第9部分(第3/4 頁)

情熱愛著她。

夜裡，他蓋著軍大衣，躺在大車上，兩隻胳膊交叉著放在腦袋底下，想著回到家裡，妻於怎麼接待他，就感覺到胸膛裡裝的好像不是心，而是一隻有毛毛的毒蜘蛛在蠢動……他躺在那裡，腦子裡想出成千種懲罰辦法，而且覺得，牙齒縫裡彷彿有一粒大沙子。跟彼得羅打了一架後，發洩了一點兒憤怒。回到家裡時，已經筋疲力盡，因此只是輕輕地收拾了一下阿克西妮亞。

從他回家的那無起，阿司塔霍夫家裡就出現了一個看不見的幽靈。阿克西妮亞踞著腳尖走路，低聲說話，但是眼睛裡面還燃燒著被恐怖的灰燼埋著的星星之火，這是葛利什卡點燃的烈火殘留下來的火星。

司捷潘仔細打量著她，與其說是看到了這種神情，倒不如說是感覺到的。他非常痛苦。夜裡，當廚房裡橫樑上的蠅群已經睡熟，阿克西妮亞正嘴唇哆嗦著鋪床的時候。司捷潘就用毛烘烘的黑手巴掌捂住她的嘴，打她一頓，不要臉地審問她和葛利什卡姘居時的細節。阿克西妮亞被打得在散發著羊臊味的硬板床上滾來滾去，氣都喘不上來。司捷潘在把她那柔軟的、像揉透了的麵糰似的身體折磨厭煩了以後，就用手摸她的臉，尋找眼淚。但是阿克西妮亞的臉頰卻於得像火烤過的一樣，只有她的上顎和下顎在他的手指下面一張一合地蠕動著。

“你說不說？”

“不說！”

“我打死你！”

“打死吧！打死吧，看在基督的面上……我這是在受苦……不是在生活……”

司捷潘咬緊牙關，把妻子胸脯上大汗過後，涼絲絲的細肉皮擰來擰去。

阿克西妮亞哆嗦著，呻吟著。

“疼吧？”司捷潘高興地問道。

“疼。”

“你以為我不痛苦嗎？”

他睡得很晚。睡夢裡還把關節腫脹的黑手指頭攥得緊緊的，不住地抖動著。阿克西妮亞用胳膊肘兒撐起身子，久久地打量著丈夫那漂亮的、睡夢中變了樣子的臉龐，然後又把腦袋伏在枕頭上，低聲嘟噥些什麼。

她幾乎看不見葛利什卡了。有一次在頓河岸上正好遇到了他。葛利高裡趕著牛去飲完了水，正沿著斜坡向上走來，手裡舞弄著一根紅色的小樹枝，眼瞅著腳尖。

阿克西妮亞迎面朝他走過去。一見到他，她立刻覺得手裡的扁擔突然變得冰涼，一陣熱血衝上了太陽穴。

後來，她一想起這次會面，就要花費很大的力氣才能使自己相信，這並不是夢。

葛利高裡幾乎是在她走到自己身旁的時候才看見她。他聽到她故意弄響的水桶聲，才抬起頭來，眉毛顫動了一下，傻里傻氣地笑了笑。

阿克西妮亞一面走，一面從他的腦袋頂上望著波光粼粼、碧綠的頓河和遠處——沙子嘴上的沙崗。

一陣紅暈使她的眼睛裡擠出了眼淚。

“克秀莎！”

阿克西妮亞走過去幾步，像被打了一下似的，低頭站住了。葛利高裡惡狠狠地用樹枝抽了一下那隻落在後頭的、紅褐色的公牛，連頭也沒有回，便問道：“司捷潘什麼時候去割黑麥？”

“馬上就要去……他正在套車。”

“你把他送走以後，就到草場上的我們家葵花地裡去。我也去。”　阿克西妮亞的水桶碰得叮噹直響，向頓河走下去。岸邊的泡沫，好像在波浪滾滾的綠水邊鑲了一道彎彎曲曲的、黃色的美麗花邊。捉捕小魚的白鷗吱吱叫著，在頓河上空盤旋。

小魚在水面上濺起了銀色的雨點。河對岸的白沙角後面，雄偉。嚴肅地高聳著幾棵被風吹動著的老楊樹的灰色樹頂。阿克西妮亞打水的時候，不小心把水桶掉到河裡。她用左手撩起裙子，走到水深沒膝的地方。河水搔得被襪帶勒腫的腿肚子癢酥酥的，使得阿克西妮亞自從司捷潘回家以後，第一次遲疑地低聲笑了起來。

她回頭看了看，葛利什卡在慢慢地爬上斜坡，仍然舞弄著樹枝，好像是在驅趕牛蛙。

阿克西妮亞的眼淚奪眶而出，她用淚水模糊的目光親熱地看著他那強健有力的、堅定地踏著土地的雙腿。

葛利什卡的褲子掖在白色毛襪筒裡，上面的絲絛閃著紅光。背上靠肩胛骨的地方，骯髒的襯衫上有個新撕破的口子，布縷隨風飄著，閃露出一塊兒黝黑的、三角形的面板。阿克西妮亞用眼睛親吻著這一小塊曾經是她佔有的可愛的身體；眼淚落到微笑著的蒼白的嘴唇上。

她把水桶放在沙灘上，用扁擔鉤兒去鉤水桶梁的時候，她看見了葛利什卡的尖頭靴子留在沙灘上的腳