3. 03(第1/3 頁)

☆、很有氣勢的貓

而假如有人不把“世界意識”這種說法當作小孩子的幻想或精神病的囈語，卻當了真，那麼其心理狀態可能是狂熱，也可能是畏懼。

平心而論，如果齊俐自己不是曾親眼見證過一個世界的崩塌，她在面對一個宣稱掌控著全世界、且給出了很多證據的世界意識時，大概也會有些恐懼。

那是深切感受到自己渺小的不安。

是無論該世界意識態度有多麼親和，都很難消去的本能顫慄。

大貓咪聽了齊俐對長神說的幾句話，開始不耐煩。

大貓咪再次說：

“喵。”

語氣兇惡。

長神翻譯：

“它在催你快給它解釋。”

齊俐：

“這句我覺得不用翻譯我也聽懂了。”

大貓咪：

“喵。”

齊俐：

“你真的好……有氣勢呀。”

“好啦，請不要更生氣，我這就解釋你剛剛的問題。”

“只比較數字就可以啦。不是拿‘歲’和‘千克’比。”

“舉個例子會更容易理解。”

“比如我今年七歲，我的最大負重就是七十千克。”

“即，所有重量在七十千克之下的東西，現在的我都能搬動。”

“哦，也不能說‘都’。”

“因為如果重量不到七十千克，但體積特別大、表面又沒有方便抓握的部件，我也可能搬不了。”

“但對於這種那大體積、沒超重的東西，如果我舉起手，其他人用某些工具把那東西放到我手上，我可以做到長時間託舉它。”

大貓咪點頭，表示自己明白了，然後也開始自我介紹。

當然，齊俐能聽懂的都是長神翻譯後的版本。

齊俐聽著聽著沒忍住又提出疑問，還試圖拉自我介紹名為寬團的大貓咪一起質疑：

“明明長神清楚知道寬團你的一切情況，為什麼它不能直接告訴我，而非要讓寬團你說一遍，它再翻譯？”

“這不是讓寬團你進行沒必要的多餘勞動嗎？”

寬團發出贊同的“喵”。

長神：

“這是交流啊。”

“請你們尊重交流的意義。”

“翻譯怎麼能代替正主發言呢？”

“我是清楚你們的一切，但我現在只會翻譯你們自己說出的內容。”

“你們隱瞞不說的、說了假話的，我也會照直翻譯，不會新增我的補充修正。”

齊俐：

“好吧，為了儘量減少這種很傻的翻譯活動，我會努力學習貓語的。”

“至少爭取學會寬團說的這款貓語。”

寬團看向齊俐的眼神又開始兇巴巴。

齊俐迷惑：

“長神，寬團為什麼又生氣了？”

長神：

“我說了我只翻譯，不負責幫你分析你的同夥。”

齊俐：

“已經成為同夥了嗎？”

長神：

“當然。”

“你們已經知道了彼此最大的秘密。”

“就是已經具備了可以相互背叛的前置條件。”

“這當然就是一條船上的同夥了。”

在長神之前的翻譯中，齊俐得知，寬團從長神處獲得的金手指是：不生病。

無論吃什麼、吃得有多胖，都不會生病。

會健健康康地活到老。

之所以不直接將這稱為“健康”金手指，是因為人類將“肥胖”定義為一種不健康的狀態。

長神給金手指命名時主要採用人類立場。

齊俐覺得，寬團的這個金手指和她自己的大力氣一樣，雖然有點特殊，但沒特殊到為了不暴露而必須對知情者進行滅口的程度。

不過齊俐同時也覺得，寬團應該和她一樣，還有其他更大的秘密。

比如，有一個上輩子。

說不定上輩子那個世界還同樣已經毀滅。

在齊俐思索之時，寬團看齊俐的眼神越來越兇。

寬團甚至對著齊俐抬起了右前掌。

齊俐下意識也抬起了左胳膊，做好了抵禦毆打以及打回去的準備。

長神對著一人一貓同時說：

“停，不要打架。”

齊俐