第121部分(第2/4 頁)

少賞賜這麼多的恩惠給人，而你非但不想好好利用這些天恩，卻反而自甘怠惰酗酒，在一次酩酊大醉中斷送了你一個最好的朋友。”

“救命呀！”卡德魯斯喊道，“我要的是一位醫生，不是一個教士。或許我所受的不是致命傷，或許我還不會死，或許他們還能救我的命。”

“你的傷是太致命了，要不是我給你滴了三滴藥水，你現在早就死了。所以，聽著吧。”

“啊！”卡德魯斯低聲地說，“你這個神甫多古怪！你非但不安慰垂死的人，反而要逼他們絕望。”

“聽著，”神甫繼續說道。“當你出賣你的朋友的時候，上帝並不立刻懲罰你，而只給你一個警告。你被貧窮所迫，你半輩子貪望富貴，卻不以正當的手段去尋求。你以藉口生活所迫想去犯罪。那時，上帝為你創造了一個奇蹟，借我的手送給了你一筆財產。對你來說，那已是非常可觀的了，因為你從未有過什麼財產。但當你獲得了那筆意想不到的，聞所未聞的意外之財的時候，你又覺得不夠了。你想要再增加一倍，用什麼辦法呢？殺人！你成功了。那時，上帝奪掉了你的財產，把你帶到了法庭上。”

“起念殺那個猶太人的不是我，”卡德魯斯說，“是卡康脫女人。”

“是的，”基督山說，“所以上帝——我不能說他執法公正無私，因為按理他應該把你處死，——但上帝慈悲為懷，饒了你的性命。”

“哼！把我送到苦工船上去終身做苦工，多慈悲呀！”

“你當時卻以為那是慈悲的呀，你這該死的混蛋！你那懦怯的心一望到死就發抖，聽到宣判終身監禁，就高興得狂跳起來。因為象苦工船上所有的奴隸一樣，你說：‘那扇門是通到苦工船上去的，不是誦到墳墓裡去的。’你說對了，因為那扇通到苦工船上去的門對你實在有利。一個英國人碰巧去訪問土倫，他發誓要拯救兩個受罪的人，而他選擇了你和你的同伴。你又得到了一筆財產——金錢和安寧又回到了你的身邊。你，你本來命中註定了要終生過囚徒生活的。又可以過常人那種生活了。那時，賤人呀！——那時你又第三次去觸怒了上帝。你那時的財產甚至比以前更多了，而你卻說：‘我還不夠。’你又第三次毫無理由，絲毫不能原諒地又犯了罪。這次上帝厭倦了，他懲罰了你。”

卡德魯斯的呼吸漸漸地微弱了。“給我喝點兒水！”他說道，“我口渴極了，我渾身象火燒一樣！”基督山給了他一杯水。“可是貝尼代託那個混蛋，”卡德魯斯交回了玻璃杯，說道，“他卻可以逃脫了！”

“我告訴你吧，誰都逃不了。貝尼代託也要受懲罰的。”

“那麼你也得受懲罰，因為你沒有盡到你當教士的責任，你應該阻止貝尼代託，不讓他來殺我。”

“我？”伯爵微笑著說道，他那種微笑把那個垂死的人嚇呆了——“你的刀尖剛才不是才折斷在保護我胸膛的鋼絲背心上嗎！可是，假如我發覺你低首下心，自知悔悟，我或許會阻止貝尼代託，不讓你被殺。但我發覺你依舊傲慢兇悍，所以我就讓你落在上帝的手裡。”

“我不相信有上帝，”卡德魯斯咆哮道，“你自己也不相信。你撒謊！你撒謊！”

“住口！”神甫說道，“你要把你血管裡的最後一滴血都擠出來了。什麼！現在處死你的正是上帝，而你竟然還不相信他的存在，是嗎？他要你作一次禱告，說一句話，掉一滴眼淚，這樣上帝就可以寬恕你，難道你還不肯相信他嗎？上帝本來可以使兇手的匕首在一霎時內就了結你的生命的，但他卻給了你這一刻鐘的時間，讓你有時間可以懺悔。所以，想一想吧，賤人，懺悔吧。”

“不，”卡德魯斯說，“不，我不懺悔。天地間根本沒有上帝，沒有神，有的只是命運。”

“天地間有一位神，有上帝，”基督山說。“其證據就是：你躺在這兒，絕望地否認著他，而我卻站在你面前，富有，快樂，安全，並懇求上帝寬恕你，因為你雖竭力想不相信他，但你在心裡卻依舊是相信他的。”

“那麼，你是誰呢？”卡德魯斯用他垂死的眼睛盯住伯爵問道。

“仔細看看我！”基督山說道，把燈光移近了他的臉。

“嗯，神甫，布沙尼神甫。”

伯爵脫掉了那改變他相貌的假髮，垂下了他那漆黑的頭髮，使他那蒼白的臉頓時英俊了許多。

“噢！”卡德魯斯大吃了一驚，說道，“要不是那一頭黑髮，我就要說你就是那個英國人威瑪勳爵啦。”

“我既不是布沙尼神甫，也不是威