第1部分(第1/4 頁)

喬布斯的秘密日記　序言

也許，那些庸俗之輩會以為我的這一切都來得容易。的確，我是這個世界上最有錢的人之一，無論到了哪裡，人們都會對我禮遇有加，因為他們都把我看做是有史以來最耀眼的商業明星。我身形消瘦卻英俊瀟灑，發跡齊整，留著黑白相間的絡腮鬍子，看上去頗有英國影壇巨星肖恩·康納利的風範。重要的是，我是個名人，經常會登上《人物》雜誌。無論我走到哪裡，都會被人們認出來，並且被他們議論。然而，我喜歡這一切，我樂此不疲。如果說我還有什麼不能忍受的事情，那便是諸如布蘭妮·斯皮爾斯之流所散佈的他們希望自己不是名人的言論。算了吧，如果你果真這樣想，那便遠離你所有的金錢，將自己白人血統的後代交由兒童看護服務中心，然後到遙遠的窮鄉僻壤住進一間窩棚裡去吧。因此，你們還是閉嘴為上。

更為奇妙的是，我之所以成名，並不是因為我是服用類固醇的動作影星、缺乏教養的說唱歌星或者頭腦簡單、四肢發達的籃球運動員，而是因為我天生就是一個執掌著世界上最酷的電器公司的天才。這家公司是我在一間車庫裡白手起家的，或者說，是我與另外一個人一起幹出來的，但這個人現在已經無足輕重了。我的名字之所以家喻戶曉，是因為我所創造的機器是一件藝術品，它設計精密、製作精良，若干年之後一定會進入博物館而流芳百世。我的iMac電腦和iLife軟體激發起了人類孩童般的好奇心，並使它們的使用者產生出一種自己比別人更聰明和幸福的優越感。並且，我還是iPod的發明人，不知道各位是否有所耳聞？

人們經常問我，我這樣做的動機是什麼？不是錢。我的錢已經夠花，甚至連我自己也數不清自己有多少銀子。我從來不去考慮錢的問題，我甚至可以用幾張100美元的鈔票擦屁股。真的，有一次我的確拿鈔票擦了屁股。

再重申一下：我英俊瀟灑、名震寰宇、才華橫溢，我還用鈔票擦屁股。我現在明白了，難怪人們都嫉妒我，連我自己都對自己羨慕不已。然而，多數人並沒有意識到，在很多事情上，我的生活並不總是風光無限。我要不斷地出差，不停地工作，難得睡一個好覺，也難得休息一天。我必須承認，我生活得有些勞累。正如博諾在我們閒來無事時常說的一句話：“人們總以為，搖滾明星除了花天酒地便沒有別的了。實際上，這碗飯也並不是那麼好吃的。”的確如此。

然而，作為一名成功人士，最頭痛的莫過於別人的嫉妒，他們會想盡一切辦法排擠成功人士。對我來講，我所見過的嫉妒心最強的傢伙是一名叫做弗朗西斯·X·多伊爾的美國律師。他腦袋瓜子很大，但也愚蠢透頂，有一次他甚至決定要競選加利福尼亞州州長，他認為，要踏上這條政治坦途，最好的開端莫過於去起訴一家知名公司的CEO。為什麼不呢？艾略特·斯皮策也曾使過這一招，狀告華爾街的那些紈絝子弟。結果，他後來成了紐約州的州長。

因此，多伊爾和他的一名叫做威廉·普恩的年輕律師一起，要將我掀翻。（我敢打賭這的確是事實。）他們坐在舊金山骯髒不堪的辦公室裡，面對著膝上型電腦，冥思苦想，並不斷拿起電話，向媒體洩露有關我的捕風捉影的訊息。我們將他們分別稱為檢察官克魯索和助手加藤。

然而，他們的目標並不僅僅是我喬某人，矽谷的幾十家公司都成了他們的靶子。他們杜撰了許多關於公司經理層欺詐投資者的故事。當然，那些媒體的傻瓜們對此如獲至寶，因為，我要告訴大家，如果說世界上有一群人對富豪花邊新聞趨之若鶩的話，那麼這群人便藏匿於汙穢不堪的媒體。這幫心懷不軌卻又膽小如鼠的傢伙終日生活在嫉妒和仇視之中，他們的日常工作便是採訪那些比自己更加富有、成功和風光的人物，然後再抄起筆桿子對他們說三道四。他們是一群蛀蟲，是一群吸血鬼。為了掩蓋他們內心深處的不安，這群臭味相投之輩說服自己：之所以對這些富有、成功和風光人士惡語相加，是因為要拯救整個世界。這簡直是荒謬至極。

毫無疑問，你們很可能已經聽說過我的遭遇，你們也很可能聽說過關於蘋果公司的風言風語。事實上，你們只知其一，不知其二。你們所聽說的全都是那些起訴人、政府芝麻官以及媒體敗類們所杜撰的謊言和汙衊之辭。現在，輪到我反擊了。請你們相信，我的杜撰和謊言要比他們的更有信服力。

天哪，我真是恨透了你們！（1）

2006年6月12日，晴。心情：輕鬆、惶恐

今天下午，我光著腳盤腿在一個墊子上打坐，目