第39部分(第3/4 頁)

說：要是我們父母也能來住幾天就好了。因為儘管他們顯然見識過豪華的旅館，可這兒是完全不一樣的地方。食物、裝修，一切都是那麼令人驚訝。

我還得訂購些禮物，因為我不知道我們不在英國慶祝他的生日，當然也沒有隨身帶禮物。

起先，我想不出該買什麼。後來我給威廉姆·亨特打了電話，他是個男裝設計師。大衛非常喜歡他的服裝。我請他寄一些西服來。然後我又給我們的朋友布魯斯打電話，他在西奧·方奈爾珠寶店工作。請他把我先前訂的耳環給我寄來。

大衛對此一無所知，我一直保守著秘密。什麼都不能讓他知道。因此在他生日這天的早晨，我們走下樓梯，工作人員真是很周到——前廳充滿了氣球——驚訝，驚喜。不僅有氣球，還有他爸媽和我爸媽。他們前一天很晚才到，而大衛沒聽到一點動靜。

這是個完美的生日。首先，我們一起吃了早餐，然後一整天我們都懶洋洋地呆在游泳池邊消磨時光。晚上，我準備了一頓生日晚餐，有大衛最喜歡的食物——他在義大利只吃這道菜：義大利麵食和奶油豌豆，甜點是蒂拉米酥。晚餐如此豐盛，以至於你會認為他們是在給四十個人做飯，而義大利人就是那樣，做什麼都慷慨大方。後來我們邀請為我們精心安排了每件事的全體職員與我們同飲。

回家後的那天晚上，大衛出去買外賣。正在這時，前門的蜂鳴器響了。是馬克。他透過門上的對講電話說：他能上來嗎？他想說些事情。

他進來後，發現大衛不在家。“他一會兒就回來，”我說。

馬克手裡拿著一個信封。

“你瞧，”他說，“我真的不願意這麼做，因為我喜歡為你們工作。但這是我的辭職信。”

我吃了一驚。我們已經開始完全依賴他了。他什麼都做，從開車到取乾洗衣物。許多時候，他更像一個私人助手，而不是一個保鏢。

“你找到新工作了嗎？”

不是那樣的，他說。是因為他父親。“我母親去世時，我不在她身邊。我不想這一次再發生同樣的事。”

“如果多休假會對你有幫助的話，你儘管開口。”我說。

他搖搖頭。

“我只是需要這段時間來陪伴他。但我不想讓你為難。我會陪你去美國。回來後，我再找個人替我。”

我們原定兩天後去洛杉磯。我、大衛和布魯克林。我要去做我的專輯——說到“我的專輯”這幾個詞，我得習慣用這樣的字眼，而不感覺自己是個徹底的騙子——馬克按原計劃將與我們同行。

“但如果你父親真的生病了，你肯定不會願意在洛杉磯閒逛。”

我真的感到驚慌失措，一直希望聽到電梯聲——但大衛還沒有回來。

馬克離開時，我意識到自己在發抖。

當我把這件事告訴大衛時，他也像我一樣吃驚。那洛杉磯之行怎麼辦？我們已為馬克訂了機票，因此我們決定他還是跟我們去的好。

洛杉磯一直是個社交的好去處。因為當“辣妹”剛出道時，在維京工作的許多人現在都以加州為基地。他們中的大多數還沒有見過大衛，因此這是我們出雙人對的好機會。我通常一個人或帶我媽媽或露易絲去參加那些聚會。

最終，我很高興馬克能與我們同行。他做了所有關於安排車和預定餐桌的活兒——這些正是大衛不好意思去做的。馬克還說，當我們出去時，他很樂意照看布魯克林。這對布魯克林有好處，在他這個年齡，夜裡睡醒的時候，如果他發現在陌生的房間裡有一個陌生人，他會害怕的。馬克說他反正也想看看錄影，在我們房間看跟在他的房間看沒什麼兩樣。

在洛杉磯的最後一夜，南希·貝里邀請我們參加了一個盛大的令人炫目的好萊塢聚會。馬克自願照看孩子。但當我讓他進我們的套間時，好像覺得有什麼不對勁。他進來的時候，我轉過身，看他走向大衛，我看著他的衣服：棒球帽，白T恤，灰色的迷彩褲黃色的襯裡，膝蓋處皺巴巴的湊在一起，大衛有時就會這樣。我突然意識到——他在學著大衛的方式穿衣服。我感到身上起了雞皮疙瘩。不僅僅是因為馬克看上去滑稽，他確實很滑稽——大衛能那樣穿，因為他年輕，可是馬克·尼波里特已經35歲了，而且看上去有40歲。不僅如此，馬克·尼波里特似乎還在仿效大衛的個性。

我看著他的眼睛，覺得好生奇怪。有這麼一句話，你身邊走過去一個鬼影。真的有那種感覺。

當我們一直走到走廊裡馬克聽不到的地方，我們倆放聲大