第97部分(第1/4 頁)

就在走廊盡頭大門半開半掩搖動的光從門縫裡透了出來在黑黑的地板上投下金黃色的長條亮影。弗蘭克慢慢地往門邊靠近柺杖握得緊緊的。離門口只有幾英尺了可以看見房間裡狹窄的一部分。

他看清了火燒在暖氣爐裡。這令他很驚訝。他停止向前走專心地聽有一個人在屋裡說話聲音聽起來緊張、膽怯：“主人啊如果還餓的話瓶子裡還有一點。”

“過一會。”第二個人的聲育也是男音不可思議的高音像刺骨寒風突然爆裂一樣冰冷。這聲音有那麼點東西使得弗蘭克後腦勺上的幾根稀鬆的頭也豎了起來。

“把我移得離火近點溫太爾！”

弗蘭克用右耳貼近門面聽得清楚些。一個瓶子嘔噹一聲放到一個堅硬的表面上緊跟著是椅子拖過地板沉悶的刮地聲。弗蘭克瞥見了一個矮個子背朝門推著椅子靠近火爐。他身被一個長長的黑斗篷後腦勺上沒有頭。然後這小矮人就不見了。

“南格尼在哪裡？”那冷酷的聲音說話了。

“我不知道主人”第一個聲音緊張地回應道“我想她出去打探情況了……”

“溫太爾在我們睡覺前你給她擠奶”第二個聲音說“我夜裡需要餵奶長途旅行讓我筋疲力竭。”

弗蘭克眉頭緊鎖額頭上堆起深深皺紋他把右耳再貼近些十分艱難地聽著。好陣子沒有聲息。然後那個叫做溫太爾的人又說話了。

“主人啊！您能告訴我們在此呆多久嗎？”

“一週”冷音答“也許還會長些。這地方總算還舒服。計劃不能進行下去。在快迪斯世界盃賽結束之前行動是愚蠢可笑的。”

弗蘭克把一個多節瘤的手指塞進耳朵裡掏轉。毫無疑問由於耳裡有耳屎他聽見了“快迪斯”其實這根本不是一個詞。

“主人啊！快迪斯世界盃！”“請您原諒我吧但是我不懂為什麼我們要等到世界盃賽結束？”

“傻瓜因為在現在這個時候全世界的巫師們都像潮水一般湧入這個國家魔法部管事的都在值班都在觀察任何不同尋常活動的跡像檢查再檢查你的身份。他們很注意安全問題我們不要行動以免讓馬格人注意到什麼。因此我們必須等待。”

弗蘭克停止掏耳朵。他清楚地聽到了“魔法部”、“巫師”、“馬格人”。很顯然這些詞語都表示某種神秘意義。弗蘭克只能想起兩種用暗號講話的人間諜和罪犯。弗蘭克再次握緊手中的柺杖更加註意地聽下去。

溫太爾靜靜地說“那您的統治地位仍然很穩固吧？”

“當然很穩固。”冷酷的聲音中有一種威脅。

又稍微一段時間沒有人講話。接著溫太爾說話了這些話一下子從嘴裡倒出來好像在強迫自己在失去理智前一定要說完這些。

“主人啊！如果沒有哈利…波特我們早就成功了。”

又是一陣沉默比剛才又要長些接著第二個聲音輕聲說“沒有哈利…波特讓我想想……”

溫太爾的聲音越來越尖：“主人啊！我這樣說並不是出於關心哈利…波特這男孩對我來說一錢不值根本無足輕重。只是如果用另一個女巫或男巫哪怕是任何巫師這件事可以完成得快得多！假如您允許我離開您一會您知道我將會最有效地偽裝自己並可以在短短的兩天時間內帶來一個合適的人選。”

第二個聲音輕輕地說“我可以用另一個人那倒是真的……”

“主人啊！這樣比較現實”溫太爾說他的聲音現在好像完全如釋重負“要碰哈利…波特很難他被保護得太好了。”

“你自願去找回另一個人。我想也許照顧我的任務已經使你厭煩溫太爾？你建議放棄這個計劃會不會是想丟下我不管？”

“主人啊！我沒想過要離開您壓根不想這樣做！”

第二個聲音噓聲說道“不要對我撒謊了溫太爾我還可以分辨。你在後悔又回到我身邊。我對你不滿意。當你看我時我看見你害怕當你碰我時我覺得你在抖……”

“不是這樣我對您忠心不二……”

“你的忠心只不過是怯懦而已。如果你有任何別的地方去你不會呆在這裡。每幾小時我需要餵食你不在這裡我如何可以生存下去？誰去南格尼那裡取奶？”

“但您好像已經強壯得多了主人啊！……”

“騙子！”第二個聲音說“我並不強壯。過不了幾天就可以把我在你愚笨的照顧下恢復的涼爽折騰殆盡。住嘴吧！”

溫太爾一直在急地講話語無倫次一下子靜了下來。接著第二個聲音又說話了但是悄聲說的簡直就是