第60部分(第3/4 頁)

一直延續到下午。到3點時霧散了，我們的“戰爭之神”進行了短暫而猛烈的炮火準備。散兵線協同一致地發起了衝擊。

我走在前面的散兵線裡。行進中，我跳過了一條溝渠，那裡灌滿了開春後融化的雪水。跑了幾步，忽然聽到我的通訊員彼得·亞庫舍夫叫了一聲。我回頭一看，見他已經躺在溝邊上。我明白，他受傷了。我跳到他跟前，把他從地上扶了起來。　彼得喃喃地說：“團長，我不行了。”我蹲到地上。鮮血從受傷戰友的嘴裡湧了出來。他再沒說出半個字，就犧牲在我的懷中。又一個我親近的人倒下了。一年半以來，他伴隨著我南征北戰、衝鋒陷陣……

這時，我們的散兵線被敵人的火力阻止在鐵絲網前，並開始緩慢地往後退。我抱起彼得的遺體，在坎坷不平的沼澤地上踉踉蹌蹌地走著，一直將他抱到觀察所。四周彈片呼嘯，但我全然不顧，我悲痛得喘不過氣來……彼得被安葬在別列津納河岸上，在觀察所旁邊的一片樹林中。

我喜歡彼得，把他視為兄弟。他的死對我震動很大。　別人對我說，我在夢中還呼喚著他的名字，讓他到我這兒來。後來，來了新的通訊員謝苗，但我很長時間還不習慣，經常　把他叫作彼得。

這次戰鬥告訴我們，正面進攻不會有什麼結果，必須採取別的方法。因此我們不得不沿岸重新開始偵察，無論如何要找到一個渡口和通向渡口的隱蔽接近地。

不久，我們就找到了這樣的一個地方。情況是這樣的：第2營營長瓦西里·利托諾夫紮了一個木筏，他乘著木筏順流而下，不斷用杆子測量著河底。這樣做風險是很大的，因為對岸在敵人控制之下。但這並沒有難倒利托諾夫。他成功地在距別列津諾鎮南5—7公里處發現了一條林間小路，這條小路可直達河邊，並一直向對岸延伸。這條路看來像是過往這個地方的牲畜踩出來的。小路穿過密林通向別列津諾和利普斯克之間的丘陵地。雖然這裡遍佈沼澤，但步兵仍可透過，並且可以隨身攜帶重機槍。

我將自己的計劃向代理旅長彼得·謝苗諾維奇·克列諾夫做了彙報。我還請他派一個工兵連加強我團，並讓預備隊第44團做好橫渡別列津納河的準備，以便共同作戰。

克列諾夫同意了我的計劃，不久就將旅屬工兵連派到我們駐地。　工兵連與利托諾夫營的戰士們將小路加寬加固，一直修至河身，並紮好了一些渡河用的木筏。

利托諾夫在指定的日子裡，帶領自己的戰士，在霧氣的掩護下，一槍未發，悄悄地渡過了別列津納河。他們於午前抵達河西2—3公里處的一個高地，並在那裡設防固守。剛回到我們這裡的政委伊萬·普羅克希茨也在突擊營裡。（他是在政委卡塔列夫犧牲後不久調回來的）。

我向旅長報告了二營作戰取得成功的情況，並請他儘快將第44團派往已經奪得的登陸常旅長答應我儘快將該團派往，並責成我擔負組織第44團渡河和進入登陸場的工作。

傍晚，步兵第44團副團長尼古拉·尼雷奇·普羅寧和現在在他的部隊服役的副官納扎爾金來到我的觀察所。尼古拉·尼雷奇過去是沙皇軍隊的軍官，他人品出眾，並且是一名出色的指揮員。在多次戰鬥中，我們都是友鄰，我們患難與共、相互信賴。我們認真地分析判斷了情況，並商定好共同作戰。

指揮部同意了我們的計劃，旅政委薩達科夫來到我團，以保障進攻的勝利進行。對於這位出類拔萃的人，我儘量簡短地、但不能不說上幾句。他個子不高，穿著一件俄羅斯式斜領襯衫，手裡提著一個軍用掛包，總是有說有笑，精神飽滿。　彼得·薩達科夫深受戰士們愛戴。他不僅教育戰士們怎樣戰鬥，而且在戰鬥中總是以身作則。我們之間的關係十分融洽，相互只稱呼名字。

我們與H·H·普羅寧共同制定了主力渡河計劃，並決定於次日到各部隊去進行細緻的勘察。然後，各團按計劃在夜間渡過別列津納河，以便於凌晨佔領進攻出發地區。

現地勘察進行得很順利，也很隱蔽。老實說，當我們返回時已精疲力盡，混身上下也都溼透了。

隨著黑夜的降臨，我軍各分隊開始向河邊運動。我命令伊萬·阿尼西莫夫指揮的1營留下，去進攻別列津諾鎮旁的橋頭堡，其餘所有部隊則渡過別列津納河。

各分隊渡河順利。黎明前，我軍各部隊已展開散兵線，準備進行決定性的衝擊。遺憾的是，由於沼澤地，團騎兵偵察隊未能加入一線部隊。他們不得不留在右岸。更令人不快的是，因地形不熟，在霧中極容易迷失方向，因而不能馬上投入進攻。好在敵