第13部分(第2/4 頁)

短說，那次鄉間旅行成了塔瑪羅什卡的悲劇，儘管尤里克終於認識到我不會跟他胡來的，但他跟塔瑪羅什卡的關係也就到此為止了。我們回到城裡後，他立刻把他的東西收拾好，從我的生活和她的生活中徹底消失了。他還真給我畫了張像，是後來憑印象畫的：我光著腳丫，穿著條舊裙子，裡面的睡裙皺皺巴巴，正彎腰在林中採著花草。題名為：“小巫女”。我們和好後是塔瑪羅什卡帶我到他的畫展去看的。

你們知道她為什麼又跟我和好了嗎？為了跟我學“巫術”。可連我自己都不知這究竟是怎麼一回事兒，她怎麼學得來呢？一個女人需要有一種特殊的才能，既會施“巫術”，又有相當的手腕兒。太強的理性會毀了這兩者。這一點我是很清楚的，要是我在床上還給丈夫講國際局勢的話，連他也會厭煩的。

女人們都覺得瓦倫蒂娜的故事講得很好，但她們都告誡她別太過分了，不要忽略了自己的丈夫。

阿爾賓娜又開始講了。

故事之五

空姐兒阿爾賓娜講她有一次做惡，不為好玩兒，也不為情仇，而是一種隨心所欲的結果。

那是我剛剛結束了懶散的生活，當上了國際航班的空姐兒之後的事兒。我和一個航班組長格里什卡熱乎起來。我們倆飛同一班。他是外省來的土小子，個兒不高，眼睛象小釦子一樣，身材卻象個大蘿蔔。壓根兒比不上別的常飛國際線的哥們兒，瞧人家那副歐洲派頭兒。

我剛一來他就瞄上我了。

當時我盤算著自己初來乍到的，有個保鏢也不錯，就跟他玩起來了。

我們的愛基本上都是在空中進行的。我送完糖果和礦泉水後，就回到乘務室。一會兒，格里什卡就從駕駛艙出來了，我們就把另一位乘務員趕出去，幹自己的事兒。我們有時險些鬧出事故，但都僥倖地脫險了。一次我忘了關麥克風。我倆開始作愛，這一切都透過飛機上的有線廣播系統播了出去。

幸好，乘客是一個法國代表團。他們是性開放的國家；他們聽著裡面痛痛快快的聲音，都在那兒細細地品著味兒。一會兒，我出去送午餐，發現乘客都笑眯眯地看著我，還向我致意，搞得我莫名其妙。有個小老頭兒坐在後排，他叫我過去，小聲用俄語對我說：“小姐。

勞駕了。您以後再跟您的朋友就寢時，萬望您能把麥克風開啟。它給我帶來了無限的樂趣，這真是我一生中最美妙的一次航行。“

但我很快就對格里什卡沒了興趣。我倆性格合不來；他老想讓我規矩點兒，我隨口說句什麼他都臉紅。沒他這麼讓人討厭的人了，整天給你上政治課。哼，聽他上一次課就夠了。

“你聽著，大蘿蔔，”有天我給他挑明瞭，“你他媽的這麼假正經，你幹嘛不向我求婚，反而跟我幹這些不道德的事兒呢？越不道德的事，你他媽的越來情緒。你的道德是不是光在腦袋裡，格里什卡？”

“不，我對你的愛還不足以使我向你求婚，”他還嘴硬。

“沒有愛情的婚姻是不道德的。”

這種場合他還跟我來那一套鳥道德，這個傻冒。我蹬了他，又找了個駕駛員，比他有意思多了，也沒那麼多的狗屁道德。但我還是和格里什卡飛同一班。我瞧都不瞧他一眼，他嘆了嘆氣，也沒轍。我突然發現他跟我們機場的一個排程好上了。我覺得挺逗，就去瞧了瞧那妞兒。嗨，真是臭魚找爛蝦，那個傻丫頭，又蠢又胖，眼睛跟他一樣，也是一對紐扣。

我暗笑格里什卡真是“豔”福不淺，正要離開排程室，忽然覺得有點不對勁兒，一個黑乎乎的東西從我肚子裡往上爬，爬上來迷住了眼睛，堵住了耳朵。那股勁過去了之後，我覺得自己非幹一件事兒不可——嗆她幾句，再涮她一次。我就溜達到她跟前，坐在她對面兒，把胳臂肘往桌上一放，睜大眼睛瞪著她。我一句話沒說，可我能覺出自己的眼裡有一種嚇人的瘋狂。

“怎麼回事？你是誰？想幹什麼？”那傻妞兒還不知怎麼回事兒呢。

我壓低嗓門兒告訴她：“不許再接近格里什卡。我只允許你去問他一次阿爾賓娜是誰。

你看見他那害怕的樣子就會明白是怎麼回事。如果這還不夠的話，你就去打聽打聽蓋麗婭。克麗莫娃。你要是不聽我的話，一切後果自負。就這話。你聽好了。“

我把她嗆了一通後揚長而去。出來時，我的心也怦怦直跳。後來清醒過來時，我尋思著：“我幹嗎要那樣兒呢？什麼意思呢？”

我想不出答案來。

我用來嚇唬她的蓋麗婭也是我們這兒