第14部分(第3/4 頁)

殺了。

【原文】

生死乃命，心相忌也。

【譯文】

生死是天命造成的，所以人們心裡互相忌恨。

【釋評】

生死命運的不同，是人們心有忌恨的原因之一，也是人們互相傷害的潛動力。沒有人甘心平庸與失敗，在逆境中的人們最易產生怨天尤人的情緒，把憤怒和無奈友洩到無端的人身上。對生活和命運的抱怨，許多人在無擊自拔中，只能陷入更深的誤區；對天命的指責和反抗，沒有人能保持平和的心態。如果目光充滿仇視，任何人都可以成為他攻擊的物件。

【事典】蛻化變質的王播

唐憲宗時，許多官員都將向皇帝進奉財物，視為自己升官發財的捷徑，為此，他們千方百計地搜刮民財，以多種名目獻給皇帝，以求恩寵。

王播在朝為官，對這種不良風氣十分厭惡，他不僅對進奉一事消極抵抗，還公開上書諫阻唐憲宗說：

“陛下用度不足，也不該公開向臣子索討財物，如此一來，進奉多者受寵，進奉少者受貶，那麼官員之心就會不務政事，專心搜刮，於國家大計百弊而無一利。陛下英明神武，此法絕不是陛下的初衷，定是受了小人的挑動，還望陛下下詔禁止。”

唐憲宗見書大怒，他—面嚴詞痛責王播，一面又讓他進奉財物，且說：

“進奉乃是臣子的忠心所哀，實行已經多年，向來無人提出非議。你身為臣子，不熱心為朕分憂，且出言指責，其意為何？若臣子都似你一樣沒有忠心，當真江山有失了。”

王播遭此痛擊，無法接受，他有心辭官不做，他的家人便惶恐說：

“皇上命你進奉財物，已是對你施恩了，若你辭官，分明是和皇上對抗到底，你的性命還保得住嗎？人人都是這樣，為何你卻不能呢？財物還是獻上吧。”

王播思慮再三，自知進奉之事無可勸阻，於是他隨波逐流，乖乖獻上許多財物，唐憲宗轉而大悅。

王播兼任鹽鐵轉運使之職，這是個肥缺，許多人豔羨。王播不貪不佔，他還向朝廷薦舉了賢才皇甫鎛。令王播萬想不到的是，皇甫鎛得志後竟忌恨王播，他向皇帝屢進讒言，致使王播被免去了他所兼任的鹽鐵轉運使之職，改由程異代之。

王播氣憤失態，遂和皇甫鎛公開作對，千方百計地攻擊他，以報大仇。他曾多次對人宣示說：

“我仁愛對人，怎知仁愛養虎成患呢？非我不義，乃不義之人逼我使然啊。”

王播不是皇甫鎛的對手，幾番爭鬥，工播便敗下陣來，被貶出京師，出任劍南西川節度使。王播氣極敗壞，從此竟一改前態，變得十分貪婪和無恥，他在任上瘋狂搜刮，還自己開脫說：

“人活著有所不同，怪命也怪自己啊，我從前奉公守法，勤於政事，寬厚對人，不想竟被貶到此地，落得這般下場。我不算計別人，別人也會算計我，非我不能，乃是我從前無心於此啊。”

他為了再獲皇帝的寵信和早還京師，他把搜刮來的錢財賄賂用事太監，結交朝中權貴，在進奉一事上更不惜重金，一次進奉的錢財竟達100萬匹絹之多。他還向皇帝自責說：

“臣從前愚鈍，不解陛下對臣的教誨之心，如今想來悔之何及！臣只知廉潔白好，卻忘了為陛下分憂，這是臣沽名釣譽的私心在作怪。臣反省頗多，惟盡心改過，方為正途，望陛下容臣戴罪立功。”

王播的貪婪，招來劍南西川百姓的齊聲指責，對此，王播採取高壓手段，下手從不留情。他的鉅變讓熟悉他的好友痛心，有的便寫信對他規勸道：

“你蒙冤受挫，雖過不在你，但你也不能因此怨恨一切，改變立身的法則。所謂君子不改其志，說的便是要經受住打擊和不平，不然就枉稱君子了。你現在悔悟不晚，切莫誤此一生啊。”

王播看罷書信，隨手丟棄，他恨恨道，

“我身陷此地，無一人致書慰勉：此刻來書規勸，卻是何意？我王播不當君子了，有什麼不好呢？”

王播的進奉既勤又多，皇帝笑納之下，對他刮目相看。皇帝的親信太監和寵臣們收了王播的重賄，不時在皇帝面前屢獻美言。821年，王播終被召回京師，任刑部尚書，復領鹽鐵轉運使。同年十月又進中書侍郎、同中書門下平章事，不久，又當上了宰相。

【原文】

構人以短，莫毀其長。

【譯文】

用他人的短處來構陷他，不要抵毀他的長處。

【釋評】