第12章 經水 第十二(第1/3 頁)

一、古文:

黃帝問於歧伯曰：經脈十二者，外合於十二經水，而內屬於五藏六府。夫十二經水者，其有大小、深淺、廣狹、遠近各不同；五藏六府之高下、大小、受谷之多少亦不等，相應奈何？夫經水者，受水而行之；五藏者，合神氣魂魄而藏之；六府者，受谷而行之，受氣而揚之；經脈者，受血而營之。合而以治，奈何？刺之深淺，灸之壯數，可得聞乎？

歧伯答曰：善哉問也！天至高不可度，地至廣不可量，此之謂也。且夫人生於天地之間，六合之內，此天之高，地之廣也，非人力之所能度量而至也。若夫八尺之士，皮肉在此，外可度量切循而得之，其死可解剖而視之。其藏之堅脆，府之大小，谷之多少，脈之長短，血之清濁，氣之多少，十二經之多血少氣，與其少血多氣，與其皆多血氣，與其皆少血氣，皆有大數。其治以針艾，各調其經氣，固其常有合乎。

黃帝曰：餘聞之，快於耳不解於心，願卒聞之。歧伯答曰：此人之所以參天地而應陰陽也，不可不察。足太陽外合清水，內屬膀胱，而通水道焉。足少陽外合於渭水，內屬於膽。足陽明外合於海水，內屬於胃。足太陰外合於湖水，內屬於脾。足少陰外合於汝水，內屬於腎。足厥陰外合於澠水，內屬於肝。手太陽外合淮水，內屬小腸，而水道出焉。手少陽外合於漯水，內屬於三焦。手陽明外合於江水，內屬於大腸。手太陰外合於河水，內屬於肺。手少陰外合於濟水，內屬於心。手心主外合於漳水，內屬於心包。凡此五藏六府十二經水者，外有源泉，而內有所稟，此皆內外相貫，如環無端，人經亦然。故天為陽，地為陰，腰以上為天，腰以下為地。故海以北者為陰，湖以北者為陰中之陰；漳以南者為陽，河以北至漳者為陽中之陰；漯以南至江者，為陽中之太陽，此一隅之陰陽也，所以人與天地相參也。

黃帝曰：夫經水之應經脈也，其遠近淺深，水血之多少，各不同，合而以刺之奈何？歧伯答曰：足陽明，五藏六府之海也，其脈大，血多氣盛，熱壯，刺此者不深勿散，不留不寫也。足陽明刺深六分，留十呼。足太陽深五分，留七呼。足少陽深四分，留五呼。足太陰深三分，留四呼。足少陰深二分，留三呼。足厥陰深一分，留二呼。手之陰陽，其受氣之道近，其氣之來疾，其刺深者，皆無過二分，其留，皆無過一呼。其少長、大小、肥瘦，以心擦之，命曰法天之常，灸之亦然。灸而過此者，得惡火則骨枯脈澀，刺而過此者，則脫氣。

黃帝曰：夫經脈之大小，血之多少，膚之厚薄，肉之堅脆及膕之大小，可為量度乎？歧伯答曰：其可為度量者，取其中度也。不甚脫肉，而血氣不衰也。若夫度之人，消瘦而形肉脫者，惡可以度量刺乎。審、切、循、捫、按，視其寒溫盛衰而調之，是謂因適而為之真也。

二、白話文:

黃帝問岐伯說：經脈十二，而手太陰、足少陰、陽明，這三條經脈在人身上是氣血最豐盛的，它們的起止點是怎樣的呢？

岐伯回答說：手太陰肺經，從內踝以上，沿著脛骨內側後緣，向上至內踝骨的後面，再向上沿著大腿內側的前緣，進入腹部，屬於肺臟，再向上沿著喉嚨，橫行至腋下，然後沿著上臂內側前緣，下至肘中，再沿著前臂內側前緣，進入寸口，經過魚際，直達拇指的內側端。

足少陰腎經，從足小趾的下面開始，斜向足心，出於然谷之下，沿著內踝骨的後面，向上至內踝之上，再向上沿著大腿內側的後緣，進入腹部，屬於腎臟，再向上沿著脊柱兩旁，到達胸中。

手陽明大腸經，從食指的尖端開始，沿著食指橈側緣，向上經過手腕背面，進入前臂外側前緣，再向上經過肘外側，至肩部，然後上行至頸側，與督脈相會，再向下進入缺盆，聯絡肺臟，向下穿過橫膈，屬於大腸。

黃帝又問：經脈的寬窄、長短、深淺是怎樣的呢？

岐伯說：經脈的寬窄、長短、深淺，是根據人體的肥瘦、高矮來確定的。一般來說，經脈在淺層的較淺，在深層的較深；經脈在身體較瘦的人身上較窄，在身體較胖的人身上較寬；經脈的長度則與人體的四肢長度相應。

黃帝說：我想知道三陰三陽十二經脈與天地陰陽的相應關係，以及它們氣血的多少，你能給我詳細講講嗎？

岐伯說：天有三陰三陽，地有十二經水，人有十二經脈。天地陰陽的變化，與人的經脈氣血的執行是相應的。手太陰肺經、足少陰腎經、足陽明胃經這三條經脈，在十二經脈中氣血最為豐盛。其他經脈的氣血多少，也各有其特點。

黃帝說