第56部分(第3/4 頁)

引起的激動使我情緒無比興奮。儘管民意測驗表明，工黨可能正在向我們逼近，但依舊存在著較大差距，而且我的直覺告訴我，我們正在贏得這場爭論。工黨的競選已明顯地表現出疲憊感。他們反反覆覆重複一個題目——託利黨的政策不會奏效，即使奏效，也是以無情削減公用事業為代價。這樣，他們就不知不覺地滑進一種論點，即沒有什麼辦法能夠奏效，英國的問題實質上是無法解決的。這種觀點使工黨違背了人民的基本要求，人民本能地認為進步是可能的，是應該去追求的。我們代表這種本能要求——實際上，工黨把這一獨佔權拱手讓給了我們。我感到競選的進展情況很好。

當時，丹尼斯、卡羅爾和羅尼·米勒也在飯店裡，我們一起閒聊，開玩笑。珍妮特·揚一直和我們一起旅行。吃晚飯時她溜了出去，回來後表情嚴肅地對我說，彼得·桑尼克羅夫特——她一直稱呼他“主席”——認為政治形勢不是太好，應該讓特德·希思參加下次黨的大選電視廣播。

我聽了禁不住勃然大怒。這分明是不信任我。要是彼得·桑尼克羅夫特和總部至今還不明白，我們正在竭力扭轉的不僅是威爾遜——卡拉漢的政策，而且也是希思政府的政策，那麼他們簡直什麼也沒有懂。我對珍妮特說，如果她和彼得是這樣認為的話，那我還不如捲鋪蓋走掉。特德參加4屆大選，3次失利，對一次以這樣一個宣言為競選綱領的大選，他是沒有什麼發言權的。邀請他來為我們發表黨的政綱，等於承認我提出的政策失敗。

由於珍妮特傳達了彼得的意見而責怪她，也許是不公平的，但這是競選期間最使我真正感到沮喪的一次。我告訴她，這話我甚至聽也不想再聽。她把我的反應傳達給“主席”時無疑作了一些刪節，我怒氣未消就上床睡覺了。

第五節　競選第三週——選舉前7天至選舉日

星期四上午在格拉斯奇舉行的記者招待會平平淡淡毫無特色，記者們似乎沒有多少話要說，而我依然心情不佳。上午稍晚一些時候，我接受了一位蘇格蘭電視記者的採訪。這次採訪很不好對付，據認為他是個保守黨支持者，但卻希望證明相反的東西，態度特別不友好。這種情況時有發生，不足為怪。但這之後，情況又好起來。我們在阿伯丁參觀一家乳品廠，我在那裡品嚐了我所吃過的最好的黃油——但我驚訝地瞭解到，生產的這些黃油並不是供國內消費，而是運往歐洲經濟共同體儲藏起來，備作干預價格用的。我還是第一次見到那麼多堆積如山的黃油。

然後，我們前往巴基的港口並參觀一個魚類加工廠，那裡人民無法抑制的高昂熱情和良好情緒在我身上產生了奇妙的作用。傍晚我在埃爾金市政廳一個集會上講了話，然後乘車到洛西茅斯搭乘飛機回倫敦。在趕往洛西茅斯機場途中，到處有人群向我們揮手致意，我們不時停下車來接受鮮花和禮物。這再一次證明，我們是在朋友之中。

星期五上午記者招待會前，當我來到總部聽取情況介紹時，不難想像，4月的空氣中還有一些不合時令的寒意。在記者招待會上同一名記者討論技術對就業的影響時，我的態度也很冷峻。接著是接受一名電視記者採訪。事前我被告知，他是保守黨的同情者，結果證明他的態度恰好相反。競選運動到了這個時候，疲勞已使每個人神經緊張，而壓力仍有增無減。我知道我還有幾次重要的記者採訪，還有最後一次保守黨大選電視廣播要錄影，還有兩次重要講話，一次在博爾頓，另外一次在保守黨工會會員大會上。同時，新的民意測驗似乎表明我們的領先優勢正在逐步削弱。總部認為，保守黨的優勢已從10個百分點左右下降到6個百分點左右。保守黨內部的民意測驗比中間數字稍稍偏高一些，但不幸的是，沒有理由相信它一定比其他民意測驗更可信。我必須取消當天下午訪問富勒姆選區的計劃，以便集中精力起草保守黨大選電視廣播稿和保守黨工會會員大會講話稿。但有人對報界說，我取消此行的真正原因是嗓音不行了。報界就利用這話誇大其詞，把我描繪成“被戰鬥搞垮了的瑪吉”，說我試圖制止選票滑坡。實際上，我的嗓音處於最佳狀態——現在我必須不惜冒過份緊張的風險，故意扯大嗓門，讓採訪記者和聽眾相信我的嗓子好得很。

星期六早晨的《每日快報》刊登了國際市場輿論研究會的民意測驗結果，我們領先的優勢已下降到只剩下3個百分點。有跡象表明保守黨總部處於輕度的緊張不安之中。彼得·桑尼克羅夫特寫信給保守黨候選人說：“不管出現什麼情況，請大家不要自滿，不要絕望。”這封信並沒有起到多大的鼓勁作用，也許倒是準確反映了