乞 巧 唐 林傑(第1/3 頁)

《乞巧》是唐代詩人林傑創作的一首七言絕句，描繪了古代中國七夕節的情景。?詩中寫道：“

七夕今宵看碧霄，

牽牛織女渡河橋。

家家乞巧望秋月，

穿盡紅絲幾萬條。”這首詩透過描繪牛郎織女在鵲橋相會的場景，展現了古代人們在七夕節乞巧的習俗，表達了人們對智慧和巧手的追求。?12

在古代中國，七夕節是一個重要的節日，被稱為“乞巧節”。在這一天，婦女們會進行各種活動以乞求智慧和技巧，其中最典型的習俗是對月穿針。如果線能夠順利穿過針孔，就意味著獲得了巧手和智慧，因此這個節日也被稱為“乞巧節”。

林傑（831—847），字智周，是唐代的一位詩人和書法家。他自幼聰明，六歲便能賦詩，下筆成章，且精通書法和棋藝，被譽為神童。他的作品《全唐詩》中僅存兩首詩，其中《乞巧》是其代表作之一。

《乞巧》是唐朝詩人林傑的詩，詩人在詩中並沒有具體寫出各種不同的心願，而是留下想象的空間，表達了人們乞取智巧、追求幸福的心願。

作品原文

乞巧1

（唐） 林傑

七夕今宵看碧霄2，牽牛織女渡河橋。

家家乞巧望秋月，穿盡紅絲幾萬條3。1

註釋譯文

詞句註釋

1乞巧：古代節日，在農曆七月初七日，又名七夕。

2碧霄：指浩瀚無際的青天。

3幾萬條：比喻多。2

白話譯文

逐句

全譯

七夕晚上，望著碧藍的天空，就好像看見隔著“天河”的牛郎織女在鵲橋上相會。家家戶戶都在一邊觀賞秋月，一邊乞巧（對月穿針），穿過的紅線都有幾萬條了。3

創作背景

幼年時的林傑，對乞巧這樣的美妙傳說也很感興趣，也和母親或者其他女性們一樣。仰頭觀看那深遠的夜空裡燦爛的天河，觀看那天河兩旁耀眼的兩顆星，期待看到這兩顆星的相聚，於是寫下了《乞巧》這首詩。4

作品鑑賞

文學賞析

《乞巧》是唐代詩人林傑描寫民間七夕乞巧盛況的詩。農曆七月初七夜晚，俗稱“七夕”，又稱“女兒節”“少女節”。是傳說中隔著“天河”的牛郎和織女在鵲橋上相會的日子。乞巧，就是向織女乞求一雙巧手的意思。乞巧最普遍的方式是對月穿針，如果線從針孔穿過，就叫得巧。

“七夕今霄看碧霄，牽牛織女渡河橋。”“碧霄”指浩瀚無際的青天。開頭兩句敘述的就是牛郎織女的民間故事。一年一度的七夕又來到了，家家戶戶的人們紛紛情不自禁地抬頭仰望浩瀚的天空，這是因為這一美麗的傳說牽動了一顆顆善良美好的心靈，喚起人們美好的願望和豐富的想象。

“家家乞巧望秋月，穿盡紅絲幾萬條。”後兩句將乞巧的事交代得一清二楚，簡明扼要，形象生動。詩人在詩中並沒有具體寫出各種不同的心願，而是留下了想象的空間，愈加體現了人們過節時的喜悅之情。5

名家鑑賞

唐·唐扶贊曰：“詩、書並佳，實在難得！”6

作者簡介

林傑（831～847），字智周，福建人，唐代詩人。小時候非常聰明，六歲就能賦詩，下筆即成章。又精書法棋藝。死時年僅十七歲。《全唐詩》存其詩兩首。5

說文解物

乞巧，唐代神童的詩歌，古老的民間傳統

參考資料

[1] 姚伍秋編著,詩詞曲聯寫作基礎知識,嶽麓書社,200909,第113頁

[2] 毓明笠，劉卓娟主編,中學生古典詩詞賞讀金典,中國言實出版社,201111,第212頁

[3] 劉聲鍔，苗林，李農等主編,精選古詩詞解讀 含中小學生必背的全部古詩詞,東南大學出版社,201107,第144頁

聽著語文老師溫柔地講著課文，我面前呈現出——一幅幅古代人們過七夕節的畫面。熱鬧的集市上，到處都是售賣乞巧物品的小攤，姑娘們穿著色彩鮮豔的衣裳穿梭其中。有的拿著精緻的綵線，打算回去編織成漂亮的飾品；有的聚在一起討論著如何才能在晚上向織女星乞求到更多的巧智。

終於下課鈴聲響起，我迫不及待地趴在桌上，閉上眼睛，想要再次回到那個充滿古韻的七夕場景。思緒漸漸飄遠，我又站在了