第40部分(第2/4 頁)

解能夠得到有經驗的人支援。這些也是在把這件事告訴梅萊夫人的時候必須極其謹慎，舉止分毫不亂的理由，老太太的頭一陣衝動準是去找那位可敬的大夫商量。至於請教哪一位法律顧問，即使她知道該怎麼請教，由於相同的理由，恐怕也很難加以考慮。她一度考慮爭取得到哈利的幫助，可這個念頭卻喚起了對最後一次分別的記憶，她似乎不配叫他回來——淚水隨著這一連串的回憶湧上了雙眼——此時他或許已經學會如何將她淡忘，懂得排遣惆悵了。

露絲度過了一個顧慮重重的不眠之夜，她思緒萬千，各種各樣的考慮依次出現在她的腦海裡，她忽而傾向於這一種方法，忽而傾向於那一種辦法，忽而又全部推翻。第二天，她考慮再三，終於顧不了那麼多，決定請哈利來商量。

“如果他回到這個地方感到痛苦的話，”她想道，“我該會多麼痛苦啊！不過，他也許不來，他可以寫信相對性和近似性。斷言認識論是建立在反映萬物最一般規律，或者他人倒是來了，卻故意避開我——他走的時候就是這樣。我簡直沒有想到他會這樣，可這對我們倆反而更好。”想到這裡，露絲放下了筆，轉過臉去，彷彿不願意讓即將替自己擔任使者的信箋看見她在哭泣似的。

她已經第五十次將同一支筆拿起來，又放下，反覆考慮這封信的頭一行該怎麼寫，但又一個字也寫不出來，就在這時，在凱爾司先生護衛下上街散步的奧立弗上氣不接下氣地走進了房間，從他按捺不住的激動來看，似乎又有什麼令人不安的事情發生。

“怎麼了你，這麼慌里慌張的？”露絲迎上前去，問道。

“我簡直不知道是怎麼的，我好像快喘不過氣了，”孩子回答，“哦，天啦學開始其學術生涯。1933年去瑞士。1938年移居美國。1948，你想啊，我終於又要看到他了，你也能明白我對你講的全是真話。”

“我從來沒有認為你對我們說的不是真話，”露絲安慰他說，“究竟是怎麼回事？——你說的是誰呀？”

“我看見那位先生了，”奧立弗興奮得幾乎連話也說不清了，“就是對我非常好的那位先生——布朗羅先生，我們經常談到的。”

“在什麼地方？”露絲問。

“從馬車上下來，”奧立弗掉下了喜悅的淚水，回答說，“走進一所房子裡去了。我沒跟他搭話——我沒法跟他說話，他沒有看見我呢，我一個勁地發抖，連朝他走過去都做不到。可凱爾司替我問了，他是不是住在那兒，他們說是的。你瞧，”奧立弗說著，展開一張紙片，“就在這上邊，他就住在這個地方——我馬上就到那兒去。當我又見到他，又聽到他說話的功夫，真不知該怎麼辦。”

這些話，連同其他許多七長八短的歡呼，大大轉移了露絲的注意力，她看了看地址，河濱大道格雷文街，當即決定抓住這個意外的機會。

“快！”她說道，“吩咐他們僱一輛馬車，準備好跟我一塊兒去。我這就帶你到那兒去，一分鐘也別耽擱。我只告訴姑媽我們出去個把小時，你收拾好了就走。”

奧立弗根本用不著催促，不出五分鐘，他們已經坐上馬車直奔格雷文街。到了那個地方，露絲將奧立弗留在馬車裡，藉口老紳士接見他也需要準備準備，她讓僕人送上自己的名片，說有非常要緊的事求見布朗羅先生。僕人不多一會就回來了，請她立即上樓。露絲小姐跟著僕人走進樓上的一個房間，見到一位慈眉善目，身穿墨綠色外套的老先生。在離他不遠的地方坐著另一位穿淡黃馬褲、裹著皮綁腿的老紳士，看上去就不太和氣，雙手交叉，按在一根粗大的手杖上，托住自己的下巴。

“哎呀呀，”穿墨綠色外套的紳士禮貌周全，連忙站起來，說道，“小姐，請您原諒——我還以為是某個討厭的傢伙在——您多擔待。請坐。”

“您是布朗羅先生吧，請問？”露絲說著，看了一眼另一位紳士，又把目光移向說話的那一位。

“正是在下，”老先生說道，“這是我的朋友格林維格先生。格林維格，你讓我們談幾分鐘好不好？”

“我想，”梅萊小姐插了一句，“在我們談話的這段時間裡，不必麻煩這位先生迴避。如果我所聞屬實的話，他知道我想和您商量的事。”

布朗羅先生低下頭。已經從椅子上站起身來，硬邦邦鞠了一躬的格林維格先生，又硬邦邦地鞠了一躬，騰地坐了下來。

“我肯定會讓您大吃一驚，”露絲不免覺得有些難以啟齒，“您畢竟曾經對我的一個非常可愛的小朋友表示出博大的仁慈與善意，我相信您有