第1部分(第1/4 頁)

作品：地海六部曲·Ⅰ——地海巫師（A　Wizard　of　Earthsea）

作者：＇美＇　娥蘇拉·勒瑰恩　蔡美玲　譯

內容簡介：

地海世界是個純由島嶼和海洋構成的世界，魔法是整個世界執行的動力，正因此，能運用魔法的法師握有改變世界的力量，卻也必須謹慎維護整個世界的均衡。

少年雀鷹是個出身平凡的牧羊童，他擁有強大的魔法天賦，卻因為濫用力量而鑄成大錯，為了彌補過失，踏上漫長艱辛的旅程，與邪惡的力量糾纏追逐，直至海洋的盡頭……

這是一段絕對與眾不同的奇幻旅程，英雄、冒險、龍、魔法，在地海世界中，都有了不同的樣貌，與更深刻的意涵。

作者簡介：

美國重要科幻、奇幻與女性主義與青少年兒童文學作家。

著有小說20餘部，以及詩集、散文集、遊記、文學評論與多本童書。並與人合譯老子《道德經》。

所獲文學獎與榮譽不計其數。她深受老子與人類學影響，作品常蘊含道家思想，寫作手法流露民族誌風格。

她的重要奇幻作品《地海傳說》系列，一舉奠定她在西方奇幻文學上的經典地位……

《地海傳奇》六部曲橫跨三十餘載，此作品常與另兩部西方奇幻經典…托爾金的《魔戒三部曲》與劉易斯的《納尼亞年代記》相提並論。

後兩者皆為美國兩大科幻獎項雨果獎與星雲獎雙料得主。

正文

惟靜默，生言語；

惟黑暗，成光明；

惟死亡，得再生；

鷹揚虛空，燦兮明兮。

——《伊亞創世歌》

第一章　霧中戰士

島上出身的巫師很多，遠近馳名，許多忒島的男人，不管是出生在高山深谷的村鎮，還是窄仄幽暗的峽灣港市，大都離鄉背井，前往群島區各城市擔任巫師或法師，為島主效勞，或者浪跡地海諸島嶼，耍耍魔法，追求冒險。有人說，這眾多巫師當中，最了不起、也確實經歷最大冒險的，當屬一位名叫“雀鷹”的法師，他在世時，已被大家尊稱為“龍主”暨“大法師”。他的生平事蹟，在《格得行誼》等諸多歌謠中廣為傳唱；但本書要講的這個故事，是他成名前，也是人們為他的事蹟編唱歌謠以前的經歷。

這位法師出生在十楊村。這座偏僻的村子獨自矗立於面北谷的坡頂，往下是牧草地和耕地，層層緩降至海平面。這山坡上還有別的村鎮，零星散佈在阿耳河的河彎地區。十楊村上方是蓊鬱山林，沿著屆屆校青攀升至白雪掩蓋的山巔石嶺。

法師的乳名達尼，是母親取的。這個乳名，以及他的生命，是母親所給予的全部，因為，母親在他一歲時就過世了。他父親是村裡的銅匠，嚴厲寡語。達尼有六個哥哥，年紀都長他很多，一個個先後離家，有的去面北谷其他村鎮種田或打鐵，有的出海遠航。因此，家裡沒人能溫柔慈愛地將這麼兒帶大。

所以，達尼如野草般長大了，個兒高，嗓門大，動作敏捷，驕縱而暴躁。平日，這小男孩與村童在阿耳河源頭上方的陡坡牧羊，父親等他長大些，力氣足夠推拉鼓風爐的套筒時，就派他當學徒，耗在毆打、鞭笞上的力氣，常常少不了。不過，別指望從達尼身上榨出多少活兒，因為他老是蹺家不在，不是在森林探處踢躂；就是在湍急冰冷的阿耳河游泳－－弓忒島上的河流，一概湍急冰冷。再不然，就是爬經懸崖和陡坡，穿過森林到山巔上，北眺佩若高島以北那片遼闊而不見任何島嶼的海洋。

達尼早逝的母親有個妹妹，同住村內達尼在襁褓時全由這位姨母盡責照顧。但她有自己的事情，所以，一等達尼長大到可以照料自己時，姨母就不再管他了。可是，在達尼七歲那年，還沒人教他認識世上的“技”與“力”時，有一日，他聽見姨母對一隻跳上茅屋屋頁的山羊大喊，起初山羊不肯下來，但等姨母對山羊高聲唱了一串韻詞之後，山羊就跳下來了。

第二天，達尼在高崖的草地放牧長毛山羊時，便學著姨母對山羊大聲喊出同樣的字詞。

他不懂那些字詞的意義和用途，只是照著高聲念：納罕莫曼霍漢默漢！他喊完韻詞後，山羊全部跑過來，行動迅速一致，肅靜無聲，一隻只眯著黃眼睛，注視達尼。

那段韻詞給了他力量支使山羊，他笑起來，把韻詞再喊一遍。這次，山羊更加靠近，挨挨蹭蹭圍攏在他周遭。它們厚凸的羊角、奇怪的眼睛、詭異的靜默，突然間讓達尼害怕起來