第21部分(第4/4 頁)

陳華提起她。

這一年，任苒留在漢江市過春節。

任世晏打電話，沒像往年那樣讓她回家團聚，反而囑咐她不要回去，她擔心地問：“是不是……有什麼麻煩？”

任世晏語氣平和地否認：“沒什麼，季方平還在跟我談判，不過肯定要等到年後才可能解決。小苒，你就安心留在那邊過年。”

任苒放不下心來，卻也無可奈何。

培訓機構已經放假，她去超市做了大采購，便待在家裡翻譯蔡洪發給她的一份中文論文。是某位官員寫的，準備交給一本專業英語刊物上發表，雖然該官員號稱海歸金融博士，但英文水平實在有限，根本不具備書面表達能力，只能求助翻譯。

任苒翻譯這份文稿時，感覺很吃力，除了必須將不夠順暢的中文表述理順，還得不斷勘誤，將某些專業上存在謬誤與歧義的地方改正過來，然後才能開始著手翻譯成英文。

這份工作既費神又乏味。她翻譯到除夕這天黃昏，實在是疲憊了，正好接到田君培打來的電話，祝她新年快樂，她也說他在家裡玩得開心，放下手機後，她決定出門去走走，順便去綠門咖啡館喝一杯咖啡。

對於這個城市來說十分罕見的連目大雪終於止住，但是天氣嚴寒依舊，路邊堆滿未化的積雪，屋簷下掛著長長的水柱。空氣泌涼冷冽，彷彿直透入人的心脾。時間還早，不過路上行駛的車輛比平時少得多，人行道上也沒有多少行人，遠遠近近，不時傳來鞭炮聲，更襯得街道寂靜異常。

任苒裹著長羽絨服，穿著雪地靴，踩著殘雪，慢慢走到綠門咖啡館前，卻發現霓虹燈招牌沒有如往常那樣開啟，窗簾全垂了下來，卷閘門放下一點兒，裡面有燈光，只是遠不及平時那樣明亮，還隱約有音樂聲傳出來。

她不確定地伸手推一下綠格子雕花玻璃門，門開了，裡面