第47部分(第3/4 頁)

他出短促的、嘲弄的笑聲。哈利和羅恩互相交換了個興奮的神情。

馬爾夫在一堵光禿禿的、潮溼的石牆邊停了下來。他對哈利說：“新暗語是什麼？”

“嗯——”哈利說。

“噢對了是‘純潔的血’。”馬爾夫說。接著沒有聽見什麼一個隱藏在牆裡的石門開啟了馬爾夫慢慢走進去。哈利和羅恩緊跟著他。

史林德林宿舍是很長低矮的地下室。室裡有堅固的石牆和天花板天花板上用邏條掛著圓形的帶點綠色的燈。在他們面前是一個燃燒著火的半圓的壁爐。有幾個史林德林學生的身影映在壁爐周圍的彎曲的椅子裡。

“在這裡等著。”馬爾夫對哈利和羅思說手指著火爐邊的兩張空椅子。“我去拿東西神父剛把它送給我了。”馬爾夫說。

哈利和羅恩懷著驚奇的心請坐下了。他們不知馬爾夫會拿什麼東西給他們看。

他們儘量把這裡看成家裡。

一分鐘後馬爾夫回來了手裡拿著一張類似剪報的東西。他把它往羅恩鼻子下面送。

“你們保證會笑的。”馬爾夫說。

哈利看見羅恩的眼睛由於驚恐而張得很大。羅恩快地讀了遍剪報出一陣無可奈何的笑聲。接著他把它遞給了哈利。

這是從《每日預報》中剪下的。內容是：

關於魔法的調查。

亞瑟。威斯里魔法部的管理人今天被罰款五十帆船幣因為他對一輛小車施了魔法。

露布斯。馬爾夫先生一個官員今天要求威斯里先生辭職。因為在今年較早時在霍格瓦徹學校這輛被施了魔法的車墜毀了。

“威斯里使魔法部執法工作人員這個職務變得聲名狼藉”馬爾夫先生告訴記者說“很明顯他完全不適合制定我們的法規。他那荒謬的《馬格人保護法》應該馬上廢除。”

威斯里先生對此不給任何評論雖然他的妻子告訴記者要麼撤除這些報道要麼她將使這個家的鬼魂付在他們身上。

“怎麼樣？”當哈利把剪報還給馬爾夫時馬爾夫說“你不認為這很有趣嗎？”

“哈哈！”哈利淒涼地笑。

“亞瑟。威斯里非常喜歡馬格人他應該把魔杖折斷去加入他們當中。”馬爾夫輕蔑地說“你也許從不知道威斯里家族的人是純血統的從他們的行為中可以看出。”

羅恩的不如說克來伯的臉充滿復仇的神情。

“你怎麼了克來伯？”馬爾夫說。

“胃痛。”羅恩咕噥著。

“哦到上面醫院去並替我給所有那些馬尼血統的傢伙一腳。”

馬爾夫說竊笑著“你們瞧我很奇怪《每日預報》並沒有報道全部攻擊。”

他若有所思地說：“我猜丹伯多正試圖息事寧人。因為如果這件事不立刻停止的話他將會受到攻擊老爸總說丹伯多是這個地方所生過的事情中最糟糕的一個例子。他愛馬格出身的人一個正經的校長是不會讓像柯林那樣的無用鬼進來的。”

馬爾夫開始用一個虛構的照像機拍照並對柯林作了個悲慘而又精確的評論。

他說：“波特我可以替你拍張照嗎？嗯？波特？你可以給我籤個名嗎？我可以舐舐你的鞋嗎？啊？波特？”

他放下他的手並看著哈利和羅恩。

“你們倆怎麼了？”他問。

哈利和羅恩強迫自己笑雖然這笑來得晚了些但馬爾夫似乎仍挺滿意。或許克來伯和高爾向來對事情反應得比較遲鈍。

“神聖的波特和他馬尼血統的朋友。”馬爾夫慢慢地說“他是一個沒有正確的巫師觀念的人而大家卻以為他是史林德林的後代。”

哈利和羅恩抑制著憤怒。他們肯定馬爾夫幾乎就要告訴他們真相了。誰知道馬爾夫卻傲慢地說“我如果知道他的後代是誰就好了那麼我就可以幫助他們。”

羅恩拉長下巴以便使克來伯的臉看起來比往常更愚蠢。幸運的是馬爾夫並沒注意。哈利快轉動腦筋他說“你一定猜到是誰吧？”

“你明知我並不知道高爾你要我告訴你多少次呢？”馬爾夫說“再說老爸不會告訴我任何關於那神秘秘室最後一次開啟的事情。當然這是五十年前的事了。雖然這事生在他之前但他了解一切關於這事的情況。他說這事保密。如果我知道太多我會被懷疑的。但我知道一點是：秘室之謎最後一次被開啟時死了一個馬尼血統的人所以我敢打賭他們其中一個人的死是遲早的事情。我希望它是格蘭佐。”他高興地說。

羅恩握緊克來伯