第54部分(第2/4 頁)

有起什麼作用。他晃了一下身子，然後用使下土大吃一驚的。完全不像他的聲音的、親切的語凋回答說：“”我走到你們前頭去啦。你別打人啦。“

“可是你也別亂竄啦！一會兒落在後頭。一會兒又跑到前頭；你不懂得軍規嗎？

是頭一年當兵，還是怎麼的？“”下士沉默了一會兒又問道：“有葉子菸嗎！”

“只剩些碎末兒啦。”

“抖出來過過癮吧。”

下土抽著煙，走到排尾去了＿已經是黎明時分，捷克偵察兵正好撞上了德國人的監2　則B　。德國人一排齊射，劃破了寂靜。然後以同樣的間歇時間，又齊射了兩排。一個紅色的訊號彈在戰壕上空升起，人聲喧鬧起來，訊號彈的紫色火花還沒從空中消失，德國人已經開炮了。

轟！轟！——緊跟著第一次的轟隆聲又響了兩下：轟！轟！

咯咧，咯咧，吱吱吱！——炮彈的飛鳴聲越來越刺耳，像鋼鑽一樣，穿透空氣，呼嘯著從前面那半連土兵頭頂上掠過；沉寂了一瞬間——遠處，在斯托霍德河渡口附近，響起了已經減弱的爆炸聲——咚咚！……咚咚！

第一次齊射後，走在捷克偵察兵後面約四十沙繩遠的散兵線臥倒了。訊號彈爆出了一片紅色的光亮：“鉤兒”藉著光亮，看到士兵們都像螞蟻一樣在灌木叢中和樹林裡爬行，已經不再嫌惡泥濘的土地，而是緊貼在地面上，尋找藏身之地，人們在每條小溝裡亂爬，伏在每塊稍稍隆起的坡坎後面，把腦袋扎進每個小坑裡。但是當僻僻啪啪的機槍火力像五月的暴雨一樣，猛烈地掃射、摧毀樹林的時候，進攻者終於支援不住；都開始往回爬，把腦袋拼命縮排肩膀裡，像毛毛蟲一樣緊貼在地面蠕動，不論手還是腳，都連彎也不敢彎一下，只是像蛇一樣扭動，在身後的溼泥上留下一道光滑的印跡……有些人跳起來，飛奔而去。爆破性槍彈在樹林子裡呼嘯肆虐，像吧咂嘴一樣爆裂開來。炸落松計，劈裂松樹，像毒蛇的芯子一樣刺進地裡去。

退回第二道戰壕時，前面那半個連損失了十七個人。在不遠的地方，特別連的哥薩克們正在調整隊伍。他們走在前面那半個連的右邊一點兒，小心摸索前進，由於預先消滅了德國人的哨兵，本以為可以打德國人一個措手不及。但是當朝捷克偵察兵打了一排槍以後，德國人全線都被驚動了。他們盲目射擊起來，打死了兩名哥薩克，打傷了一名。哥薩克把傷號和陣亡的都抬回來，他們整頓隊伍，在交談著：“應該把我們的人埋掉。”

“這用不著咱們操心，他們會埋掉的。”

“應該多為活人想想，死人的需要已經很少了。”

過了半點鐘，接到團部的命令：“茲命令你營會同哥薩克特別連，在炮兵轟擊完畢後，向敵人進擊，並將敵人逐出第一道戰壕。”

稀疏的炮擊一直進行到中午十二點。哥薩克和步兵都布上崗哨，躲在土洞裡休息。中午時分，開始衝鋒了。在他們左面一點的主要地段，大炮還在轟鳴，——那裡也重新發動進攻了。

右翼的最末端是外貝加爾斯克的哥薩克，左面一點是切爾諾亞爾斯基團和哥薩克特別連，再過去一點是法納戈里斯基精兵團，再過去就是琴巴爾斯基團、布古利明斯基團、第二零八步兵團、第二—一步兵團、帕夫洛格拉德斯基團、文格羅夫斯基團；第五十三師的幾個團在中心地區展開進攻。左翼全是第二土耳其斯坦步兵師的部隊。所有地區都在轟響，——俄國人在全線發動了進攻。

特別連排成稀疏的散兵線前進。它的左翼和切爾諾亞爾斯基團的右翼相接。剛推進到能看見戰壕頂脊的地方，德國人就以猛烈的火力進行反擊。連隊跳躍式前進，沒有喊殺聲；一會兒臥倒，倒空步槍的槍膛，裝好子彈，又爬起來往前衝一陣。最後，臥倒在距戰壕五十步的地方，就再也前進不了。敵人的炮火壓得他們只能不抬頭進行射擊。德國人在整個陣地前沿都佈滿了帶鐵絲網的鹿角。阿豐卡。奧澤羅夫扔出兩個手榴彈，手榴彈在鐵絲網邊跳了一下，爆炸了。他剛一抬身，想扔第三個，這時一顆子彈打進他的左肩下，從屁股旁邊穿了出來。臥倒在離他不遠的伊萬·阿列克謝耶維奇看見，阿豐卡。奧澤羅夫輕輕地蜷了蜷腿就再也不動了。普羅霍爾。

沙米利——獨臂的阿廖什卡的弟弟——也被打死了；第三個倒下去的是前任村長馬內茨科夫；子彈立刻又打中了沙米利家的鄰居，留著一圈頭髮的瘸子——葉夫蘭季。加里寧。

半個鐘頭的工夫，第二排就犧牲了八個人、大尉——連長和兩個排長都陣亡了，連隊失去了指揮