第27部分(第3/4 頁)

這就是那道我受傷的傷口。我就是傷口本身。

我有一個朋友，時常同我談論各各他各各他：耶穌被釘死在十字架上的地方。——譯者的奇蹟，對此我一點兒也聽不懂。但是我確實多少懂得我受傷的奇蹟般的傷口。在世人眼裡，我死於這個傷口，但我從傷口裡再生，重新受洗。我多少懂得我受傷所經歷的奇蹟，這個傷口隨著我的死亡而治癒了。我談到它，就好像談論很久以前的事，但是它始終同我在一起。一切都是很久以前的，似乎看不見，就像永遠沉到地平線以下的星座。

50

《南迴歸線》第十四章（3）

使我著迷的是，像我那樣死亡、被埋葬的任何東西，竟能復活，而且不止一次，而是無數次；不僅如此，而且每一次我消失，我都前所未有地更深入扎進真空，以便隨著每一次復活，奇蹟會越變越大。而且清白無暇！再生者總是同一個人，隨著每一次再生，越來越成為他自己。他每次只是在蛻皮，隨著蛻皮，他也蛻去了他的罪惡。上帝所愛的人是堂堂正正生活的人。上帝所愛的人是有一百萬層皮的洋蔥。蛻下第一層皮是痛苦難言的；蛻第二層痛苦就少一點兒，第三層更少，直到最後，痛苦變得令人愉快，越來越令人愉快，變成一種歡樂，一種狂喜。然後就既沒有歡樂，也沒有痛苦，只有在光明面前屈服的黑暗。由於黑暗消失，傷口從它的隱藏處顯現出來：這傷口就是人類，就是人類之愛，它沐浴在光亮中。失去的身分恢復了。人類從他敞開的傷口中，從他如此長時間隨身攜帶的墳墓中走出來。

我的記憶就是墳墓。我現在看到她埋在這個墳墓中，這個我愛她比愛所有其他人，比愛世界，比愛上帝，比愛我自己的血肉都更加強烈的女人。我看見她在那愛的血腥傷口中潰爛，她如此接近於我，以致我都分不清是她還是傷口本身。我看見她掙扎著解脫自己，使自己擺脫愛的痛苦，而她每掙扎一次，都又重新陷入到傷口中，她無助，窒息，在血汙中翻滾。我看到她可怕的眼神，引人哀憐的無言痛苦，一副困獸的樣子。我看到她張開她的雙腿來分娩，每一次性高潮都是一聲極其痛苦的呻吟。我聽到牆壁倒塌，朝我們壓過來，房屋起火。我聽到他們在街上喊我們，召喚去工作，召喚拿起武器，但是我們被釘牢在地板上，耗子吃著我們的肉。愛的墳墓和子宮埋葬了我們，黑夜裝滿了我們的腸子，星星在黑黝黝的無底湖泊上空閃爍。我失去了詞的記憶，甚至記不起她的名字，我曾經像一個單狂者一樣發音說她的名字。我忘記了她的模樣，忘記了她摸上去什麼樣，味道是什麼樣，操起來什麼樣，只是一味地越來越深入到深不可測的大洞穴的黑夜中。我跟隨她來到她靈魂的停屍房，來到她還沒有從嘴裡吐出來的氣息那裡。我不屈不撓地尋找她。任何地方都沒有寫她的名字。我甚至深入到聖壇那裡，仍然一無所獲。我將自己裹在這中空的虛無之殼周圍，就像一條帶火圈的大蟒蛇；我靜靜躺了六個世紀，沒有呼吸，由於世界大事過濾到底部，形成一張粘性的粘液之床。我看見星座在宇宙天篷中的巨大窟窿周圍盤旋；我看到遙遠的行星和那顆將要生我下來的黑星星。我看到天龍座擺脫了達磨與羯磨，看到新的人類在未來的卵黃中煩躁。我一直看到最後的標誌與象徵，但是我不能辨別她的臉。我只能看到晶瑩透亮的眼睛，看到豐滿、光彩照人的大乳房，好像我在乳房旁邊，在她燦爛幻象的放電現象中游泳。

她是怎樣超越了意識的所有支配的呢？依據什麼嚇人的法律，她這樣伸展在世界的表面，揭露一切，又隱蔽她自己呢？她迎著太陽藏起來，像月食中的月亮；她是一面水銀剝落的鏡子，這鏡子既照不出形象，也造成不了恐怖。一眼望到她的眼底，望到她溼乎乎半透明的肉，我看到由一切構成物，一切關係，一切瞬息即逝的東西構成的大腦結構。我看到大腦裡的大腦，無限轉動的無限機器，“希望”一詞在唾液上旋轉，燒烤，滴著脂肪，不停地在第三隻眼睛的眼窩裡轉動。我聽到她以不再為人所知的語言含糊地說著夢話，悶住的尖叫在縫隙裡迴盪，我聽到喘息、呻吟、快樂的嘆息、鞭子抽打的嗖嗖聲。我聽到她叫我自己的名字，這名字我自己還從未說出來過，我聽到她詛咒，聽到她狂叫。我聽到放大了一千倍的一切，就像關在一架風琴肚子裡的小矮人。我捕捉到世界的呼吸，它被壓抑著，就像被固定在聲音的十字路口一般。

我們就這樣一起走路，一起睡覺，一起吃飯，我們是聯體雙胞胎，愛神把我們結合在一起，只有死神才能把我們分開。

我們手挽手，在瓶頸上倒著走路。她幾乎從頭到腳穿一身黑，