第23部分(第2/4 頁)

不正說明了日本國的強大使明國畏服了嗎？或許拒絕議和，把戰爭進行下去才是最正確的啊！

這一瞬間，豐臣秀吉的精神面貌徹底改變了，他的內心湧動著繼續戰爭的狂熱念頭，由於喜悅，使得他整個人重新煥發了生機，面色紅潤，聲音宏亮，這時威嚴地下令道：“明使起來吧，左右，把他們的議和書取過來！”

有站殿武士上前奪過沈惟敬手中的誥敕，轉交給秀吉身邊的小使。“大家辛苦了，我也累了，明天再說吧。”豐臣秀吉說罷轉身，在小使的簇擁下一臉幸福狀地走入內室。

半晌，楊方亨和沈惟敬才敢起身，這時日本群臣看向他倆的眼神都有些異樣，沈惟敬卻不以為意，照樣和眾人打著招呼，然後陪同失魂落魄的楊方亨離開了接見所。回到驛館，隨行的從員更是對二人面露鄙夷之色，楊方亨暗暗寬慰自己，大丈夫能屈能伸，為了大典順利完成，跪這老兒一次又怎的，就當跪兒子了，這麼一想，臉皮不覺又結實了許多，坦坦然洗漱睡了。

9月3日，黃道吉日，至夜，豐臣秀吉在太閣府設宴款待明國使臣，並正式宣讀冊封文書。宴會上，豐臣秀吉對沒有朝鮮使者出現大為不滿，惟敬連忙解釋，說不久將至，並請求日軍撤出朝鮮。

可是豐臣秀吉自從昨天見識過明使的卑懦後，氣勢大盛，根本不肯妥協，對朝鮮遲遲不派使節重臣來賀表示“強烈憤慨”，不同意繼續談下去。

在座的小西行長暗暗叫苦，忙出言幫勸，秀吉才勉勉強強地認可不論在什麼時候都可以接見朝鮮使臣。不久，宴會結束了，秀吉命令精通漢文的高僧宣讀誥命、敕諭。

沈惟敬這時站起來，討好地用日語道：“請太閣大人穿戴起我國皇帝奉送的冠服吧，然後由我來宣讀誥命。”

“不必了，沈先生通曉我國語言，難道我國就沒有通曉你國語言的人才嗎？先生如此說，可是小看了我日本國了。”

“不敢不敢。”聽豐臣秀吉這麼說，沈惟敬只好退下，用眼瞅著小西行長，小西行長微笑示意，沈惟敬這才心中稍定了些（其實豐臣秀吉是個非常要強的人，雖然出身貧賤，卻和其他日本上層人物一樣學習過漢語，在1931年重修的大阪城秀吉事蹟陳列室裡，就有他當年寫給天皇的漢文奏摺陳列，但是在這種場合下，是不可能由他親自來閱讀明皇帝詔書的）。

豐臣秀吉拿捏了一番，穿起蟒袍紗冠，端坐廳上不動。按理說，大明天子的誥書，是需要接封者跪下受封的，可是楊、沈二使哪敢提這個，只好任憑豐臣秀吉坐著聽宣。

“讓高僧上前宣讀明王的詔書吧。”豐臣秀吉揮揮手，從廳下轉過來一名老僧，從小使手中接過誥書，小西行長一見這老僧，神情大變，汗水順著額角淌了下來！

沈惟敬不明所以，呆呆地看著他，只有小西行長心裡明白，宣讀誥書的高僧通譯居然不是自己事先聯絡好的那個，天父啊，快來救我……

原來豐臣秀吉身邊通曉漢文的高僧有三人，分別是承兌、靈三、永哲，但當時只有靈三和永哲在大阪，小西行長料想必是這二人主持儀式，便拿了事先寫好的譯文並厚禮一份，求他們讀誥書時需按他的意思翻譯，二人滿口應允。誰想豐臣秀吉卻連夜從京都召回了更有威望的承兌和尚，請他來主持冊封，這可大出小西行長意料之外，知道事情要糟，雖然暗暗鼓勵自己要鎮靜，可汗水卻仍止不住地從額頭滴落。

這時候承兌開啟詔書，讀一段，譯一段，雖然老和尚懂得漢文，但仍翻譯得十分吃力。文曰：“……聖神廣運，天覆地載，莫不尊親……”這一段高僧打起精神照譯了。然後又讀到：“龜扭龍章，遠賜扶桑之域；榮施鎮國之山，嗣以海水之揚。偶致風佔之隔，當茲盛際，宜贊彝章。”這一段，可苦了他，不知所云地胡亂翻譯了出來，沈惟敬和小西行長對視一眼，覺得還可以，稍鬆了一口氣。

詔書下面一段：“諮爾平秀吉，崛起海邦，知尊中國，西馳一介之使，欣慕同來，北叩萬里之關，懇求內附，情既堅恭順……”這一段比較直白，承兌為了顯示自己學問，字正腔圓地譯了出來，還生怕秀吉聽不懂，又解釋道，懇求內附，就是請求做明國的屬國……

沈惟敬和小西行長見豐臣秀吉面色沉下去，嚇得魂都沒了，卻聽承兌又接著念道：“封爾為日本國王，賜之誥命。”豐臣秀吉再也忍不住，勃然大怒，上前由高僧手裡將詔書奪下擲掉，再將頭上戴的冠冕、身上披的蟒袍全扔在地上。

冊封會場頓時秩序大亂。豐臣秀吉環視明使並眾臣，咬牙恨道：“吾掌握日