第7部分(第3/4 頁)

聲。

柳墩兒的灶膛裡冒出一股濃煙，並伴有一股刺鼻的臭味。

夏曉薇開始咳嗽起來，用手捂著嘴。

好在不一會兒，柳墩兒就停了火。只是，時間太短，鍋都沒有燒熱。柳墩兒拿了一個大海碗，把連著柳樹枝的魚撈在碗裡，走到床邊。將碗放在床頭的一個小木几上面。然後，就蹲在地上，看自己的河網。

“他這是什麼意思？”夏曉薇問。

“大概這條魚是給他的老母親煮的。”

夏曉薇的心裡猛然一沉，就像是突然被什麼東西擊中一般，隱隱地疼痛。

柳墩兒動物般反哺的本能讓人動容—儘管他做得如此糟糕。

夏曉薇慢慢將地上散落的衣物疊好，放回包袱裡。那些衣物，都是些極普通的極家常的，很舊了。從衣服上看，柳墩兒家的日子就好不到哪裡去。她開始懷疑曾平教授的話，這樣的一個家裡會有什麼東西對解謎有用？突然，夏曉薇的手停住了。觸到包袱裡一個硬硬的東西。手伸進布包袱裡面摸索，一點點抽出來。是一個硬殼的日記本。封面上用毛筆寫著一行字：于道泉日記。

沈默走過來，伸出手。夏曉薇將日記本遞給沈默。沈默翻了幾頁，興奮地說：“就是它！就是這個東西！”

“于道泉是誰？”夏曉薇問。

“于道泉可是個大名人！”沈默說。

“名人？我怎麼沒有聽說過？”夏曉薇不以為然。

“這不奇怪，因為你不是學歷史的。我簡單介紹一下吧！于道泉是現代著名藏學家，我國現代藏學的奠基者之一，山東省臨淄人。你聽說過《倉央嘉措情歌》嗎？”沈默看著夏曉薇。

夏曉薇點頭：“聽說過，但沒讀過。是六世達賴喇嘛倉央嘉措的一本詩集。”

“《倉央嘉措情歌》就是由於道泉先生翻譯成漢語的。”沈默隨手翻看著那本日記。

“于道泉和柳墩兒他們家是什麼關係？于道泉的日記怎麼會在他們家？”

“這個問題我就不知道了。不過，剛才那個老大爺說，柳墩兒的爺爺是齊魯大學畢業，按時間推算，應該和于道泉先生的年齡相當。於先生也是在齊魯大學畢業。會不會柳墩兒的爺爺和於先生是同學？這個問題不是我們考慮的重點，就是柳墩兒的爺爺偷來的也和我們沒關係。我們只要這個東西。”沈默晃了晃手裡的日記本。

“曾平教授又沒有明說是什麼，只說有一樣東西。你怎麼就斷定是這本日記？”

“這很容易。看來，我還得介紹一下於道泉先生。于道泉先生之所以走上藏學之路，完全是因為泰戈爾。1924年，于道泉本來獲得了公費留美資格。此年4月，恰逢泰戈爾先生來中國訪問，于道泉先生擔任臨時翻譯。泰戈爾對於道泉先生很賞識，他建議于道泉先生赴印留學。出於對泰戈爾的仰慕，于道泉先生欣然應允，並決定放棄公費赴美的機會。然而，於先生最終未能成行，因為泰戈爾的學術交流計劃未能與當時的北洋政府達成共識……這本日記裡面，說不定就有這段時間的記錄。”沈默再次晃動那本日記。

一說到泰戈爾，夏曉薇就明白沈默為什麼斷定曾平教授說的東西就是這本日記了。泰戈爾，這位一生用孟加拉文寫作的印度文豪，這段日子裡已經被多次提及了。

柳墩兒在看著滿屋的溝溝壑壑，很專注。

沈默和夏曉薇帶著于道泉日記離開了柳墩兒的家。

馬路對面，兩個老大爺還在下棋。

沈默掏出一千塊錢：“兩位大爺，麻煩關照一下我那傻弟弟。我們這次是來辦事的，不知道我姨媽過世。辦完事我就來接柳墩兒。”

胖大爺感慨萬端地說：“小夥子，行！我老漢說句不中聽的話，按說像你們這種驢尾巴吊棒槌的親戚，柳墩兒的事你可管可不管。管呢，是情義；不管呢，是本份。再說了，柳墩兒是個傻子，不管，他不會怨你；管了，他也不知道領你的情。今天你能拿出這一千塊錢留給柳墩兒，說明你是個好人！夠情義！我替這傻子謝謝你。你放心，不管你以後還會不會回來，我們都會看好你這個傻兄弟。”

沈默連聲稱謝。

而後，他們打車返回江北大學。但是，夏曉薇的心裡卻沉甸甸的。

注一：鄧鍾嶽（1674～1748）。字東長，號悔廬。山東聊城人。康熙四十七年（1708）中舉人，六十年（1721）登進士一甲第一，入翰林。歷康熙、雍正、乾隆三朝。工書，能詩文，康熙曾有“字甲天下”之譽。著有《知