第6部分(第3/4 頁)

是耳朵里長出了一個巨大的茄子一般。

“比爾，我需要你做出一個決定！我需要你現在就做出決定！史蒂夫·馬登是華爾街目前最火的新股票，沒什麼好猶豫的！到今天下午這隻股票肯定會大漲！”鮑比剛從Hazelden診所出院兩週，狀態已經開始恢復。他的雙眼瞪得老大，彷彿就快跳離他那健壯的愛爾蘭頭骨。你可以感覺到可卡因晶體正從他的汗腺中滲出。現在是上午9點半。

一位年輕的Stratton經紀人蹲在那兒，試著向客戶解釋讓他的太太也參與決策過程的優缺點。他留著大背頭，下頜方方正正的，脖子長得有如羅得島。“和你的太太講？這也太瘋狂了吧？”他沒有意識到他的紐約口音太重，聽起來很含糊不清。“我是說，你認為你太太外出買雙新鞋會跟你講嗎？”

從後面數第三排，一位留著棕色捲髮、臉上長著粉刺的年輕經紀人正筆直地站在那兒，將黑色話筒夾在臉頰和鎖骨之間。他的雙臂像飛機雙翼一樣展開，腋下有好大一塊汗漬。他在對著電話大喊時，公司的制服裁縫安東尼·吉爾巴託在為他量尺寸準備定製西裝。一天下來，吉爾巴託得一張桌子一張桌子地為年輕的Stratton經紀人們量尺寸，併為他們縫製2000美元一套的西裝。量尺寸時，這位年輕的Stratton經紀人將頭向後挺，儘可能地展開雙臂，彷彿要在10米板上做一個燕式跳水。然後他以一種無計可施的語氣說：“老天啊，你就幫幫忙買1萬股吧，基爾戈先生。拜託了，你這是在要我的命啊！基爾戈先生，真的，你這是在要我的命。我是說，是不是我得飛到得克薩斯州逼著你買，如果我必須得那樣才行，我一定會那麼去做的！”

我心想，這簡直太有敬業精神了。這個臉上還在長粉刺的小孩子在量尺寸時仍在拼命地推銷股票！我的辦公室在交易室的另一邊，在穿過這片忙碌的人海往辦公室走時，我感覺自己就是穿著牛仔長靴的摩西（猶太領袖）。經紀人們紛紛為我讓路，我走過時，每位經紀人都向我眨眨眼或微笑，藉此表達他們對我創造出這一小片人間天堂的感激之情。是的，這些人都是我的手下。他們為了希望、愛、建議和指導來到我這裡，我比他們所有人都要瘋狂不止10倍。然而我們完全相同的一點是，我們內心對這種巨大的咆哮聲充滿了熱愛。事實上，這些話我們怎麼也聽不厭、說不厭：

“拜託你他媽的接一下電話！”一位個子小小的金髮銷售助理叫道。

“你他媽的快點接電話！這是你他媽的工作！”

“我只需要這一個機會！”

“2萬股，每股8。5美元買進？”

“買進10萬股。”

“這隻股票會大漲的！”

“史蒂夫·馬登可是華爾街最火的股票！”

“去他媽的美林！這種小兒科我們根本不放在眼裡。”

“你當地的經紀人？你當地的經紀人懂什麼！就知道看過時的東西，就知道看《華爾街日報》！”

“我這有2萬份定界認股證，每份為4美元。”

“去他媽的破股票，這是一堆狗屎！”

“好吧，去你媽的，還有你開到這裡的破大眾車！”

“他媽的”、“狗屎”這樣的髒話滿耳都是。這就是華爾街的語言。它是巨大咆哮聲中的精華，並且殺傷力極強；它可以迷惑你，引誘你，還可以解放你！它可以幫助你實現那些你做夢都不敢相信你能夠實現的目標！它也可以讓一個人的財產一夜成空，尤其是我。

交易室中這將近1000位經紀人中，年齡超過30的少之又少；大多數都20出頭。這是一群英俊的員工，男女比例為10∶1，他們虛榮心十足，性張力強勁，你甚至都能夠聞得到。男性員工的統一著裝是定製的西服，白色襯衫，絲制領帶，一款厚重的金錶；女性員工的統一著裝是裙子，V型領圈，墊胸內衣，高跟鞋——越高越好。這種著裝恰恰是Stratton員工人力資源手冊中嚴厲禁止而管理層卻大力倡導的。

事情完全亂了章法，年輕的Stratton經紀人公然在辦公桌下、交易室某個區域、衣櫃、地下車庫中莋愛，哦，當然還有寫字樓的玻璃電梯。最後，為維持表面上的秩序，我們透過了一份備忘錄，宣佈該寫字樓上午8點至下午7點之間為“無xing愛地帶”。備忘錄最上方寫著“無xing愛地帶”，下面是裸露性器官莋愛的兩個人的簡筆人物畫。這兩幅簡筆人物畫被圈上了一個粗大的紅圈，中間是一個叉，上面是一個“魔鬼剋星”標誌。但