第3部分(第3/4 頁)

上。由著手在那兒放了片刻，盡力想猜出自己在什麼地方，自己是幹什麼的。我巴不得睜開眼一看，可就是不敢睜。生怕一睜就看到周圍的物件。可不是怕見到嚇人的事物，怕只怕什麼也看不到，反而嚇得沒命。後來心一橫，終於不顧死活刷地睜開眼。這一看，那種最壞的念頭就此證實果然不錯。原來四下一團黑，奇黑無比。我拼命喘氣。這樣漆黑，彷彿要把人逼得透不過氣來。空氣悶得真受不了。我依然安安靜靜躺著，拼命開動腦筋。回想起宗教法庭上的審問過程，打算藉此猜出實際處境。判決早已宣佈；看來是好久好久以前的事了。可自始至終都沒以為自己已經喪了命。不管小說中怎麼寫，這種想法跟實際情況總不相符——可我究竟在哪兒？究竟弄成什麼副慘狀？判處死刑的，我知道往往受著非刑（指宗教法庭中的判決宣佈式及所處的刑罰（特指火刑）。）送了命；在我受審的當天夜裡，就行過這麼一次非刑。難道我已經押回地牢，等候下一次再給屠宰嗎？下一次要過好幾個月才執行呢。這一想頓時知道不可能。犧牲品總是刻不容緩就拿去屠宰的。何況，眼前這間地牢跟托萊多（托萊多，西班牙中部古城，以產鋼刀聞名。）所有死牢一樣，地上鋪著石板，也不是一絲光都透不進。

這會兒，忽然閃出了個可怕的念頭，熱血頓如急流一般衝到心上，瞬息間，又人事不省了。剛醒過來，就馬上站起身，從頭到腳簌簌地抖。兩條胳膊朝前後左右亂揮。什麼也沒碰到；可就是不敢挪一步，生怕給墓穴的四壁擋住去路。個個毛孔都冒出了汗，大顆冰涼的汗珠凝在額上。那分提心吊膽終於折磨得人受不了，我就小心翼翼地往前走，雙臂張開，兩眼圓瞪，恨不得看到濛濛一絲亮。朝前走了不少步路；誰知四下依然一團黑，空空落落。呼吸比較舒暢了。顯而易見，我這分蹇運至少不好算作最最可怕的一種。

我照舊小心翼翼地往前走，心裡不由湧現出無數描述托萊多恐怖情況的風言風語。談到地牢裡的種種蹊蹺怪事倒有的是——我卻始終當做無稽之談；但終究蹊蹺，也太可怕了，不能重複，只有悄聲說出。難道人家將我關在這黑黝黝的地下世界裡，要我餓死？還是有什麼魔劫，甚至可能比餓死還可怕的厄運在等著我呢？那批法官的性情脾氣我早摸熟了，因此深信結果就是喪命，比尋常還痛苦喪命。怎麼死法，幾時送命，這念頭一直盤旋在腦海裡，折磨得人發了狂。

我伸出兩隻手，終於碰到什麼堅實的障礙。原來是堵牆，好像是石頭砌的——光溜溜，黏糊糊，冷冰冰。我順著牆走；一想到某些舊小說，就不由疑神疑鬼地一步步小心走去。可是，這麼走著，根本弄不清地牢的大小，因為四壁彷彿完全一個樣，就是繞了一圈，恐怕還不知道回到老地方呢。我這就打算掏出小刀，插進石牆上的細縫裡，當做起點的記號。當初押到宗教法庭上，口袋裡放著小刀，誰知如今竟不見了；原來一身衣服給剝掉了，換上粗斜紋布長袍。心裡亂七八糟，乍一看，這重困難彷彿克服不了，其實算不了什麼。我撕下一條袍邊，攤攤直，跟牆成一直角放好。只消沿著牢房摸索著走，走完一圈，不怕摸不到這條布。至少心裡是這麼想法；就是沒顧到地牢的大小，也沒顧到自己身子虛得很。地上又溼又滑呢，我踉踉蹌蹌往前走了一陣，不料失足摔倒了。人累得筋疲力盡，禁不住只想趴在地上；哪知才躺下，就睡著了。

我剛醒過來，伸出手，就在身邊找到一個麵包和一壺清水。我實在累得很，沒去琢磨這是怎麼回事，光是狼吞虎嚥地吃喝一頓。不到片刻，又沿著牢房走著了，吃盡辛苦終於摸到那條斜紋布。剛才摔倒前，一共數了五十二步，重新再走，又數了四十八步，才摸到布條。那麼總共有一百步；我拿兩步當作一碼，就此認為地牢周圍共計五十碼。可剛才碰到牆上一個個犄角，所以猜不出這地窖是什麼形狀——因為我不由不認為這是個地窖呀。

我這樣研究，可沒抱什麼目的——當然也沒存什麼希望；只是隱隱約約有種好奇心，攛掇人研究下去罷了。我離開牆，決定走到囚牢那頭去。開頭萬分謹慎地往前走，因為地上看看好像由堅實的材料鋪成，竟是滑得站不住腳。後來終於壯起膽，毫不遲疑，踏踏實實的一步步走去，拼命想要儘可能地筆直走到那頭。這樣走了十來步，袍上的碎邊卻絆住了雙腿。一腳踩去，就此狠狠地摔了個嘴啃地。

一摔倒，心頭頓時糊塗了，可沒馬上曉得出了件怪事，過了片刻，身子照舊趴在地上，才全神貫注在這件驚人怪事上。事情是這樣的——我下巴靠在牢房地上，嘴唇和上半個腦袋，看看比下巴的地位還要低，可什麼也沒碰