第42部分(第1/4 頁)

“我真是搞不懂。”

“而你——”哈洛克說，“——和‘布拉瓦海岸事件’必須加以埋葬。”

“由於牽涉了蘇聯？”

“我不知道。海灘上的那名女子，到底是誰？她曉不曉得為什麼要她到海灘上去？幹什麼？而為什麼又不是你呢？感謝蒼天——幸好不是你——然而為什麼又不是你呢？他們到底想把你騙到什麼地方去呢？”

“騙進墳墓裡去吧，我想。”

“既然如此，那為什麼不乾脆就把你騙到海灘上去，來個一了百了呢？”

“也許他們認為我可能不會去，不會這麼輕易就答應。因為我不會那麼輕易就跟他們離開我住的旅館的。”

“可是那時候，他們並不曉得。他們以為已經唬住你了，讓你害怕了，嚇得半死而迫切的需要他們的保護了。關鍵在於，他們根本沒有向你提過‘布拉瓦海岸’這個地名，他們並沒有先用真相來唬住你。”

“我本來可以在那天晚上開車到那兒去的——你只要打個電話叫我久我就會去的。只要我一去，他們就可以殺掉我了；到時候你就可以看到你想看到的那一幕了。”

“他們是沒有什麼道理要那麼做，根本不必那麼麻煩，完全說不通。”哈洛克劃亮火給自己點了根菸抽。“這是最起碼的第一件說不通的事，因為設計‘布拉瓦海岸事件的這批人，乃是由一大批專家——秘密行動的專家——所設計出來的。設計得非常高明，時間一分一秒都算得很準……實在弄不懂，這根本毫無意義！”

沉默了很長一段時間之後，珍娜才首先打破沉默。“米海，”她身體向前挪了挪，眼中一片迷憫，充滿內省的深思。“其實應該有兩個行動，”她喃喃說道。

“什麼？”

“假定——是有兩個行動，並非只限於一個呢？”她突然轉過頭來看他眼中發出省悟的光彩。“第一個是在馬德里付諸實施的——針對我的不利證據——然後再推展到巴塞隆納——針對你的不利證據。”

“但仍然是一而二、二而一的行動哪？”哈洛克有點搞不懂，抓不住她說話的內涵。

“但是後來卻一分為二啦，”珍娜決然的道，“變成了兩個啦！”

“怎麼變？”

“原來的行動被人從中阻撓了，”她說，“被某個局外人半途攪局了。”

“然後就只好改變原來的計劃了，”他開始瞭解了。“布雖然仍舊還是同樣的一塊，可是縫合那塊破布的針法，卻改變了，扭曲了，縫縫縫，就縫歪了，弄到後來根本不是他們原來想由一而二、二而一去縫合成的那塊布，完全改觀了。”

“對。可是——還是要回到原來的老問題上——到底意圖何在，為什麼？”

“為了控制上的原因，”他回答，“因為你突然的逃走，就失去了控制。賴莎告訴我說，自‘布拉瓦海岸’之後，就有一個通知各地警戒，注意你行蹤的密碼，發到全世界各地，要他們追蹤你了。”

“沒錯，”珍娜說著，就把菸蒂弄熄。“可是卻沒有讓那個半途從中阻撓這兩個行動的那個人曉得。密碼是極端機密的一種，才不至於讓對方察覺到，我，並未死在布拉瓦海岸，而早已從巴塞隆納脫逃了。”

“直到我在羅馬看見你，吵得天翻地覆，讓每個人都曉得為止——每個有牽涉到這件陰謀的人。也就是因為如此，我們兩個人就必須死；我——發出催命符，而你——則必須死在‘莫里涅山口’；被貼在車上的延期炸藥炸死。這樣，你，還有所有的每件事情，就都可以埋葬了。”

“又是‘曖昧’搞的鬼？”

“不是他還有誰？除了這個能獲得這個代號的人，別人是不可能滲透進‘莫里涅山口’這個秘密行動的。”

珍娜抬眼掠過他的肩膀上方，向窗外望。橘紅的太陽正轉為一片黯淡。

“這裡面仍然還有很多漏洞。太多的縫無法填滿。”

“我們一定可以找到一些的，也許是全部。”

“答案就在貝弗——美國助理國務卿——他的身上。”

“還有另外一個人，‘哈洛克說：”安東尼·麥錫。四天前，我曾經試圖打電話到’杉南道河谷‘，他那棟別墅去找過他——這個電話號碼知道的人並不多。我不懂，但是他竟然不願跟我講話。我簡直都快要瘋了；我一直逼著接電話的人請麥錫來聽，可是他就是不來。我往最壞的地方想過，這個人已經跟我一刀兩斷了。可是現在經你這麼一提起貝弗這個人名後，我就開始認為我當初可能說錯