第106部分(第2/4 頁)

月，武陵蠻反，郡兵討破之。

前太尉張廷為宦官所譖，下獄死。

十二月，鮮卑寇幽、並二州。

徵張溫還京師。

孝靈皇帝中中平四年（丁卯，公元一八七年）

春，正月，己卯，赦天下。

二月，滎陽賊殺中矣令。三月，河南尹何苗討滎陽賊，破之；拜苗為車騎將軍。

韓遂殺邊章及北宮伯玉、李文侯，擁兵十餘萬，進圍隴西，太守李相如叛，與遂連和。涼州刺史耿鄙率六郡兵討遂。鄙任治中程球，球通姦利，士民怨之。漢陽太守傅燮謂鄙曰：“使君統政日淺，民未知教。賊聞大軍將至，必萬人一心，邊兵多勇，其鋒難當；而新合之眾，上下未和，萬一內變，雖悔無及。不若息軍養德，明賞必罰，賊得寬挺，必謂我怯，群惡爭勢，其離可必。然後率已教之民，討成離之賊，其功可坐而待也。”鄙不從。夏，四月，鄙行至狄道，州別駕反應賊，先殺程球，次害鄙，賊遂進圍漢陽。城中兵少糧盡，燮猶固守。

時北地胡騎數千隨賊攻郡，皆夙懷燮恩，共於城外叩頭，求送燮歸鄉里。燮子幹，年十三，言於燮曰：“國家昏亂，遂令大人不容於朝。今後不足以自守，宜聽羌、胡之請，還鄉里，徐俟有道而輔之。”言未終，燮慨然嘆曰：“汝知吾必死邪！聖達節，次守節。殷紂暴虐，伯夷不食周粟而死。再遭世亂，不能養浩然之志，食祿，又欲避其難乎！吾行何之，必死於此！汝有才智，勉之勉之！主簿楊會，吾之程嬰也。”狄道人王國使故酒泉太守黃衍說燮曰：“天下已非復漢有，府君寧有意為吾屬帥乎？”燮按劍叱衍曰：“若剖符之臣，反為賊說邪！”遂麾左右進兵，臨陳戰歿。耿鄙司馬扶風馬騰亦擁兵反，與韓遂合，共推王國為主，寇掠三輔。

太尉張溫以寇賊未平，免；以司徒崔烈為太尉。五月，以司空許相為司徒；光祿勳沛國丁宮為司空。

初，張溫發幽州烏桓突騎三千以討涼州，故中山相漁陽張純請將之，溫不聽，而使涿令遼西公孫瓚將之。軍到薊中，烏桓以牢稟逋縣，多叛還本國。張純忿不得將，乃與同郡故泰山太守張舉及烏桓大人丘力居等連盟，劫略薊中，殺護烏桓校尉公綦稠、右北平太守劉政、遼東太守陽終等，眾至十餘萬，屯肥如。舉稱天子，純稱彌天將軍、安定王，移收州郡，雲舉當代漢，告天子避位，敕公卿奉迎。冬，十月，長沙賊區星自稱將軍，眾萬餘人；詔以議郎孫堅為長沙太守，討擊平之，封堅烏程侯。

十一月，太尉崔烈罷；以大司農曹嵩為太尉。

十二月，屠各胡反。

是歲，賣關內侯，直五百萬錢。

前大丘長陳寔卒，海內赴吊者三萬餘人。寔在鄉閭，平心率物，其有爭論，輒求判正，曉譬曲直，退無怨者，至乃嘆曰：“寧為刑罰所加，不為陳君所短！”楊賜、陳耽，每拜公卿，群僚畢賀，輒嘆寔大位未登，愧於先之。

卷第五十九

【漢紀五十一】　起著雍執徐，盡上章敦牂，凡三年。

孝靈皇帝下中平五年（戊辰，公元一八八年）

春，正月，丁酉，赦天下。二月，有星孛於紫宮。

黃巾餘賊郭大等起於河西白波谷，寇太原、河東。

三月，屠各胡攻殺幷州刺史張懿。

太常江夏劉焉見王室多故，建議以為：“四方兵寇，由刺史威輕，既不能禁，且用非其人，以致離叛。宜改置牧伯，選清名重臣以居其任。”焉內欲求交趾牧。侍中廣漢董扶私謂焉曰：“京師將亂，益州分野有天子氣。”焉乃更求益州。會益州刺史郤儉賦斂煩擾，謠言遠聞，而耿鄙、張懿皆為盜所殺，朝廷遂從焉議，選列卿、尚書為州牧，各以本秩居任。以焉為益州牧，太僕黃琬為豫州牧，宗正東海劉虞為幽州牧。州任之重，自此而始。焉，魯恭王之後；虞，東海恭王之五世孫也。虞嘗為幽州刺史，民夷懷其恩信，故用之。董扶及太倉令趙韙皆棄官，隨焉入蜀。

詔發南匈奴兵配劉虞討張純，單于羌渠遣左賢王將騎詣幽州。國人恐發兵無已，於是右部�盆落反，與屠各胡合，凡十餘萬人，攻殺羌渠。國人立其子右賢王於扶羅為持至屍逐侯單于。

夏，四月，太尉曹嵩罷。

五月，以永樂少府南陽樊陵為太尉；六月，罷。

益州賊馬相、趙祗等起兵綿竹，自號黃巾，殺刺史郤儉，進擊巴郡、犍為，旬月之間，破壞三郡，有眾數萬，相自稱天子。州從事賈龍率吏民攻相等，數日破走，州界清靜。龍乃選吏卒迎劉焉。焉