第1部分(第1/4 頁)

作品：生存手冊

作者：＇英＇　約翰·懷斯曼　李斌　倪明　譯

內容簡介：

從本書中能瞭解基本的生存需求，準備好生存必需品。能應對各種危機，處理突發事故，適應不同的氣候條件，如北級氣候、高山氣候、海洋氣候、沙漠和熱帶氣候。在野外吃什麼，怎樣找到食物，如何準備和儲存食物。找到最佳的露營點，搭建庇護篷，在野外，除了使用地圖辯別方向外，你可以利用當地的自然資源觀測天氣。

正文

前　言

16年的職業軍人生涯，使我有機會為特種航空部隊（SAS）服務。作為英國皇家軍隊的精英之一，她的訓練目標是使得戰鬥人員能在全球任一地點完成各種異常艱鉅的作戰任務，通常是在與主力隔絕的敵佔區域進行小組作戰。這要求戰鬥人員必須成為自己的醫生、領航者及炊事員。行動的特殊性決定不大可能會補加給養，他們必須在遠離本土時也能很好生存，必須能應付各類人為或自然造成的意外和問題。為了生存與安全，他們必須掌握能在任何環境下生存的各項技能。

經過長期全球性服役的磨鍊，我成了SAS的生存教員。

確保團隊每個成員都能嫻熟地運用這些求生技能成為我的職責。訓練及執行作戰任務時所必須掌握的各項內容，構成本書的基礎。

霧谷被困、密林迷蹤、漠海擱淺之時，無論是戰士還是平民，都會面臨生存問題。為了便於營救，惟一差異在於戰士需要隱蔽，平民則渴望引起他人注意。無論是年老還是年輕，強者還是弱者，每人都想成為倖存者。作為個人來說，身體越強健、擁有知識越豐富，生存的機會就越多。

突發事件發生時，許多人將面臨如何生存的問題。必須有勇敢面對及應付翻車、撞船及自然災害的準備。

必須瞭解如何應付意外傷害，如何保持健康以及如何在緊急情況發生時幫助比自己更不幸的同伴。水、食品、火種及容身之所都是生存所必需的，你應該知道遇險時如何得到它們。傳送呼救訊號能吸引搜尋者注意，給營救工作帶來希望。但是，即便沒有援助，你也應能夠尋得安全保障，熟知如何橫越江河、跋涉山川。

你可能會被隔絕在地球上任一地點——北極冰地或茫茫沙漠，熱帶雨林或無際大海，各異的環境要求各自獨特的生存技巧。山川、密林、莽原及沼澤都有可能給求生者帶來險境，但同時也提供了相應的生存機會——食物、燃料、水及庇身所等等，前提是你熟知如何利用它們。氣候影響是至關重要的，必須知道如何應付嚴寒與酷暑——它們會以不同的方式向求生者發出挑戰。倖存者是那些懂得運用指導性理論知識去獲取所需物品，能夠不斷適應環境的勇士。

在運用本書提供的方法、技能時，讀者必須學會自己去判斷。例如，可食性植物的鑑別試驗是確定未知野果或樹葉是否安全可食的惟一方法。只要嚴格遵照書中方法依次進行，幾乎不會帶來什麼傷害，但是要記住，危險依然是存在的。不同的人對毒性反應的靈敏性會有差異——對於某些人來說，微毒也可能意味著極大的危險。書中描述的某些陷阱是相當危險的，設定者必須負起責任，無論如何不能輕意設定在他人可能會誤入之地。同時，設定陷阱時不小心，也極有可能傷著自己。

在學習本書所述技能時，讀者應該有所剋制，遵迴圈境保護的需要，避免殺害動物。在不同地區，有些技能違背法律也是可能的。記住，這是一本有關求生環境下使用的手冊，只有當自我保護必須至上，尋求正常生活已變得愚蠢，冒險成為必要時，才應該求助於它。生存策略的首要原則在於——冒險對抗前應仔細權衡。最終選擇權屬於自己，如果錯了，沒有人能替你承擔過失。

透過分享這些我與同伴們多年曆險獲得的生存經驗、知識和技巧，我期望這本手冊會對你在意外來臨時作出正確決定有所幫助。這些方法與技巧已經不止一次幫助我們挽救了自己的生命——它們也會幫助你成功地成為倖存者。

最後，真誠地感謝SAS團隊為本書提供的經歷與經驗，這些經歷使本書的描述能有所依據。同時，感謝霍華德·洛克頓和託尼·斯貝爾丁為本書出版所付出的努力，沒有他們的辛勤工作與奉獻，本書是不可能出版的。

約翰·懷斯曼

於赫勒福德生存學校

1986年

1　倖存之道

人類在地球上每個角落幾乎皆能立足。甚至在那些不毛之地，人類也能設法開採那裡的