第19章 伊人獨念(第4/4 頁)

夫人聽了笑道：“這個好說，玉蘭，你讓人為小師父抄一份就是。”

玉蘭聽了對夫人道：“夫人，宮中我那裡還有一本《金剛經》摹本，等我回宮取來，送與小師父吧。”

將軍夫人喜道：“如此甚好。”然後又對金蟬道，“小師父肯為我等譯經，那可太好了。我看你年紀雖小，可有菩薩心腸，看來這《大悲咒》，你必能譯出啊。好了，老身就不多說了，來人啊。”

董姐忙從屋外進來道：“夫人。”

將軍夫人吩咐道：“此處肅靜，我看就請小師父在這譯經吧，你再取個桌子來，與小姐的擺在一處，好讓小姐幫小師父校對經文。”

董姐應了出去，不一會，和那少女用的一樣的桌案就已擺好，兩旁又放好的茶水果點，只聽將軍夫人道：“小師父，請你先過來看看玉蘭校對的如何。”

金蟬應了，走過來，在那案子旁邊，遠遠地離著那玉蘭坐下，只聽環佩叮咚，一陣香氣襲來，那玉蘭起身走過來，伸出那春蔥玉指，狀如蘭花，將兩本帛經遞與過來，並道：“金蟬小師父，這一本是摹本，那一本是我校對的，請你指點。”

金蟬那經過這等場面，一張俊臉也是微紅，兩眼只是直盯著桌案，只“嗯”了一聲，將帛經接過。

玉蘭見他如此拘謹，竟比自己還要害羞，微微一笑，心上一陣得意，反倒不是那麼害羞了。

金蟬一接過經文，見摹本上面寫滿梵文，字行間又有人用蠅頭小楷寫上了譯文，但因行間窄小，字跡模糊，而且抄寫之人也不懂的這些話名，是以只是照葫蘆畫瓢般抄上，甚不好認。

另一張帛文上字跡娟秀工整，全是漢字，顯然是玉蘭校對後重新抄寫的，但因她只識漢字，是以字裡行間有些不通。

金蟬略看了一眼，點了點頭，對將軍夫人道：“夫人，小僧略懂梵文，這佛經或許我能辨得些。”

將軍夫人喜道：“好，好。玉蘭，你看我聽將軍一說就想到請教金蟬小師父，果然是福至心靈，看來是佛祖保佑我鄧家啊！”

金蟬聽得微微一愣，心道這與她鄧傢什麼意思，但也不多問，只是道：“那我就邊看邊改了。”

玉蘭看出他的意思，在旁邊道：“你就從我寫的那上面改就是了，不要心痛帛布，一會我讓董姐再給你拿就是。”

將軍夫人也道：“小師父不必客氣，有何需求你喚下她們就是。玉蘭，咱們就不打擾小師父了，這裡就留給小師父作譯文吧。”

玉蘭起身應是，夫人又謝了金蟬，囑他不必累著，有事招呼下人就是，金蟬一一應是，將軍夫人便攜了玉蘭出了佛堂。

(本章完)