第201章 史記張儀列傳翻譯下(第3/3 頁)

爭與聯合，但從長遠看，其合縱連橫的聯盟並不穩固，難以持久地改變歷史走向，作用有限.

合縱

含義：合縱即燕、齊、趙、魏、韓、楚六國聯合起來，形成從北到南的縱向聯盟，共同對抗西方的強秦.

實施者及過程：蘇秦是合縱的主要推動者。他先後遊說燕文侯、趙肅侯、韓宣王、魏襄王、齊宣王、楚威王，指出六國合縱的必要性和秦國的威脅，最終促成六國訂立合縱盟約，蘇秦擔任縱約長，佩六國相印.

目的及影響：目的在於聯合弱國抵抗強國，防止秦國兼併。合縱在一定程度上遏制了秦國的擴張，維持了六國與秦國之間的戰略平衡，使秦國在十五年內不敢輕易出兵函谷關.

連橫

含義：連橫是秦或齊拉攏一些國家，共同進攻另外一些國家，後來主要指六國分別與秦國聯盟，以求苟安.

實施者及過程：張儀是連橫的代表人物。他遊說各國，透過分析各國形勢和利弊，勸說其依附秦國。如張儀遊說魏哀王時，指出魏國地勢平坦、地緣劣勢明顯，合縱抗秦收效甚微，而秦國強大難以抗衡，從而使魏哀王傾向於連橫之策.

目的及影響：目的是破壞六國間的合縱，孤立各國以便秦國各個擊破，最終實現兼併和擴充套件土地的目標。秦國透過連橫策略，成功地分化瓦解了六國聯盟，為其統一六國奠定了基礎.

太史公曰：蘇秦兄弟三人，皆遊說諸侯以顯名，其術長於權變。而蘇秦被反間.以死，天下共笑之，諱學其術。然世言蘇秦多異，異時事有類之者皆附之蘇秦。夫蘇秦起閭閻，連六國從親，此其智有過人者。吾故列其行事，次其時序，毋令獨蒙惡聲焉。

季子周人，師事鬼谷。揣摩既就，陰符伏讀。合從離衡，佩印者六。天王除道，家人扶服。賢哉代、厲，繼榮黨族。