第28部分(第2/4 頁)

晚些時候，我們三個人去逛商店，每次我走過商店的櫥窗，看見自己的側影——我穿著金色的莎籠裙——我發現自己非常希望懷孕，拍打著那並不存在的孕婦肚。

那天下午每個人都在看世界盃，英格蘭對哥倫比亞。可是我感覺很不舒服，就直接上床睡覺了。比賽一結束，我就給大衛打了電話。我最不想做的事就是讓他擔心，因此，我沒告訴他我多麼不舒服，我也沒提可能懷孕的事，以免弄錯，因為我知道大衛多想要孩子。我為沒有看比賽而難過，因為大衛踢進了一粒精彩的入球。

然後我給媽媽打了電話。她和爸爸以及我弟弟要到紐約來看我們在麥迪遜廣場花園的表演，我順便請她給我帶英國的妊娠檢測試紙。我是想，也許我測試得不對，也許我沒弄懂上面的說明。用英國的檢測試紙，我至少能知道使用方法。

自從發生了潔芮的事之後，我就再沒見過我的家人，他們要來讓我很激動。那就是有錢的好處，我可以把他們所有人帶出去玩，而且不僅僅是一次。我們也不用四下尋找便宜的住處。親愛的，就住在“四季”旅館吧，那兒很不錯。

我在賓館套房裡，他們一湧而出，媽媽向我走過來，從手包裡拿出一個淡色的盒子，並且看了我一眼。

在他們欣賞這一幕的時候，我走向衛生間，做了測試。

方法基本一樣，還是測試尿液，尋找那一條線。出現了，又粗又亮的一條線。噢，上帝呀。喔，喔，喔，懷孕了！懷孕了！懷孕了！千真萬確！

媽媽在浴室門外等著，那情形就像守著一個將死的人一樣，但一看見我的臉，她就明白了一切，她簡直太高興了。

我也是，高興極了！我從來沒想過一個人會同時既這麼高興又這麼不舒服。我一回到客廳，他們就都明白了。我弟弟確實大吃一驚，我的上帝，又一個沒結婚的姐姐要生孩子了。還有我爸爸，他還沒有從露易絲未婚先孕的事實中恢復過來，現在他又要做外公了，而且我也還沒結婚，但從他臉上我可以看出他確實很開心，他緊緊地擁抱了我，一切盡在不言中了。

我看了看錶，紐約的早晨，法國的傍晚。大衛應該正在去比賽的途中，我該告訴他嗎？我得告訴他。我怎麼能不告訴他呢？

我走進臥室，撥通了號碼。

“方便說話嗎？親愛的！”

第十六章　剪不斷，理還亂

他們剛乘機抵達聖艾蒂埃納。世界盃在法國許多城市都有比賽場地，英格蘭隊的訓練基地就設在布列塔尼的拉�布勒。大衛說這只是一次短暫的飛行，現在他們正乘大巴由飛機場去體育場。

就在那兒大衛得知了我懷孕的訊息。我對大衛究竟說了什麼，以及他對我說了什麼，其他人永遠也不會知道。但他是那麼那麼的高興。大衛一直就想有一個家，我們從一開始就談論著這些。

不久之後，我們都去了一家英國酒吧，在那兒看英格蘭對強隊阿根廷的四分之一決賽。在世界盃比賽初期，主教練格倫·霍德爾因為沒有讓兩位年輕的球星貝克漢姆和邁克爾·歐文上場而受到了媒體的攻擊。這一次他們都出現在了首發陣容中，報紙上說這是人民的力量（儘管在“辣妹”面前他們不會這麼說）。所有人都認為英格蘭隊調整到了最佳狀態，這場比賽將非常精彩。儘管仍感覺不適，我還是決定去。

不管你怎麼看待足球，世界盃總會引起你的關注——而且這場對阿根廷的比賽確實讓人興奮，特別是我，因為大衛踢得那麼好。半場結束，比分是2比2平，下半場剛剛開始，阿根廷隊的隊長從背後衝撞大衛，大衛摔倒在球場上。躺在草地上的時候，大衛抬起了一隻腳，那個叫迭戈·西蒙尼的人也摔倒在了草地上。

我親眼目睹了這一切，我以及其他人都無法理解這有多麼嚴重。因此當主裁判向大衛走過去，並且向他出示了一張紅牌時，沒有人能相信，我們從大衛的臉上可以看出他也無法相信。與比賽中發生的一半事情相比，這樣小小的一個絆兒簡直微不足道。畢竟，那個傢伙是故意衝撞了大衛——在我看來是這樣的。

幾分鐘之後我的手機響了，大衛在更衣室打來的電話。他很沮喪，問我從電視上看那個動作是不是很大，我說，我並不覺得有多嚴重。他說如果英格蘭隊輸了這場比賽，幾小時之後他就會和我在一起。儘管被紅牌罰下意味著停賽兩場，但他認為在全隊離開之前，主教練不會允許他走。儘管我非常希望英格蘭隊能贏得世界盃，可是我懷孕了，我希望大衛和我在一起，並且大衛也需要和我在一起。一切都那麼讓人動情。