第9部分(第3/4 頁)

扭過去，彎下腰對他說：“先生是不是寂寞啦？”

隨後發生的事我是實在沒料到。他二話沒說，往桌子上拍下一張１０盧布的票子，抓起我的手就出了餐廳。我趕緊向領班使眼色，他早嚇得小臉煞白，示意我拖住他。可像他這種人是把你拽進屋就乾的人，從不玩花活幾，我怎麼能拖得住呢？我們往外走的時候，我看見領班衝到電話機前想通知那幾個在他屋裡搜查的人。他的通知看來很及時：我們進屋時，裡面一個人也沒有。我的客人把我抱起來扔到床上，就開始脫衣服，我被摔到床上後差點喊出聲來：屁股碰到了一塊硬東西。我悄悄地用手摸索著，才發現那是一個人的腦袋。

肯定是克格勃的人藏在了床底下。客人跳上床我們就幹起來，慢慢地我覺出來床底下不止一個人，因為有３個腦袋同時硌我屁股。裡面一定很擠，他們沒地方放腦袋。我想象不出來我們在上邊作愛時他們在下邊感覺如何。完事後，他起來進了浴室。我把房門開啟，小聲告訴床底下的那３個人：“快走吧，他正在洗噪。”

那３個人爬了出來，一個比一個橫：“你等著吧，騷貨。”

他們壓低嗓子罵道，“你叛變祖國，一定抓起你來。”說著，溜了出去。

他們當然沒能把我怎麼樣——他們找不出任何理由。但我在歐羅巴卻不能呆了。我對這也不怎麼難過，因為沒過兩三個月那幾個姑娘都被趕了出來。我想可能是克格勃的小隊來頂了她們的位子，免得再鬧出上次那樣的笑話。我見過那個小隊長萊白黛娃，還挺漂亮，沒說的。不然也不會讓她當隊長的。可我壓根兒就不嫉妒她。我們乾的都是一種活兒，可她得聽從命令；我呢，腦袋長在自己脖子上，命攥在自己手心裡。那個美國人——我不知道他是不是間諜——我們一起把那三個克格勃壓在床底下大幹了一通，真帶勁。我最討厭那些克格勃了，他們老想不花錢，白用人，萬一碰上麻煩，他們就縮了脖子，好像你活該倒黴。為了他們，我們偷客人的檔案，套他們的話，把他們騙到這兒、騙到那兒，可我們所得到的唯一回報，就是不被他們趕出歐羅巴飯店。什麼獎章阿獎金啊，人們的尊敬啊，都被那些傢伙賺去了。看看那些關於便衣警察的電影就知道了。可沒有一個電影演那些豁出命來為那些警察干活的姑娘們。就因為這個，我那次很開心。

阿爾賓娜的故事引起了大家的好奇，她們接二連三地問了許多問題，像外國客人的房間裡被安上了什麼裝置，那些客人知道不知道自己被克格勃監視著，等等。阿爾賓娜的確很瞭解這些情況的內幕，她一一做答，大家極認真地聽她介紹，特別是佳麗娜。接著便輪著佳麗娜講了。

故事之五

持不同政見的佳麗娜講了從勞改營向外界傳遞訊息的手段之一。

故事發生在我同斯拉瓦在勞改營結婚後的第三次會面。

我帶著吃的，帶著外界朋友們的問候來看他，照例被允許住上３天。我被帶進會見室，興奮得要發狂。我想把這間小屋收拾得像家一樣；在罐子裡插上幾枝花，把水果擺在桌子上，不時地看著門口，注意聽著走廊裡的腳步聲。他們終於把他帶了進來。我們每次會面時，最初那幾分鐘的情景我沒法告訴大家，不是我不願意說，而是事後我什麼也記不得了——由於極度的快樂和傷心我完全失去意識了。

過了一會兒，我和斯拉維克都稍稍平靜下來後，我拿出東西給他吃時，注意到他焦慮的神情。

“怎麼啦，親愛的？”

“嗐，有些訊息送不出去，今天值班的那個狗孃養的太厲害了。”

“你能背下來嗎？”

“我能，可你在３天之內背不下來。好長時間沒人來了，訊息攢下一大堆。”

“那你說我用筆記下來不行麼？”

“在這兒怎麼記呢？這些屋子都有人監視。那些東西要寫下來差不多得用小字寫滿４張紙呢。”

“咱們想想辦法吧。”

我們想的辦法是這樣：早晨起來後草草吃點東西，然後再上床。我把頭髮散開——大家可以看見我的頭髮又長又厚——趴在我丈夫身上，再把頭髮抖落開蓋住我們倆的頭。在濃密的頭髮的掩蓋下，他口授訊息的內容，我呢，伏在丈夫胸脯上記錄。這樣寫起來十分困難，不光是因為要在練習本大小的紙上記錄大量的內容，還因為斯拉瓦得不停地上下顛著我，這樣才像作愛的樣子。他們一直在盯著我們，但一點破綻也沒看出來，大概只顧著驚歎我們作愛的本領吧。三天以後我走的時候，他們滿可以把我全身上下搜下遍，但他們