第48部分(第4/4 頁)

禱，籲求上帝喚醒彼等之靈魂，使自知其罪孽，並使彼等真心誠意懺罪悔過。”

這和弗蘭茲昨天晚上在鬥獸場的廢墟中所聽到的完全一樣。告示書上沒一點不同之處。死囚的姓名，他們的罪名，以及處死的方式都和他先前聽說的相符。所以，那個勒司斐人多半就是大盜羅吉·萬帕，而那個穿披風的人則多半就是“水手辛巴德”。毫無疑問他還在羅馬進行著他的博愛事業，象他以前在韋基奧港和突尼西亞一樣。時間在流逝，已經到五點鐘了，弗蘭茲正想去叫醒阿爾貝，忽然看到他已衣冠端整地從他的房間裡走出來了，使他大吃一驚。那麼，阿爾貝的頭腦裡也早已盤旋著狂歡節的種種樂趣了，以致他竟出乎他朋友的意料之外，挺早就離開他的枕頭。

“現在，派里尼老闆，”弗蘭茲向旅館老闆說道，“既然我們已經準備好了，你看，我們立刻就去拜訪基督山伯爵行嗎？”

“當然羅，”他答道。“基督山伯爵一向是起得很早的，我敢擔保他已經起來兩個鐘頭啦。”

“那麼，假如我們馬上就去拜訪他，你真的以為不會失禮嗎？”

“絕對不會。”

“既然如此，阿爾貝，假如你已經準備好了的話”

“完全準備好啦。”阿爾貝說道。

“那麼我們去謝謝那位慷慨的鄰居吧。”

“走吧。”

旅館老闆領著那兩位朋友跨過了樓梯口。伯爵的房間和他們之間只隔著這麼個樓梯口。他拉了一下門鈴，當僕人把門開啟時，他就說道，“法國先生來訪。”

那個僕人很恭敬地鞠了一躬，請他們進去。他們穿過兩個房間，房間裡佈置新穎，陳設華貴，他們真想不到在派里尼老闆的旅館裡能有這樣好的房間，最後他們被引進了一間佈置得很高雅的客廳裡。地板上是最名貴的土耳其地毯，柔軟而誘人的長榻，圈椅和沙發，沙發上堆著又厚又軟的墊子，坐在上面一定是很舒服的。牆壁上很整齊地掛著一流大師的名畫，中間夾雜著古代戰爭名