第45部分(第1/4 頁)

晚上八點鐘，波卜夫在紐約的公寓裡看到這段畫面，當時他正一邊抽著雪茄，一邊啜飲著伏特加。他開啟錄影機錄下這段畫面，以便留待稍後再仔細研究。他發現整個突襲過程十分專業，炸藥爆炸的火光非常具有戲劇性；但在他看來卻是稀鬆平常。至於救援小組人員的列隊行進，更是在他預料之內——他們抖擻的步伐，掛在身上的武器，以及手上抱著小孩、興高采烈的樣子——這一切都是再自然不過了。畫面中顯示他們走向一棟建築物；根據記者的報導，那裡是醫務室。過了一會兒。部隊離開那楝建築，其中有一個人點燃了一根火柴，然後用來…………點著一根菸鬥……

沒錯，他點著一根菸鬥。波卜夫傾身向前，仔細觀察畫面。鏡頭並沒有拉進，不過那名不明身份計程車兵（或警察）的確是在抽菸鬥；他一邊與同事說話，每隔幾秒鐘就吐出一口煙……他的動作並不誇張，只是平靜地說著話（聲音沒有錄下來）。在俱樂部或酒吧常可看到類似的鏡頭；不管是士兵、醫生還是足球選手，在結束了一天的工作之後，通常都會坐下來聊聊天，檢討今天的工作，這就是所謂的專業人士才會有的習慣。接下來畫面變了，一位美國新聞主播開始說著一些廢話。看到這裡，波卜夫立刻把錄影帶倒轉後取出，再放進另一卷錄影帶。他把錄影帶快轉到伯恩事件的結尾部份，直接跳到行動結束後，在那裡……沒錯，有個人點起菸斗。

波卜夫又換了維也納事件的錄影帶來看……沒錯，最後有人點起菸斗。在每次的事件中，都會有一名身高約一百八十公分的男子，用同樣的姿勢劃火柴、點著菸斗後跟別人談話；連抽菸斗的樣子也……

波卜夫又花了半個小時反覆研究這幾卷錄影帶。在每次事件中，突襲小組成員的服裝都一樣；同樣身材的男子，有著相同的手勢和肢體語言，相同的背槍方式，每個細節都一樣。

而這同時也意味著這名男子……也曾出現在這三個國家之中。

但是，這名男子既不是瑞士人，也不是奧地利人或西班牙人。波卜夫重新整理自己的思緒，試圖從手上握有的資料中整理出一絲線索。錄影帶中還可以看到其他人；抽菸斗的人身邊經常跟著另外一個身材比較矮的人。附近還有另一個人，他身材高大、肌肉發達，在前兩卷錄影帶中拿著一挺重機槍，但在第三卷裡卻抱著一個小孩，沒有拿槍。看到這裡，波卜夫已經可以認出兩個或三個人，他們都在三次事件中出現過。在每次事件中，新聞播報員總是把敉援行動歸功於當地警方，但這絕對不是事實。那麼，以閃電般的速度抵達現場的這些人到底是誰——他們出現在三個不同的國家……有兩次解決了波卜夫發起的行動，一次解決了其他人策畫的行動——波卜夫不知道發起第三次行動的人是誰，也沒特別在意。記者說他們要求釋放他的老朋友，豺狼。真是一群笨蛋，要法國人放了豺狼這個殺人犯，還不如要法國人把拿破崙的遺體從巴黎傷殘官兵療養院中搬出來。（譯註：巴黎傷殘官兵療養院為路易十四於一六七一年間所建，用以收容傷殘官兵。院內教堂自一七0六年完工後，就成為紀念軍人忠魂的地方，拿破崙的陵寢就位於該教堂裡）剛才他有了一個重大的發現，在歐洲某處一定有一支特種部隊，可以在各國來去自如，代替當地警方執行反恐怖任務……技術熟練而且成果豐碩……成功地在世界樂園營救出被綁架的兒童之後，他們的聲譽想必更是如日中天。

“還不錯。”波卜夫自言自語道。今晚他有了重大發現，值得慶祝。現在，他必須順著這條線索繼續追蹤下去。要怎麼做呢？他不斷地想著這個問題，相信自己一定可以想出辦法。

他們已經快要到家了。MC—一三0正載著已成功完成任務的虹彩部隊成員飛回赫裡福；武器已收回箱子裡。隊員的神情裡也找不到一絲緊張感。有些人在開玩笑，有些人則在對沒有直接參與行動的隊友解釋自己做了什麼。皮爾斯與鄰座隊友談話時的表情特別生動，他現在是隊上的頭號殺手，而強士頓則與韋伯七嘴八舌地討論著——他們兩人似乎已達成某種協議。韋伯破壞那名恐怖份子手中的烏茲衝鋒槍的那一擊非常漂亮，但卻不合規定，那是為了讓強士頓去……約翰自己也知道，他不只是要那個歹徒的命，還要給那個敗類一點教訓，再讓那個傢伙下地獄。他必須和強士頓中士談談，因為這件事不但有違虹彩部隊的宗旨，而且也不專業。殺死那些混蛋就夠了，其他的就交給上帝去處理吧。但是——克拉克自己也曾經拷問過一名叫作比利的混帳，雖然他現在每當想起這件事，總會覺得有一絲羞愧與悔意，但當時他的確認為自己的行