第2部分(第3/4 頁)

人洩密。

不過，就算真是洩密，劫機者是衝著他們而來，他現在也無計可施；在他搞清楚是怎麼回事之前，不能輕舉妄動，只能無奈地坐著等待━━左邊走道最前頭的傢伙開始向後走，在他移動了十五尺之後，就把目光停留在坐在亞利司特旁邊、靠窗座位的一位婦女身上。

“你是誰？”他用西班牙語發問。

她回答了一個名字，不過約翰並沒有聽清楚━━隔著二十尺，也只能分辨出那是個西班牙名字，何況她的回答又那麼小聲、有禮……她肯定受過良好的教育，也許是外交官的妻子？亞利司特緊靠著椅背，睜著藍眼睛盯著拿槍的歹徒。

一聲男人的驚叫從後方傳來：“槍！一把槍！”

該死的，約翰心想。現在所有的人都知道了。右邊走道的傢伙敲敲駕駛艙的門，探頭進去說了幾句話。然後機長開始廣播：“各位女士、先生……我是機長……我，呃，被要求告訴各位一件事：我們的飛行計畫有所更動……呢，機上有幾位客人要求改飛往亞速群島的拉傑斯。他們表示無意傷害任何人，不過他們有武器。藍福德副機長與我將會遵循他們的指示。請大家保持冷靜，留在座位上坐好。稍後我將再為您廣播。”好訊息，機長一定受過軍事訓練，在這種情況下，他的聲調還是冷靜得像是乾冰上的煙霧；好極了。

亞速群島的拉傑斯，克拉克想著，前美國海軍基地……現在仍在使用？也許現在只作為長程飛行的備降場，提供緊急降落與加油的服務。剛才左側走道的劫機者用西班牙語發問，那女人也用西班牙語回答。或許不是中東來的壞蛋，講西班牙語……巴斯克分離運動份子？

他們至今仍在西班牙活動（編注：Basques，巴斯克人分佈在西班牙的瓦斯康加多人區，其中那瓦爾省的巴斯克人希望脫離西班牙而自治，雖然西班牙政府在一九七八年～一九七九年時給與他們部份地方自治權，但好戰的分裂主義者對此仍不滿足）。那女人又是誰呢？克拉克抬頭望去━━這時大家都在座位上張望，所以他這樣做並沒有危險━━她大約五十出頭，打扮得像是上流人士。克拉克記得西班牙駐美大使是男性，也許她是他的太太？

左側走道的傢伙將目光移到那名女士旁邊的座位：“你是誰？”

“亞利司特·史丹利。”克拉克知道亞利司特沒有撒謊的必要。他們這一趟是公開的旅行，沒人曉得他們的身份━━其實他們也還沒開始他們的新身份。他媽的，約翰心想。亞利司特用極度誇張的英國腔回答：“我是英國人。我的護照放在袋子裡，在頭頂上的行李廂━━”他作勢要站起來開行李廂，但立刻就被歹徒的槍給逼了回去。

表演得真好，約翰想著，雖然沒能成功。他差點有機會起身把行李袋拿下來，取出護照給歹徒查驗，然後趁機取出自己的槍；可惜那個傢伙居然完全相信他，沒辦法，都是英國腔惹的禍。不過看來亞利司特似乎已經打算採取行動。到目前為止，這三隻惡狠還不曉得羊群裡藏了三隻牧羊犬，而且還是最棒的。

威利這時一定在電話上。三角洲部隊的先遣小組一天二十四小時都必須隨時待命，他們現在應該在計畫可能的行動。拜倫上校會親自帶隊，因為“小威利”是那種身先士卒的軍人。他有副指揮官和參謀，當他身在前線時，他們可以幫忙在後方擬訂計畫。現在約翰與他的朋友們應該靜靜地坐著等待……只要劫機者能保持冷靜，局面不要變得緊張就好。

從左前方傳來了更多的西班牙語對話聲。“你的丈夫在哪裡？”他問，看來是氣瘋了。

果然，約翰心想，大使是攻擊的好目標，不過大使夫人卻未必是。駐華盛頓的大使必然是重要的資深外交官，或許是貴族，西班牙還有爵位這一套。對於向西班牙政府施壓來說，這的確是不錯的方法。

搞砸的任務，這些字眼浮現在約翰的腦海中。也許他們要抓的人是他，不是她，這一定使他們極度不高興。情報錯誤，各位老弟。約翰從他們臉上看到難以抑制的憤怒。這種事我也遇過，你們就別生氣了。頭等艙裡的兩個劫機者正在低聲談話，雖然聽不見他們在講什麼，但兩人的肢體語言卻說明了一切━━他們被放了鴿子。如此一來，這裡就有三個（也許更多）憤怒的恐怖份子，他們拿著槍劫持了一架飛機；這架飛機不但只有兩個發動機，而且正在黑夜的北大西洋上空飛行。事情還能更糟嗎？約翰自問。

根據他的判斷，劫機者的年齡大約三十歲。這個年紀的人大多技術純熟，但在情緒控制上則需要加強；他們經驗不足，判斷力也有待加強。但