第97章 與孫向陽飯店交流(第2/2 頁)

，要知道現在懂英語的人還真不多，連大學老師也大都是懂俄語，畢竟時代背景擺在那兒。

他瞪大了眼睛，滿臉驚訝，再次認真地看向葉衛東，不確定地問道：“你懂英文？”

“嗯，我英文還不錯，社長，不瞞您說，我也想憑著自己的這點特長賺幾個零花錢，要是您能幫上我，真的是太感謝了。”葉衛東眼神堅定，言辭懇切，仿若在向孫向陽表忠心。

“小葉，你要是懂英語，還真有一項翻譯工作。國內不少出版社正在尋找這樣的人才，有一本外文小說，聽說在國外很火，國內不少出版社都考慮翻譯過來，但都沒有下定決心，原因嘛……，反正也不太好說。”孫

向陽的眼神中透著一絲神秘。

葉衛東一聽說是國外很火的小說，立刻來了興趣，身體前傾，急切地問道：“你知道那小說叫什麼名字嗎？”

孫向陽回憶了一下，不太確定地說道：“是一百年的…… 什麼？”

“百年孤獨？”葉衛東搶答一般，急切地問道，眼神中透著興奮。

“對對對，你知道？”孫向陽發驚訝地看著葉衛東。

“知道，不僅知道，我還讀過了。”

葉衛東微微揚起下巴，臉上帶著一絲自豪。

“讀過了？聽說國內很難找到這本書的外文版，你在哪裡讀到的？”

孫向陽愈發好奇，眼睛瞪得更大了。

“當然是在京城。”葉衛東語氣中透著一絲驕傲。

“啊？對對對，你是京城人，我怎麼就忘記了。剛好我們出版社也搞到這本書，聽說是英文版的，要是你能翻譯出來，可以給你這個數。”

孫向陽朝葉衛東伸出來了三個指頭，眼神中透著一絲試探。

葉衛東試探著問道：“只有三百元？”他的眼神中閃過一絲失望。

孫向陽搖頭道：“不是，是千字三元，不過……”他的語氣中帶著幾分欲言又止。

葉衛東看出來了孫向陽這意思是想要點回扣，但他卻裝作沒有領會，而是搖了搖頭道：

“社長，雖然我差錢，但是對《百年孤獨》這本書的翻譯，在我看來，千字三元還真不高。”

“千字三元還不高？小葉，我跟你說，你要是在我們出版社工作，只拿那點工資也要進行義務翻譯，但我們出版社只有俄文翻譯，沒有英文翻譯，也就只能請外面懂英文的人翻譯。

目前，國家還沒有對外文翻譯稿酬的標準，但別的出版社已經開始嘗試請人翻譯，據我所知，最高稿酬就只有這麼多。”孫向陽的語氣中帶著幾分無奈與解釋。

“明白，但是《百年孤獨》這本書要是翻譯過來，一定比絕大多數國內的書銷得更好，我想你們出版社也應該清楚。”葉衛東的眼神中透著一絲精明，就像是在與孫向陽談判。

孫向陽的眼珠子轉了轉，心裡打著算盤，這才笑著看向葉衛東道：

“小葉，這事那就有點難辦了。”

葉衛東知道要想拿到這個業務，完全不付出一點只怕不行，於是笑著說道：

“孫社長，這樣吧，要是能拿到這個活，賺到了錢，我多少會向你表示表示的，不過，我現在可是一個窮小子，你明白嗎？”

言下之意，我得先賺到錢再說。

孫向陽聽葉衛東這樣一說，臉上立即綻放出了笑容：

“小葉，你雖然年輕，可還真不簡單。我也不瞞你，其實，我們社長也找過人了，不過人家要價太高，社長擔心收不回成本，也就放棄了。

也是，人家是留學回來的，自然收費確實要高一些。”

葉衛東笑了笑，沒有回答，在思考著什麼。

孫向陽想到今天葉衛東剛好又幫了他的大忙，雖然不能提前給他好處，但他還是決定幫一下這個小夥子。

“小葉，這樣吧，吃完午飯後，你跟我去一趟出版社，我與社長等人一起商量一下，當然，也得試試你的水平如何，如果你的水平還行，我們再商量報酬你看行嗎？”

“行！謝謝了！”葉衛東爽快地答應了，端起酒杯又與孫向陽碰了一杯。

就算只有千字三元，這書有三十多萬字，也有九百多元，這對如今急需用錢的他來說，可是一筆不小的收入，他自然非常爽快地答應了。

至於孫向陽想要的回扣，葉衛東決定在正式收到錢以後，要以比較正常的的方式送點禮品，他不能讓別人抓了把柄，既要利用好這個機會賺錢，又要保護好自己。