第6部分(第2/4 頁)

對撞，擠來擠去一團亂。簡直就跟但丁筆下的“地獄”十八層中的景象幾可媲美，到處一片尖叫哭喊。

突然間，橫過月臺，穿過正在不斷湧出的人潮，他望到了一個女人的側影，還有她頭上戴的那頂軟帽下陰影中的側面輪廓。她正從那列由北南下的一節火車車廂裡走下來，在跟一名鐵路警察講話。這種事以前已經發生過好幾次了：相同的髮色和髮型，還有光潤修長的頸線。一條圍巾，或者是頂帽子，要不就是一套風衣，就像她曾經穿戴過的。以前就發生過。遇到過，而且是常常。

然後，那名女郎就轉過身來了，也就在那個剎那，尖銳如刀的痛苦與震撼，開始猛刺哈洛克的眼睛和太陽穴，緊跟著這種痛苦就朝下衝降——象一把炙熱火紅的尖刀那般，刺進了他的心田。那張轉過月臺的臉，雖然透過無數的人潮，卻絕不是幻影。正是她。

他們的眼光終於彼此鎖住了對方。她大大的眼睛裡完全是一種生硬苦澀的恐懼；她的臉是僵凍冰冷的。然後，她擾把頭一撇，鑽近她加入的人潮中去了。

哈洛克難以置信的將眼皮緊緊閉了閉，才再睜開，試圖將那種令他痛苦震撼到全身麻痺的驚訝擺脫掉。他把手上拎的手提箱一鬆。他必須行動，必須奔跑，去追這名來自“布拉瓦海岸”的活殭屍！她竟然還活著！這個他曾經愛過，這個他曾背叛過、愛過的幽靈，這一背叛了他的情人，早己骨亡魂銷的情人，竟然還活著！

就象一隻發了狂的野獸那般，他狂喊著她的名字，推開擋在他前面的人潮，向前衝，衝啊，喊啊，叫著她的名字，命令她停下來不要跑，叫洶湧的人潮幫他攔住她、抓住她、擋住她。他狂奔到月臺口，穿過巨大到石砌拱門，也不管他撞倒了多少人，不睬有多少憤怒的叫罵和喝止聲，從他奔過的地方傳出來，也不顧有多少人揮拳摑掌的揍他打他，有多少隻手衝過來扯他的衣服。

洶湧的月臺人潮裡，早已失去了她的芳蹤。

第四章

與珍娜·卡拉絲驚鴻一瞥之下所產生的可怕震撼，令他象突遭晴天霹靂般的跌入他早已拋開的幽暗世界中。她還活著！他必須快點活動，他必須去找到她。他盲目的鑽進人潮，推擠開那些擋住他去路的手臂和肩膀；衝過一道又一道們出口。一碰到鐵路警察，他就逼著自己用早已模糊的義大利語，把她的穿著容貌特徵吼出來，而每次的回答卻總是“抱歉”——和聳肩攤手，一臉無奈的不悅之色。

他一路奔下去。上下樓梯——穿過一道門、——一座電扶梯。他塞了兩千里拉給一位正準備上女廁所的女子；五千里拉給了一名工人。向三名剛剛才下班，手提公文包的鐵路警察打聽。

什麼也沒有。根本沒有她的蹤影。

哈洛克滿頭大汗的靠到一個垃圾桶上，手上全是抓傷和擦傷，鮮血正不斷在滲出來。有好一會兒，他實在很想對垃圾桶嘔吐，他整個的人已經因為過度的歇斯底里而呈虛脫狀態。可能還找得到的想法是如此遙遠……先喘口氣，好讓心跳變緩慢些，能再思考一下……可是也唯有繼續找下去，他才能找到正事做……目前得先確定一個方向才對……。他模模糊糊的記起了他的行李箱，就重新鑽進人潮，全身痠痛，意識茫然的被四周的人潮推擠著、推擠著，就好象他墜入了一個充滿幽魂與陰風的隧道中那樣，隨波逐流下去。他也不曉得到底費了多久的時間，才讓他又重新穿過大石砌拱門，跨上幾乎已經空曠一片的36號月臺。

“威尼斯渡海快車”早已駛離，清潔工正忙後著掃那輛由北南下的空列車……那列將“珍娜·卡拉絲”帶來的火車。

行李箱還在那兒，已經破裂，束帶全斷了，衣物露在箱外，但卻還算完整。它正好掉到第三節車廂的鐵軌旁邊，被鐵輪壓到一部分。他跪下去，彎身將行李箱用勁扯下來，先扯一邊，再扯另一邊，聽見皮箱的皮被他用力扯拉之下撕裂的聲音，緊跟著就突然一鬆，害得他重心頓失，向後仰跌，手上卻仍死抓住終於被他扯上來的皮箱提環。一名推著大拖把的清潔工走上來，站住，看著他。哈洛克一臉臭相的爬起來以後，才注意到有個人正一動不動，面無表情的看著他，他盯了一眼清潔工，發現對方眼中竟是鄙夷不屑的神情，一定是把他當成了個酒鬼。

提把突然斷了，整隻皮箱“砰！”的一聲墜了半邊，碰在月臺水泥地上。哈洛克使勁一提，兩手一摟，抱住了皮箱，開始象個精神恍惚的病患走出月臺。

到底他走了多久，又從哪個出口步出車站的，他恐怕一輩子也不可能記得清了，可是他確實已走在街上，兩手摟著皮箱