第45部分(第2/4 頁)

去縣，民無老小，皆出境拜送，啼號之聲，聞於數十里。至都，除廷尉正，入兼中書通事舍人，遷寧遠岳陽王記室參軍，舍人如故。出為建康令，以公事免。俄復為舍人，累遷安西中記室、鎮南諮議參軍，兼舍人如故。

岐美容止，博涉能佔對。大同中，與魏和親，其使歲中再至，常遣岐接對焉。太清元年，累遷太僕、司農卿，舍人如故。在禁省十餘年，機事密勿亞於硃異。此年冬，豫州刺史貞陽侯蕭淵明率眾伐彭城，兵敗陷魏。二年，淵明遣使還，述魏人慾更通和好，敕有司及近臣定議。左衛硃異曰：“高澄此意，當復欲繼好，不爽前和；邊境且得靜寇息民，於事為便。”議者並然之。岐獨曰：“高澄既新得志，其勢非弱，何事須和？此必是設間，故令貞陽遣使，令侯景自疑當以貞陽易景。景意不安，必圖禍亂。今若許澄通好，正是墮其計中。且彭城去歲喪師，渦陽新覆敗退，令便就和，益示國家之弱。若如愚意，此和宜不可許。”硃異等固執，高祖遂從異議。及遣和使，侯景果有此疑，累啟請追使，敕但依違報之。至八月，遂舉兵反。十月，入寇京師，請誅硃異。三年，遷中領軍，舍人如故。二月，景於闕前通表，乞割江右四州，安其部下，當解圍還鎮，敕許之。乃於城西立盟，求遣宣城王出送。岐固執宣城嫡嗣之重，不宜許，遣石城公大款送之。及與景盟訖，城中文武喜躍，望得解圍。岐獨言於眾曰：“賊舉兵為逆，未遂求和，夷情獸心，必不可信，此和終為賊所詐也。”眾並怨怪之。及景背盟，莫不歎服。尋有詔，以岐勤勞，封南豊縣侯，邑五百戶，固辭不受。宮城失守，岐帶疾出圍，卒於宅。

陳吏部尚書姚察曰：夫舉事者定於謀，故萬舉無遺策，信哉是言也。傅岐識齊氏之偽和，可謂善於謀事。是時若納岐之議，太清禍亂，固其不作。申子曰：“一言倚，天下靡。”此之謂乎？

列傳第三十七　韋粲　江子一　弟子四　子五　張嵊　沈浚　柳敬禮

韋粲，字長傘��燈鎝��Ｖ�錚�斃熘荽淌販胖�右病Ｓ懈阜紓�醚д唐��沓ぐ順擼�菝採蹺啊３蹺�器飩�餐跣脅尉��硎鴟ú埽�ㄍ獗�尉��嬤斜�Ｊ彬４ㄢ字偃蕁⑽飪ふ怕剩�氨倉���媵油���⑼�杲緩謾＜巴跚ㄕ蠐褐藎�孀�鞘遙�嬤斜�綣省Ｍ趿⑽�侍�櫻�憂ú獎�Ｎ荊�胛���熘保�「贛僑ブ啊Ｑ捌鷂�性督���次�熘薄７�祝��粲啦�睪睿��參饗娑�踮巖椋�矍ㄌ�悠汀⒆笪纜剩�熘輩⑷綣省ｔ右躍啥鰨�渭某衩埽�渚又奧裴悖�Ａ羲尬潰�納猛����疲�晃�北菜�健Ｓ椅萊p異嘗於酒席厲色謂粲曰：“卿何得已作領軍面向人！”

中大同十一年，遷通直散騎常侍，未拜，出為持節、督衡州諸軍事、安遠將軍、衡州刺史。皇太子出餞新亭，執粲手曰：“與卿不為久別。”太清元年，粲至州。無幾，便表解職。二年，徵為散騎常侍。粲還至廬陵，聞侯景作逆，便簡閱部下，得精卒五千，馬百匹，倍道赴援。至豫章，奉命報雲“賊已出橫江”，粲即就內史劉孝儀共謀之。孝儀曰：“必期如此，當有別敕。豈可輕信單使，妄相驚動，或恐不然。”時孝儀置酒，粲怒，以杯抵地曰：“賊已渡江，便逼宮闕，水陸俱斷，何暇有報；假令無敕，豈得自安？韋粲今日何情飲酒！”即馳馬出，部分將發，會江州刺史當陽公大心遣使要粲，粲乃馳往見大心曰：“上游蕃鎮，江州去京最近，殿下情計，實宜在前；但中流任重，當須應接，不可闕鎮。今直且張聲勢，移鎮湓城，遣偏將賜隨，於事便足。”大心然之，遣中兵柳昕帥兵二千人隨粲。粲悉留家累於江州，以輕舸就路。至南州，粲外弟司州刺史柳仲禮亦帥步騎萬餘人至橫江，粲即送糧仗贍給之，並散私金帛以賞其戰士。

先是，安北將軍鄱陽王範亦自合肥遣西豫州刺史裴之高與其長子嗣，帥江西之眾赴京師，屯於張公洲，待上流諸軍至。是時，之高遣船渡仲禮，與合軍進屯王遊苑。粲建議推仲禮為大都督，報下流眾軍。裴之高自以年位恥居其下，乃雲：“柳節下是州將，何須我復鞭板？”累日不決。粲乃抗言於眾曰：“今者同赴國難，義在除賊，所以推柳司州者，政以久捍邊疆，先為侯景所憚；且士馬精銳，無出其前。若論位次，柳在粲下；語其年齒，亦少於粲，直以社稷之計，不得復論。今日形勢，貴在將和；若人心不同，大事去矣。裴公朝之舊齒，年德已隆，豈應復挾私情，以沮大計。粲請為諸君解釋之。”乃單舸至之高營，切讓之曰：“前諸將之議，豫州意所未同，即二宮危逼，猾寇滔天，臣子當戮力同心，豈可自相矛盾！豫州必欲立異，鋒鏑便有所歸。”之高垂泣曰：“吾