第25部分(第2/4 頁)

沉默，他或許會同唐太斯講話，而當看到他不回答時，或許會走到床邊去看看，這樣可就全露餡了。

七點鐘來臨的時候，唐太斯那顆緊張的心也提到了嗓子眼。他把一隻手按在心上，想壓住它的劇跳，另一隻手則不斷地去擦額頭上的冷汗。他不時地渾身打顫，心在緊縮著，象是被一隻冰冷的手抓住了似的。此時，他覺得自己快要死了。可是，一小時一小時過去了，監獄裡毫無動靜，唐太斯知道他已逃過了第一關，這是一個好兆頭。終於，大約就是監獄長指定的那個時間，樓梯上響起了腳步聲。愛德蒙知道關鍵的時刻到了，他鼓起全部的勇氣，屏住呼吸，他真希望能同時屏住脈搏急促的跳動。

腳步在門口停了下來。那是兩個人的腳步聲，唐太斯猜測這是兩個掘墓人來抬他了。這個猜測不久便被證實了。因為聽到了他們放擔架時所發出的聲音。門開了，唐太斯的眼睛透過粗布看到了隱隱約約的亮光。他看到兩個黑影朝他的床邊走過來，還有一個人留在門口，手裡舉著火把。這兩個人分別走到床的兩頭，各人扛起布袋的一端。

“這個瘦老頭子還挺重的呢，”抬頭的那個人說道。

“據說人的骨頭每年要增加半磅哩。”另外那個抬腳的人說。

“你綁上了沒有？”第一個講話的人問道。

“何必增加這麼多重量呢？”那一個回答說，“我們到了那兒再綁好啦。”

“對，你說得對。”他的同伴回答道。

“幹嗎要捆綁呢？”唐太斯暗自問道。

他們把所謂的死人放到了擔架上。愛德蒙為了裝得象個死人，故意把自己挺得硬棒棒地，於是由那舉火把的人引路，這一隊人就開始走上樓梯。突然間，唐太斯呼吸到了夜晚新鮮寒冷的空氣，他知道這是海灣邊冷燥的西北風。這種突然的感觸，真使他悲喜交集，抬擔架者向前走了二十多步，就停了下來，把擔架放在地上。其中的一個走開了，唐太斯聽到了他的皮鞋在石板道上響聲。

“我到哪兒了？”他自問道。

“真的，他可真是不輕呵！”站在唐太斯旁邊的那個人邊說邊在擔架邊上坐了下來。唐太斯的第一個衝動就是想逃走，但幸而他剋制住了。

“照著我，畜生，”那個人又說，“不然我就看不到要找的東西啦。”舉火把的那個人聽從了他，儘管對主說話的口吻不太客氣。

“他在找什麼？”愛德蒙想。“或許是鏟子吧。”

一聲滿意的叫喊聲表示那掘墓人已找到了他要找的東西。“在這兒，”他說，“真不容易。”

“對呀，”另一個回答說，“就是多等一會兒也不費你什麼的。”

說完，那人向愛德蒙走來，後者聽到他的身旁放下了一件很重很結實的東西，同時他的兩腳突然被使勁地綁上了一條繩子。

“喂，你綁好了沒有？”旁觀的那個掘墓人問道。

“綁好啦，很緊呢。”那一個回答道。

“那麼走吧。”於是擔架又被抬了起來，他們繼續向前走去。又走了五十多步的路，便停下來去開門，然後又向前走去。

在他們走著的時候，波濤衝激成堡下岩石所發出的聲音清晰地傳到了唐太斯的耳朵裡。

“這鬼天氣！”其中的一個說道，“今夜裡泡在海里可是滋味。”

“是啊，神甫可要渾身溼個透啦。”另一個說，接著就一聲大笑。唐太斯不大懂他們開這個玩笑是什麼意思，他直覺得頭髮都豎起來了。

“好，我們總算到啦。”他們之中的一個說道。

“走遠一點！走遠一點！”另外那一個說。“你知道上一個就在這兒停的，結果撞到岩石上，躺在了半山腰裡，第二天，監獄長怪我們都是些偷懶的傢伙。

他們又向上走了五六步，然後唐太斯覺得他們把他抬起來了，一個抬頭，一個抬腳，把他盪來盪去。“一！”兩個掘墓人一齊喊道，“二！三，走吧！”接著，唐太斯就覺得自己被拋入了空中，象只受傷的鳥穿過空氣層，然後直往下掉，以一種幾乎使他的血液凝固的速度往下掉。有重物拖著他，加快了他下降的速度，但他仍覺著下落的時間似乎持續了一百年。終於，隨著可怕的一聲巨響，他掉進了冰冷的海水裡，當他落入水中的時候，他不禁發出了一聲尖銳的驚叫，但那聲喊叫立刻被淹沒有浪花裡了。

唐太斯被拋進了海里，他的腳上綁著一個三十六磅重的鐵球，正把他拖向海底深處。大海就是伊夫堡的墳場。

第二十一章　狄布倫島