第37部分(第2/4 頁)

我不相信這話。但有一次，我

跟他談到自己，提到主教赫裡桑夫的名字，這位男低聲把頭一振，這樣說：“赫裡桑夫嗎？

我認識，是我的恩師。在喀山，在神學院——我記得很清楚。赫裡桑夫，意思就是金黃色，

這是潘瓦·別雷姆達說的。對啦，他是金黃色的人，赫裡桑夫。”

“潘瓦·別雷姆達是誰？”我問了，可是米特羅波利斯基簡單地岔開：“同你沒有關

系。”

回到家裡，我在本子上寫了：“必須讀一讀潘瓦·別雷姆達，”我想，讀了別雷姆達，

一定可以解決很多使我不安的問題。

這歌手老愛使用我所不知道的人名、奇怪片語，這使我挺不高興。

“人生不是阿尼霞。”他說。

我問：

“阿尼霞是誰？”

“一個有用的女人，”他回答著，我的疑惑使他感到快意。

這些名詞以及他在神學院裡學習過這一事實，使我想到他一定有很多的知識，可是他一

句也不說，有時偶然說了，也聽不懂。這使我挺難過，也許是我的問法不對。

雖然如此，他還是在我的心頭留下了一些東西；我喜歡他喝醉以後，模仿以賽亞先知那

樣發出的勇敢的責備。

“啊，世界上的汙穢和醜惡。”他吼叫道。“在你們當中，奸邪者得到榮耀，好義者被

驅逐。恐怖的日子會到來的，那時悔改就太遲了，太遲了。”

聽了這種吼聲，我回憶起“好事情”、十分可悲和輕易墮落的洗衣婦納塔利婭、被卑汙

的誹謗所圍攻的“瑪爾戈王后”——我已經有可供回憶的資料了……我同這個人的很短的交

往，結束得頗為奇突。

到了春天的時候，我在軍營附近的野地裡碰見他，胖腫的他象駱駝一樣點著頭，獨自兒

在踱步。

“散步嗎？”他喑啞地問。“一起走，我也在散步。老弟，我病了，而且……”我們默

默地走了幾步，突然在一個搭過營帳的基坑裡，瞧見一個人。那人坐在坑底，側倒身子，肩

頭靠在坑邊上，外套的一邊翻到耳朵邊，好象要脫沒有脫掉。

“醉鬼，”歌手停下說。

可是在這個人的手邊的嫩草地上，放著一支大手槍，不遠處有一頂帽子，帽子旁邊是一

只喝去不多的伏特加酒瓶，空瓶頸埋在青草當中。這個人的臉害羞地掩在外套底下。

我們不出聲地站了大約一分鐘，接著，米特羅波利斯基擺開兩腿說：“自殺啦。”

我立刻覺察，這不是醉漢，是死人，可是這過於突然了，簡直有點令人難以相信。現在

我還記得，當時我看著外套底下露出的光滑的大腦袋和青色的耳朵，一點兒也不感到害怕和

哀憐。我不相信在這樣晴和的春天，有人會自殺。

歌手好象感到寒冷，用手掌搓著沒有剃過的臉頰，發出沙啞的嗓音：“是一箇中年人，

是妻子跟人逃跑了，要不然就是花掉了別人的錢……”他叫我馬上進城去叫警察，自己坐在

坑邊上，耷拉著兩條腿，怕冷似地裹緊了舊外套。我報告警察，有人自殺，立刻跑回來。不

料這時候，歌手已經喝完了死人的伏特加，揮著空瓶迎接我。

“這酒害了他的命。”他叫吼著，發狂地把瓶摔在地上，打得粉碎。

警察隨著我跑來，他向坑裡張望了一下，摘掉帽子，猶豫地畫了一個十字，向歌手問：

“你是誰？”

“不關你事……”

警察想了一下，就更客氣地問他：

“怎麼回事，這裡有人死了，你卻喝得醉醺醺的？”

“我已經醉了二十年了。”歌手傲然地說，手掌在胸前一拍。

我相信他喝了死人的伏特加，一定會被捉去的。城裡跑來一大群人，威嚴的警察分局局

長也坐著馬車趕到，他跳進坑中，拉起自殺人的外套望了望臉：“是誰第一個見到的？”

“是我，”米特羅波利斯基說。

警察分局局長瞧瞧他，拉長嗓子惡狠狠地說：“啊，好呀，我的老爺。”

觀眾圍攏來，有十五六個，他們喘著氣，嘈雜地在洞口張望，在坑邊來回走著，有人

叫：“這是住在咱們街上