第7章 007 艾米杜布克德里維裡小姐將會是後媽（下）(第2/2 頁)

自由，或許出去自立門戶做個木匠有更好的未來。

而今天，米哈伊爾帶來這些東西，其實就有跟這些貴婦們搞推銷的意思。

首先入場的，就是這次沙龍的主人，尼古拉·伊萬諾維奇，那位親王殿下，還有他的夫人娜塔莉亞·弗拉基米羅芙娜，吸引米哈伊爾的是這位夫人那尖刻的表情，還有一直都在盯著別人看的滴溜溜的眼睛，雖然一把年紀了，但是這樣一種“巫婆”的外在，給人一種不太舒服的感覺，甚至有些.至少這位夫人，在社交場合上，就是以尖酸刻薄的言辭而著名，她現在長成這個樣子，也很難讓人聯想到她年輕那會兒也是彼得堡有些名氣的美人。

至於一開口，就對著索洛維約夫一家來了，德·裡維裡小姐，她畢竟是法國人，本身也並不是用來招待這次沙龍的人物，只是因為她那種典型的法國裝扮而遭受了這位女士尖刻的言辭：“baron，

estce

votre

iancee

?”男爵，這就是你未婚妻是吧？

“oui，

madame

le

prince.”是的，親王夫人。

謝爾蓋男爵和兒子米哈伊爾都感覺到了一股不自在，米哈伊爾身邊還有妹妹尤莉亞，他能夠明顯感覺到妹妹的小手正在抓著他的緊身褲，被這麼個“女巫”盯著確實有點不自在。“vous

avez

l’air

tres

jeune

et

aveza

peu

pres

le

memege

que

votre

ils.

estce

que

cela

vous

ait

vous

sentir

jeune

?”看上去很年輕，而且跟你兒子差不多年紀，這樣可以讓你感覺到年輕麼？

這話說的讓謝爾蓋有些掛不住臉了，而德·裡維裡小姐雖然出於對主人的尊重，沒有開口反唇相譏，但是眼睛裡也透露出來一種想吃人的感覺，這丫頭可是西印度群島瓜德魯普和馬提尼克那裡的法國姑娘，跟本土那些肩不能扛手不能提的貴族小姐不一樣的是，多少也有點野性。老男爵應該是出於這點，而且看她孤身一人被帶到俄國比較可憐，以及我們都懂的一些因素，在兩情相悅的前提下才主動求婚的——米哈伊爾也管不到父親去做什麼，別管是本體還是現在這個，都一樣。

“me

le

decrit

l'epopee

de

gilgamesh，

seuls

les

serpents

peuvent

vivreeternellement.

les

humains

ne

peuvent

pas

aire

cela，

pas

meme

zoe

de

constantinople.

la

reine，

qui

a

paru

jeune

toute

sa

vie，

inira

par

urir.”親王夫人，我想任何人都是年輕的俘虜，不過如同吉爾伽美什史詩裡描述的那樣，只有蛇才能夠永生，人是做不到這一點的，哪怕是君士坦丁堡的佐伊女皇，她一生看上去年輕，也最終會等來死亡。