67、chapter 65【修】(第2/4 頁)

激的閔蕤內心的滿腔熱情在看見第一句歌詞的那一刻就感覺如同置身草原——千萬頭羊駝把他們蠢萌的臉轉過來朝向他。

“所以我們看見的他斟酌了四個月的？”閔蕤已經沒有勇氣再翻下去，骨節分明的手指攥著檔案，抬頭看向方時震。

方時震被他內含水光的丹鳳眼唬了一跳:“怎麼了？”

難不成是方文山的詞寫的太好了所以閔蕤看見親切的母語歌詞被感動了？

閔蕤修長的手指捏著新發的歌詞本，眼角微挑的丹鳳眼內含水光，聲音也是很溫柔地如同潺潺溪流:“寫的……太好了。”

後面三個字是咬著牙說出來的。

方時震越聽越覺得不對勁，仔細盯著閔蕤臉上的表情，發現這孩子現在臉上掛著的笑就是單純牽動著肌肉那種典型的皮笑肉不笑:“你別這麼笑，我心裡慎得慌。”

金楠俊聞言低頭翻閱著韓文的翻譯，他還沒看完閔允其那邊的粗口就已經爆了出來。

這……完全就是他們韓文歌詞的中文版翻譯吧？

而且還比原版更加尷尬。

你答應約會？

透明？水晶？叮噹？很好聽？

為你寫歌？

為你泡茶？

等你下課？

等你說愛我？

成為你專屬的歐巴？

閔蕤不知道哥哥們是什麼反應，但是他只要一想到之前對方文山的各種安利就忍不住臉疼。

“我們什麼時候去tai

wan呢？”閔蕤還是擠出笑容，看向方時震。

這孩子看起來好像是真的生氣了。

笑的真恐怖。

鄭浩錫扯了扯金碩真，他們兩個人都是隊內的中文擔當，本來還想跟閔蕤多請教一些中文發音來著。

現在看閔蕤這個樣子，估計已經處在暴走的邊緣了。

金碩真在方時震面前不怎麼敢放飛自我，剛從演員部被領過來的時候就已經被這pd突如其來對以前練習生的批評給唬了一跳，就算現在防彈面對方時震已經可以自如吐槽，但是隊員們笑的出來他可不敢笑。

“方文山xi寫的不好嗎？”方時震覺得自己就算看中文也看不懂，他又沒在中國生活過，一拿到中文版本不假思索地就交給閔蕤了，看都沒看歌詞。

反正只是要閔蕤看一看人家的詞，多學習一下中文填詞人的技巧，以後也可以省請中文填詞人的錢。

“呵呵。”閔蕤算是有苦說不出，這麼點程度還沒到爆粗口的地步，他之前又是在哥哥們面前那麼推崇方文山那麼期待中文版，結果現在中文版出來了，他也笑不出來。

臉都快被扇腫了。

方時震沒懂閔蕤的這波嘲諷:“你們回去練一練中文，一個星期之後就要錄音。”

“我……以後我們防彈去中國，還是儘量不要唱這首歌的中文版了。”閔蕤小心翼翼地當著哥哥們和方時震的面提出建議，同時偷瞄著浩錫哥和碩真哥的臉色，這兩個哥對中文滿腔熱情，如果不能當眾表演中文版或許會讓他們少一個圈中國阿米的圈粉點。

但是這種歌詞能怎麼圈粉啊？

兩個中文擔當表示閔蕤這個在中國北京生活了十年的人在中文歌詞上更有發言權，他們看都看不懂歌詞，自然就像中國幾乎大街小巷的門面都會把justinbieber的神曲《baby》放出來嗨吸引顧客，還會認為店主洋氣。

他們大多數韓國人對中國的那種“跑馬的漢子你威武雄壯”這一類歌詞，聽著是不會像中國人一樣牙酸的。

生活還是要好好繼續。

閔蕤知道中文版歌詞沒有迴轉的餘地之後就認了命似的把哥哥們又帶回他們的練習室裡，他本人算是掛在金楠俊肩膀上被背了出去的。

“真是好意思。”閔允其一走出方時震辦公室就開始吐槽了，“你說你都多高了？還趴在楠俊身上。”

剛出道的時候為了保證刀群舞的整齊，他們八個人身高看上去都是差不多的，現在隊內最高的是忙內，然後就是金楠俊，排於身高末位的閔允其表示冷漠。

“我是真的心累。”閔蕤用喉音抱怨著，比他本音要嘶啞不少，“總覺得這個月我會很倒黴。”

“今天不是還要去拍mv嗎？”鄭浩錫想到這裡，壞笑著用手肘撞了撞閔蕤，想轉移已經快要靈魂出走的忙內注意力，“你什麼時候認識的女主角？聽說還是你介紹給導演的？”

金泰立刻不錯