第143部分(第4/4 頁)

“當然羅，只收您付千分之五或千分之六的利息就得了。”

那位出納主任嚇得倒退一步。“不！”他說，“我情願還是等到明天的。虧您想得出！”

“我以為，”騰格拉爾鹵莽地說，“要填補呢？”

“啊！”那出納主任說。

“假如真是那樣的話，也就是他做點犧牲了。”

“感謝上帝，不！”波維裡先生說。

“那麼您願意等到明天嗎，我親愛的出納主任？”

“是的，但不會再失約了嗎？”

“啊！您在開玩笑！明天十二點派人來，我先通知銀行。”

“我親自來取好了。”

“那敢情好，那樣我就可以有幸跟您見一面了。”他們握了握手。

“順便問問，”波維裡先生說，“我到這兒來的路上遇見那可憐的維爾福小姐送葬，您不去送喪嗎？”

“不，”那銀行家說，“自從發生貝尼代託的事件以後，我似乎成了人家的笑柄，所以我不出頭露面！”

“您弄錯了。那件事情怎麼能怪您呢？”

“聽著：當一個人有了象我這樣沒受過玷汙的名譽的時候，他總是有點敏感的。”

“每一個人都會同情您，閣下，尤其同情騰格拉爾小姐！”

“可憐的歐熱妮！”騰格拉爾說，“您知道她要進修道院嗎？”

“唉！這件事很不幸，但卻是真的。發生事情以後的第二天，她就帶著一個她所認識的修女離開了巴黎。她們已到義大利或西班牙去尋找一座教規非常正格的修道院去了。”

“噢！真可怕！”波維裡先生帶著這種表示同情的嘆息聲出去了。騰格拉爾便做了一個極富有表情的姿態，喊道，傻瓜！“只有看過弗列德里克扮演羅伯·馬克［《羅伯·馬克》是一八三四年前後在巴黎流行的一個喜劇。——譯註］的人才能想象出這個姿勢是什麼意思。然後，一面把基督山的收據放進一隻小皮夾裡，一面又說，”好吧，十二點鐘的時候來吧，那時我早就離開了。“他把房門上閂落鎖，把他所有的抽屜，湊了大約莫五萬法郎的鈔票，燒了一些檔案，其餘的讓它堆在那兒，然後開始寫一封信，信封上寫著”騰格拉爾男爵夫人啟。“

“我今天晚上親自去放在