第74部分(第3/4 頁)

談判在接近1939年2月底時，因德國在布加勒斯特的經濟代表團團長黑爾穆特·沃爾塔特去柏林聽取最後的指示而告中斷。沃爾塔特於3月10日回到布加勒斯特，但談判在15日德國佔領捷克斯洛伐克之前並沒有結束。

匈牙利部隊於3月14日得到德國的許可後越過邊界進入喀爾巴阡…盧西尼亞，到16日晚上他們實際上已佔領了這個捷克斯洛伐克共和國最東面的省份的全部。羅馬尼亞與匈牙利之間的交換照會造成了這樣的印象，即羅馬尼亞願意接受在大部分盧西尼亞的既成事實，如果它在東面尖端部分的利益能夠得到保障，那裡有一些羅馬尼亞的村莊和一條連線波蘭和羅馬尼亞的鐵路線。不過，匈牙利人拒絕討論羅馬尼亞人的要求，直到他們已推進到羅馬尼亞邊界。兩國之間還有一項更大的爭論，即特蘭西瓦尼亞的地域範圍。因此，羅馬尼亞人自然要關切匈牙利人的意圖，他們在3月14日派出軍隊到匈牙利邊界，以應付對特蘭西瓦尼亞的可能入侵，而匈牙利人也沿著他們的整個東部邊界部署了軍隊。3月15日，有七個德國軍團穿過波希米亞和摩拉維亞，並有一些部隊開進斯洛伐克，從那裡他們能夠穿過匈牙利，迅速進入羅馬尼亞，如果希特勒想這樣辦的話。這樣，羅馬尼亞可能受到的危險就不能等閒視之了。不過，如果不是羅馬尼亞公使蒂列亞向倫敦外交部敘述了羅馬尼亞的困境，西方國家也還不至於把局勢看得如此嚴重。蒂列亞的敘述引起了人們的憂慮，擔心德國將得到進入黑海的通道和進一步活動的基地，並擔心它控制羅馬尼亞的油田（這是英國海軍部特別關心的事），也許還有烏克蘭的小麥。

蒂列亞於3月14日訪問外交部，對最近的形勢發展表示關切，並要求英國作出一些公開的表示來表明它對東南歐的關心——特別是宣佈一個英國的經濟代表團不久將去羅馬尼亞。16日，他告訴外交事務助理次官奧姆·薩金特，他的政府“有充分理由相信，在幾個月之內德國政府將使匈牙利淪為附庸，然後象它瓦解捷克斯洛伐克那樣，進而瓦解羅馬尼亞”，他還以私人資格探詢，羅馬尼亞能夠依靠英國的支援到什麼程度，如果它不得不面對（和抗拒，因為它肯定將這樣幹）一次這樣的德國威脅。他說，由於德國獲得了捷克斯洛伐克的斯科達軍火工廠，羅馬尼亞將受到特別沉重的打擊，因為羅馬尼亞主要是從那裡得到它的軍火的，他於是探詢向英國借款一千萬英鎊以便購買軍火的可能性。

3月17日，蒂列亞又訪問了外交部，這一次是由於他自己的迫切請求而會見哈利法克斯的。他又詢問了軍火貸款，這時他還談到德國“幾乎是立即”入侵羅馬尼亞的可能性。他說德國人在捷克斯洛伐克的武裝部隊已超過了控制該國所需要的數量，這也許會引誘他們去利用這種局面。最近幾天，他們曾要求壟斷羅馬尼亞的出口貿易，和對羅馬尼亞的工業生產實行有利於德國的某些限制，並答應保證羅馬尼亞的邊界以作為交換。蒂列亞在說到這些要求時，使用了“最後通牒”這個詞。他然後請求英國政府最緊急地考慮，他們是否能夠作出一個明確的表示，表明如果一旦羅馬尼亞成為德國侵略的犧牲品時，他們將會採取什麼樣的行動。如果能夠建立一個以英法為後盾的包括波蘭、羅馬尼亞、希臘、土耳其（和）南斯拉夫在內的牢固集團，那麼，預期局勢也許還可以挽救。

蒂列亞建議，首先可以要求波蘭和羅馬尼亞援用它們的互助條約於德國侵略這一事例，巴爾幹協約國各成員則宣佈它們“保證相互邊界的共同決心”。蒂列亞留交給哈利法克斯一件從布加勒斯特發來的電報，電報指示他提請英國政府注意：一個正在不斷增強的信念可能產生的巨大後果，不僅影響中歐，而且將遍及整個歐洲大陸，這個信念認為歐洲只有一個主宰者，他決定各國的安全、和平和獨立。然而，西方國家卻沒有任何宣告和行動來消除這一信念。

來自布加勒斯特的其他訊息，並不能證實蒂列亞的德國對羅馬尼亞的經濟施加壓力的可怕敘述。蒂列亞在巴黎的同事塔塔雷斯庫告訴博內，蒂列亞所講的德國要求，是過去的事，而且是誇大了；3月18日在英國報紙報道了德國向羅馬尼亞發出經濟上的最後通牒並經倫敦廣播之後，布加勒斯特發表了對這個報道的官方否認。同一天，羅馬尼亞外長加芬庫告訴英國駐布加勒斯特公使雷金納德·霍爾，蒂列亞在“過於熱心”的情況下“錯誤地陳述了局勢”。德國與羅馬尼亞的經濟談判“正按完全正常的方式進行”；並沒有試圖“把政治引進這個談判中去”；從3月15日起德國有了更多的而不是更少的和解。加芬庫事實上是“