第9部分(第2/4 頁)

。”他說，“好吧，現在笑一笑，就好像咱們說了些好笑的事。”

說著，我們兩個都開心地笑了起來，也不理睬周圍盯著我們的目光。

“好吧，現在我一直笑著，你說點什麼。”皮塔說。黑密斯讓我們彼此友好，真讓我們疲於應付。自從那天我氣憤地把門摔上之後，我和皮塔之間就出現了隱隱的隔閡，可此時我們也有令必遵啊！

“我給你說過我被熊追的事嗎？”我問。

“沒有，可這聽上去挺有趣的。”皮塔說。

於是我講了起來，盡力讓自己表情豐富。這是件真事，當時我很愚蠢，要和一頭熊爭一個馬蜂窩――，說到這，皮塔大笑著，並適時地提出問題。他還真能裝，在這方面比我強得多。

第二天，我正拿矛瞄準，皮塔在我耳邊輕聲說：“我想咱們有個影子。”我把手中的矛拋了出去，說實話，要是不需拋得太遠，我拋矛的功夫還不錯。這時我看到十一區的女孩正在我們身後不遠的地方看著我們。她就是那個十二歲的女孩，離近看也只有十來歲，她和波麗姆相似的身高讓我想起自己的妹妹。她看上去聰明伶俐，長著一雙黑色的大眼睛和光滑的棕色面板。她正踮起腳尖站著，兩臂在身體兩側微微張開，好像稍微有點動靜就要飛走，她的樣子讓人不由地聯想到一隻展翅的鳥兒。

皮塔投擲時，我又拿起另一隻矛。“我想她的名字叫露露”皮塔輕聲說。

我咬住嘴唇，“露”是一種生長在草甸上的花朵。（Rue，英文，意為芸香――譯者注）露露，波麗姆，即使渾身溼透，她倆的體重都不會超過七十磅。

“咱們怎麼辦？”我問他，說話的口氣很粗重。

“沒辦法。”他說，“接著說話吧。”

既然看到了她，就很難不去注意她。我們在不同的訓練場，她總是想影子似的跟在我們後面。她和我一樣，對植物很在行，爬得很快，瞄得很準。她用彈弓每次都能擊中目標。可彈弓怎麼能對付二百二十磅重、手持利刃的男選手？

早餐和晚餐時，艾菲和黑密斯對當天發生的每件事都細細盤問。我們幹了什麼，誰在觀看我們，其他“貢品”情況怎樣。西納和波西婭不在，所以再也沒人為這餐桌上的討論注入理性的判斷。黑密斯和艾菲也不再爭吵，他們兩個似乎擰成一股繩，定要把我們訓出個樣來，沒完沒了地下達各種指令，讓我們要做這，不要做那。皮塔還算有耐心，可我已厭煩了，經常板著面孔。

第二天晚上我們好容易才脫身，回到臥室，皮塔喃喃低語：“應該有人把黑密斯灌醉。”

我撲哧笑了出來，可又馬上打住。我腦子裡很亂，不知我們何時該裝作朋友，何時又不需要。好在，在訓練場，我們都還清楚自己的站位。“別，別，沒人在的時候就別裝了。”

“好吧，凱特尼斯。”他面帶疲倦地說。從那以後，我們只有在別人面前時才說話。

訓練進行到第三天，我們在吃中飯時被叫出來，到大賽組織者那裡進行的單個測試。測試要一個區一個區地進行，先是男孩，後是女孩。像往常一樣，十二區排在最後。我們也無處可去，就在餐廳溜達。測試完的選手離開後就沒再回來。屋子裡的人越來越少，我假裝友好的壓力也就越來越小。最後露露被叫走後，就剩下我們倆。我坐在那，默不做聲，後來有人來叫皮塔。他站起身來。

“記住黑密斯的話，別忘了說自己能投重物。”這話沒獲得皮塔的同意就從我嘴裡冒了出來。

“謝謝，我會的。”他說，“你……會射箭。”

我點點頭，不明白自己幹嘛說這些。也許，就算我輸了，我也希望皮塔能贏吧！這對我們區有好處，對媽媽和波麗姆也有好處。

大約過了十五分鐘，有人叫我的名字。我整整頭髮，伸直腰板，走進體育館。剛一進去，就覺得不妙。大賽組織者已經測試了二十三個區的選手，他們在這裡耗時過長，多數人又喝了酒，此時他們已心情渙散，歸家心切了。

對此，我束手無策，只能硬著頭皮按原計劃進行。我走到擺放弓箭的站點。噢，弓箭！我的手已經癢了好幾天了。各種弓箭用木頭、塑膠、金屬，還有一些我叫不上名字的材料製成。箭的尾羽一水兒切割得齊刷刷的。我挑了把弓箭，將配套的箭袋搭在肩上。射箭的距離已經預設好，但距離太近了。靶子是標準的十環人像靶。於是我走到訓練場中心，瞄準我的第一個目標――用來練習刀法的假人。我拉弓的時候，發現不太對勁，弓弦比我在家所用的要緊，箭也更硬，結果我