第98章 翻譯機遇與抉擇(第2/2 頁)

因就是經費問題。

剛才聽孫社長跟我說，你對千字三元的價格都不滿意。可要是你要價太高，我們也只能放棄了。”

葉衛東點了點頭，一臉真誠地看向劉社長問道：

“劉社長，那您覺得給多少錢一千字合適呢？”

“是這樣的，翻譯完後，這書定價二元一本就挺高了，如果能銷售到兩萬本以上，給你千字四元真不算高。

但要是沒達到兩萬本的銷量，給你太高費用的話，我們到時候也不好向上面交代。

要不這樣吧，暫時我們只能付你千字四元，如果一年內銷量超過兩萬冊，就給你加一元。

你看怎麼樣？”

葉衛東想了想，以這個年代的物價水平，千字四元，三十萬字那也是一千二百元了，這價格確實也能接受，於是爽快地答應道：

“行，這價格不用交什麼稅之類的吧？”

“交稅？”

“我翻譯所得的錢，不需要交稅嗎？”

“哈哈哈，我們是集體所有制，除了一些農產品、手工製品等需要交稅，你翻譯的錢不用交稅，出版社銷售書籍所得的錢也全都交給國家，你是個人，自然不用交稅的。”

葉衛東這才尷尬地意識到自己鬧了個烏龍，既然這樣，那就更好了。

“社長，我對您提出的方案沒有意見，不過，我想要知道你們需要我多久時間完成翻譯工作？”

劉社長與孫社長對視了一眼，鄭重地說道：“當然是越快越好，小葉，你自己估計多久能完成？”

葉衛東思考了一下，三十多萬字，就算每天完成一萬字，也要一個月。

可他這個假期也就還有半個月的時間，於是說道：

“兩位社長，我是在桃海縣的插隊知青，這不是過年放假了嗎，主要能利用的時間就這放假的時間，正月十八我就得上集體工了，其餘時間就得利用晚上或者其他空閒時間了。

因此，我估計得有兩個月的時間才能翻譯完。”

劉社長沒有回答，而是若有所思。

葉衛東靜靜地等著。

“小葉，能不能儘可能快一點，我想把這本書的翻譯作為新年的第一項重點工作。

不瞞你說，元旦過後，我們出版社今年的工作進度有點滯後，農曆初八我們出版社就正式上班，等他們上班的時候，我希望你的初稿就能有一部分投入編輯部的稽核和校稿之中，你看？”

今天已經正月初三了，初八就要交一部分稿件，葉衛東原本想著帶回青山進行翻譯的，一來一回又得耽誤時間。

想到這裡，葉衛東提議道：

“社長，我倒是可以加班加點工作，加快速度，不過，我有兩件事不知你們能不能幫我。

第一是能不能麻煩你們這裡給我提供一間辦公室和住宿的地方，現在雖然是放假期間，可要是我回去了，我擔心會因為一些瑣事耽誤進度。”