第19部分(第3/4 頁)

時，便說等等再去看望戰士們。

按照蒙哥馬利的建議，辛普森坐在了丘吉爾旁邊。不久，一輛吉普車追了上來，一名通訊兵遞給首相一個小盒子。丘吉爾開啟盒子，取出一副假牙，十分自然地塞進了嘴裡，然後開始向辛普森講起戰爭初期的一些故事。這讓辛普森深感榮幸。首相說，1940年德國入侵時，他曾飛到巴黎，向法國人建議與英國結成永久性的聯盟，但法國領導人拒絕了這一建議。提起敦刻爾克，他說：“我認為，能撤回五萬名士兵，我們很幸運。”

當他們靠近一座橫跨在小溪上的橋樑時，辛普森說：“丘吉爾先生，我們前面的橋下就是荷蘭和德國之間的國境線。”

“停車，”丘吉爾說，“我們下車。”他穿過橋樑，爬下河岸，向一排“龍牙”走去。那是德國的坦克防衛系統。他等在那裡，直到蒙哥馬利、布魯克、辛普森和其他幾名將軍來到他身邊。橋上，一群通訊記者和攝影記者正期待地看著他們。

“先生們，”丘吉爾聲音洪亮地說道，“我想請你們加入我們的隊伍。讓我們一起向德國的齊格菲防線撒尿。”他向正將鏡頭對準他們的攝影記者們晃著一根手指，大聲喊道：“這是與這場偉大戰爭有聯絡的行動之一，但是，不準拍照。”

布魯克站在首相身邊，“當丘吉爾在關鍵時刻向下看去時，臉上洋溢起孩子般愜意的笑容”，這讓他印象尤其深刻。

在飛往西線之前，面對激烈的爭議，丘吉爾曾要求下議院透過克里米亞會議上關於波蘭問題的決議。“顯而易見，這些問題關係到世界的整個未來。”他說。如果西方*國家和蘇聯之間發生某些可怕的分裂，那麼，人類的命運將會真的黯淡無光。

“聯結三大國的紐帶和它們彼此之間的相互瞭解已經得到加強。美國已經深入地、建設性地捲入了歐洲的生活以及對其的拯救。我們三國已既實際又莊重地同時簽署了具有深遠意義的保證。”

下議院以壓倒性的票數透過了雅爾塔會議上的決議，只有二十五票反對。

次日，即3月1日，羅斯福和他的夫人、女兒安娜以及女婿離開白宮，前往國會大廈。他想仿效丘吉爾，贏得兩院對雅爾塔決議的贊同。

羅斯福夫人注意到，丈夫從雅爾塔回來後，有了顯著的變化。她發現他中午開始需要休息，越來越不願意見人。只有向她談起雅爾塔時，舊日的熱情才重回羅斯福身上。“看看克里米亞會議的公報吧，”他說，“它指明瞭道路！從雅爾塔到莫斯科，到舊金山和墨西哥城，到倫敦、華盛頓和巴黎。別忘了它還提到柏林！這是一場全球性的戰爭，而我們已經開始建立全球性的和平！”

曾和總統一起準備雅爾塔會議上的講稿的薩姆·羅森曼覺得，總統已經倦怠了。“一切都已消耗殆盡。”他做了十二年總統，如今，這一工作壓垮性的效果已經越來越明顯。但是，勞工部部長弗朗西絲·珀金斯看著總統走進演講廳時，簡直喜出望外。他神情愉悅，目光炯炯，膚色又變得很好。她自言自語地說，這個羅斯福簡直是個奇蹟。他累了，然而只要讓他稍作休息，到海邊度個假，就能恢復精力。

第六章　“鐵幕即將落下”（5）

羅斯福總是在眾議院的講壇上向國會發表演說。此刻，一張安放了麥克風的桌子擺在距第一排座位僅僅一碼遠的地方。羅斯福走了進來。副總統哈里·S。杜魯門和眾議院議長薩姆·雷伯恩跟在後面。羅斯福第一次沒有站著講話。“副總統先生，議長先生，以及各位國會議員們，”他說，“我希望你們能夠原諒我坐著講話。不過，我知道你們很清楚，這樣我就不用拖著雙腿下端那十磅重的鋼鐵站著，對我來說就輕鬆得多。況且，我剛剛結束了一次一萬四千英里的旅行。”

這是羅斯福第一次提到他的病痛，正在收聽廣播的很多美國人都大吃了一驚。大多數人從不知道他們的總統是個瘸子。珀金斯女士想，他這番話說得那麼輕鬆隨意，親切和藹，而且毫不自怨自艾，因此，大家都沒有覺得不安。他接下來的演講也讓她印象深刻。演講回答了那些她應該會有但卻沒有說出來的顧慮。然而，與她相反，杜魯門卻沒有看出羅斯福那獨有的風格與手勢。而羅森曼不僅對羅斯福那結結巴巴、有氣無力的姿態心生沮喪，還覺得他某些即席的表述幾近荒唐，肯定是剛剛蹦進腦袋裡的。

總統大略描述了雅爾塔會議的兩個主要目的：“以最快的速度、最小的損失打敗德國”，以及“繼續為一項國際協定奠定基礎。該協定將在戰後帶來秩序與安全，確保世界各國的持久和平”。他