第58部分(第2/4 頁)

喪生，雖然他們犧牲的地點都不相同，但都可以說是被自己的國家害死的。

所以克拉克最不能原諒的就是那些手中握有重要情報，但卻不能即時交出來的人；現在的情況就是這樣。查維斯是對的。有人想把這些恐怖份子喚醒，而克拉克必須找到這個人。一旦找到這個人，就可以得到所有恐怖份子的姓名、電話和住址，讓歐洲各國警方將他們一網打盡，結束多年來一直如烏雲般籠罩在歐洲上空的恐怖主義。

波卜夫愈來愈擅長打包行李，這是他在當蘇聯國安會情報員時所不曾學會的技巧。他的手提箱多少反映了他的職業習慣：裡面有特殊的夾層，可以夾帶“另類”的旅行檔案。他一直把這些檔案帶在身邊；一旦計畫失敗，他希望能不著痕跡地脫身，而裡面三份新的身份證明檔案就是他的保命符。即使是在最糟的情況下，他也可以利用伯恩銀行帳戶裡的錢，先潛逃回俄國，到時候再作打算————不過波卜夫擔心貪婪會矇蔽他的判斷。如果他能將這筆五百萬美金的鉅款存到自己的帳戶裡，就可以有享盡榮華富貴的後半輩子。但是他要如何對愛爾蘭共和軍隱瞞這一大筆錢的存在呢？其實他要辦到這點並不難。他閉起眼睛，捫心自問：貪婪是否真的會矇蔽他的判斷能力？他是否會為了得到這一大筆錢而甘冒不必要的風險呢？人對於自己的動機實在很難保持客觀。即使他已經不再是國安會的情報員，不必對會計部門解釋他所花掉的每一分錢，不過要做一個自由人也不是件容易的事。

波卜夫不禁擔心自己的貪婪念頭會一直縈繞不去。他必須心無旁騖，重新以專業的角度細心審視每個步驟，才不會被敵人的反情報組織抓到。愛爾蘭共和軍臨時聯隊是一支殘忍的恐怖組織，他們的成員雖然也可以是把酒言歡的物件——他們喝酒就像俄國人一樣豪爽——但當他們面對敵人時，可是不會手軟，而且殺人就像殺死實驗室白老鼠一樣地不會感到良心不安。不過波卜夫知道如何跟他們打交道，他在愛爾蘭和貝卡山谷時就曾碰過他們其中的一些人，不過他絕對不能讓他們知道他打算把該給他們的錢存進自己的銀行戶頭。

波卜夫收拾好行李，走到樓下；門房幫他招了一輛計程車。波卜夫準備搭機前往都柏林，坐的是頭等艙，這是以前在蘇聯國安會時所不曾有過的待遇。一想到此，他不禁微微一笑。另外，他提醒自己，他必須誠實地與愛爾蘭共和軍臨時聯隊打交道。當然，如果有機會吞掉那筆錢，他也絕對不會客氣的。他有十足的把握可以讓愛爾蘭共和軍臨時聯隊接下這次的任務，因為他們很衝動，不可能放棄這次的大好機會。

歐康納幹員看著從紐約傳過來的情報。調查綁架案的困難處在於時間，因為肉票能不能救得回來端賴警方是否能夠及時找到綁架者，以防他殺害肉票，或是再去綁架另外一名受害者。對方並沒有要求贖金，這就表示他不會把瑪麗·班尼斯特放回來。他可能只是把瑪麗當成性玩物，等到厭煩了就把瑪麗殺掉。歐康納覺得自己就像在參加一場賽跑，不過他看不到跑道，而計時的馬錶也控制在某個人手中。歐康納有一份瑪麗在本地的親友名單，他派出手下的幹員分頭去拜訪他們，希望能得到進一步的線索……不過機會十分渺茫。瑪麗可能已經被殺害，他只能想辦法抓到這個變態兇手，不讓更多的人遇害，不過這終究無法挽回瑪麗的生命。不能拯救所有人，是警察心中永遠的痛，不過警察可以替被害者報仇。

查維斯喝著啤酒，一面環視俱樂部裡的情形。羅馬軍團的軍旗掛在吧檯的對面，每個人都會懷著敬意去觸控它那木製的旗杆；第二小隊的三名成員和兩名寇文頓的隊員正坐在一起喝酒聊天；電視上播放著撞球比賽，而接下來則是新聞和氣象報告。

電視上又在播報聖嬰現象的訊息，查維斯對此頗不以為然。以前這種現象只是氣象的變化之一，但自從某些海洋學家發現南美洲海岸外，寒、暖流的交會每隔幾年就會變化一次，而恰巧世界各地也正好發生了些微的氣候變化之後，無知的新聞媒體便逕自將這些變化冠以“聖嬰現象”這個名詞。像現在電視播報員就正在報導說：由於“聖嬰現象”導致澳洲的天氣特別炎熱。

“克拉克，你應該記得他們以前是怎麼說的吧？”

“他們以前會說天氣特別冷或特別熱，或是現在是什麼季節，然後預報明天的天氣是晴天還是雨天，氣溫是高還是低，接下來再播報棒球比賽的結果。”不過當時的天氣預報非常不準確。“佩琪還有多久才生？”

“再二、三個星期，約翰。她的狀況很好，只是不停地抱怨肚子變得太大了。”查維斯