第7部分(第4/4 頁)

“噢！說到那個東式父的逆子，對這種罪犯，什麼懲罰都不過分的，”蕾妮插進來說道，“但對那些不幸的政治犯，他們惟一的罪名不就是參與政治陰謀——”

“什麼，那可是最大逆不道的罪名。難道您不明白嗎，蕾妮，君為民父，凡是任何陰謀或計劃想推翻或謀殺三千二百萬人民之父的生命和安全的人，不就是一個更壞的弒父逆子嗎？”

“那種事我一點都不懂，”蕾妮回答，“可是，不管怎樣維爾福先生，您已經答應過我——不是嗎？——對那些我為他們求情的人，一定要從寬處理的。”

“這一點您放心好了，”維爾福帶著他甜蜜的微笑回答。

“對於最終的判決，我們一定來商量著辦好了。”

“寶貝，”侯爵夫人說，“你不要去照顧一下鴿子，你的小狗和刺繡吧，別來干預那些你根本不懂的事。這種年頭，真是武事不修，文官得道，關於這一點，有一句拉丁話說得非常深刻。”

“‘Cedantarmatog，’［拉丁文：不要武器，要長袍（即：偃武修文）］”維爾福微微欠身道。

“我不敢說拉丁語。”侯爵夫人說。

“嗯，”蕾妮說，“我真覺的有點兒遺憾，您為什麼不選擇另外一種職業——譬如說，做一個醫生，殺人天使，雖然有天使之稱，但在我看來似乎總是可怕的。”

“親愛的，好心的蕾妮！”維爾福低聲說道溫柔地看了一眼那可愛的姑娘。