第64部分(第2/4 頁)

音員的聲音，對鮑林輕鬆的講課風格逗笑取樂，幾名彈奏音樂的學生將鮑林關於分子共振的思想比擬為爵士音樂。（“孩子們，你們應當聽一聽一個碳氫分子是怎樣工作的。先生們，這是有真憑實據的謀殺。這就是最終的結局。”）不過，全劇的高潮是一系列配上了流行歌曲的諷刺詩歌，其中一首名為《小鎮旅店》：

鮑林之路百折不回，永遠指向前方。

鮑林之路苦盡甘來，永遠令人神往。

這是知識的浩瀚海洋，讓您縱情倘佯。

也許還有若干地方，不值得您駐足張望。

愛娃·海倫則被描繪成一個日思夜戀的姑娘，向她的老師傾訴衷腸（配上的樂曲名為“張開雙臂擁抱我，我的寶貝心肝”）：

萊納斯·鮑林，我的寶貝心肝，

他在我的化學世界裡變幻莫測。

啊呀呀，他的眼珠滴溜溜閃現，

我周身原子就全都上電。

他靠近我的身軀，我的血分子全都湧向我的臉面，

我卻分不清何為鹼基，何為磷酸。

啊，縱情歡樂吧，你永遠不會看到，

如此動人的親情，如此醉人的眷戀。

鮑林博士講課，猶如朗誦詩篇，

字字都是音符，扣動我的心絃。

我的化學價，已經全部改變，

我的運動軌跡，也有了新的安排。

他的音容笑貌，永遠凝結在我的心田，

我與他共享兩個電子，周遊在外層空間。

啊，縱情歡樂吧，你永遠不會看到，

如此動人的親情，如此醉人的眷戀。

最後，播音員朗讀了幾份來自友好人士的虛擬電報：“反動的資產階級走狗：我已經告訴你五十遍了，共振與量子力學格格不入。簽名：弗拉基米爾·伊凡諾維奇·盧貝契夫斯基。”另有一份電報更使鮑林笑得前俯後仰：“親愛的鮑林博士：您得了諾貝爾獎，同時也洗清了自己的罪名。我們不會發瘋，只要您不發瘋就行。簽名：奧維塔·卡爾普·霍比與露絲·希普利。”

這是一個喜氣洋洋的夜晚，高朋滿座，氣氛溫馨，笑聲陣陣，友好熱情。在學校的歷史上，像這樣的夜晚實屬少見。不過，對鮑林來說，這將成為永遠找不回來的回憶。

在這樣的場合，關於希普利的玩笑就特別讓人捧腹一宣佈得獎後的一天，在離開康奈爾前往普林斯頓的途中，鮑林給許多頭面人物寫了信，其中就有參議員韋尼·莫爾斯和保爾·道格拉斯，還有前最高法院法官歐文·羅伯茨，鮑林請求他們幫助他收回出國旅行的權利。他還給小胡佛寫了一封信。此人曾長期擔任加州理工學院董事，新近才被任命為副國務卿。小胡佛對鮑林在加州理工學院的表現很看不慣，因而更談不上做任何事情來幫助他了。

還是公眾再一次幫了鮑林的忙。在諾貝爾獎宣佈以後不久，美國駐瑞典大使告誡國務卿杜勒斯說，鮑林的護照難題已經成了斯德哥爾摩議論的中心。“我們在此對鮑林的政治態度和過去的所作所為一無所知，但是，我必須強調指出，如果拒發他的護照，那麼瑞典各個方面的公眾輿論將會作出對我們具有災難性的反應，”他這樣寫道。“切望能很快得到你們的確切通知，務必如期簽發護照。”

不管怎樣，這一通知還得等上若干時日才能發出。聯邦調查局下令再作一次調查。他們發現了一個令人不快的事實，就是跑林又重操舊業，到處發表演說。在一次演講中，他公然鼓吹在內閣中成立一個“和平部”。有關情況又傳到了希普利那裡。在一個星期中，鮑林的護照難題成了斯堪的納維亞媒體報道的熱點。然而美國國務院仍無動於衷，希望鮑林主動先走一步，正式提出申訴。一旦上訴，事情又可拖上幾個月時間，然後再找一個藉口，稱有關方面像對待其他美國人一樣，正在考慮鮑林的具體情況，一切都在正常的渠道中運作。

鮑林心裡比誰都清楚這一招。支援他的信件如雪片飛來。其中有一封電報來自美國新聞處駐歐洲的一位官員，他“緊急提議”批准鮑林出國，以便消除公眾輿論的負面影響。與鮑林有關的公函在國務院各部門之間來回穿梭。有些辦事人員主張給鮑林簽發護照，儘量減少不良後果——“鮑林是一種喜歡冷潮熱諷，脾氣古怪的人，他以前曾有一次拒絕到申訴委員會露面，這次也許更想讓國務院出出洋相，”一名職員提醒說——另外也有一些人，尤其是希普利和安全首腦麥克勞德，他們主張先扣住護照再說。國務院法律顧問斷言，根