第6部分(第2/4 頁)

一會兒，試著去想像這位女士的表情。

雪麗看著喬治檢察官。“我猜您會對比紹普女士說的，對嗎？我是說正式的說。”

“我們還完全沒有談這件事，穆爾小姐，有太多的事要說。”

卡羅爾？比紹普看著他們，先是雪麗，然後是布瑞格海姆，最後看了看喬治檢察官。“什麼？到底是什麼？我們還有什麼沒說？”

“您介意我告訴她嗎？”雪麗問檢察官。

“不介意，雪麗小姐，”檢察官很有禮貌地說，“如果您確定的話。”

“布瑞格海姆先生，你介意和檢察官先在外面等上幾分鐘嗎？”雪麗伸手去拉了拉他的袖子。“求你了，布瑞格海姆先生。”

布瑞格海姆很不情願地和喬治一起站在那，不一會兒，門被關上了。

“比紹普女士；我會跟你說實話，但是我不會跟你講某些秘密。我知道為此您已經等了很久，就是想知道您女兒發生了什麼事。您應該很快就知道了。但是我提醒您事實可不是那麼好聽。您現在一定得做好準備。您要讓我叫一個醫生過來嗎？也許會對您有些幫助。”

比紹普的雙手緊緊地握在一起前後搖動著。“現在。”她說。“請你現在就告訴我你知道的。”

“你的女兒並不是被打死的，比紹普女士。也不是像新聞中所報道的那樣說她被發現浮在水上。她被看見從一個正在牙買加海面上經過的小型飛機裡墜落下來的。喬治檢察官親眼目睹了您女兒的死。”

比紹普發出了一種雪麗以前從未聽過的聲音，像動物的聲音，一聲劇痛後的慘叫。

然後，卡羅爾？比紹普試著站起來，但是卻蜷在一起，就好像她的腹腔神經被打了個孔，她跪下了。

“比紹普女士！”雪麗離開她的椅子，尋找她。“比紹普女士，你還好吧？”她試著抱起這位女士，但是哀號變成了一聲呻吟，然後雪麗聽到她的身體倒在了地上。她伏在她的身旁，抓著她前後搖晃著。

她知道卡羅爾？比紹普仍然在想那些話，無疑地在想像著那些畫面，而她女兒身體上那可怕的記號突然間有了意義。

“您能明白為什麼我可能幫不上您什麼嗎，比紹普女士？”

比紹普整整花了一分鐘才緩緩地點點頭，她還是不能說出一句完整的話。她所發出的聲音根本聽不清。

雪麗等待著。等到比紹普最終轉過頭，當卡羅爾？比紹普的臉靠近時，她能夠聞到一股變味的熱氣。

“求你去看看我的女兒，求你了。”

“比紹普女士……”但是話說了一半她便停住了。這位女士說的是對的。她費了這麼大勁來這兒，沒有理由拒絕她。

當檢察官離開後，雪麗找到桌子的邊緣並坐下。這是一個不鏽鋼的桌子，屍體就平躺在她面前。

她靜了一下，清理了一下思路。她還可以聽到卡羅爾？比紹普的發自原始本能般的哀號，這是一種你不能忘掉的聲音，從來都不能。

重要的不是這些年來，她曾經多少次坐在停屍房中，不是她曾經把胳膊放在了多少驗屍臺上，不是感覺、氣味，完全不是。每一隻手都像是她拿到的第一隻手一樣。他們每一個人都在她的記憶中都佔有一席之地。他們都浮現出一種不同的記憶——在弗吉尼亞州盧瑞的小男孩，在康涅狄格州諾沃克的小女孩。他們的手就像他們的面龐一樣有所區別。他們在她的頭腦中形成了一團靈魂，而且那些靈魂的記憶就是被圍在她大腦動物園中的怪物。

她伸出手探過桌邊，手指擦過女孩臀部冰冷的面板，找到了大拇指，然後抬起她的手並握緊它，就像剛才卡羅爾？比紹普在休息室裡所做的一樣。

她坐在椅子上並等待著……

……一箇中年黑人，他正盤腿坐在地上，腿上放著一把機關槍。他穿著一件髒兮兮的黑T恤衫，奸笑時露出一顆金牙。她看到一大片光，她正要伸手去摸，伸開胳膊，張開手掌，一縷微風吹到她臉上。她坐在一塊插滿蠟燭的蛋糕前，一個女人站在她後面，手放在她肩膀上。一隻黑貓跳上了床，一個圓頂的黃色轎車。一個黑人站在她旁邊，他有一隻棕色的眼睛和一隻毫無生氣的白眼球。一個黑頭髮高加索女人在咕噥著說什麼，她的眼睛凹陷進去，頭髮零亂地披在肩上。那個高加索女人的臉上有個文身記號，是一個帶著高帽、露齒奸笑的骷髏頭。一個橄欖色面板的女人，穿著一件白色的襯衫和金邊的緊身女褲，一輛有篷貨車，是粉色的，裝的全都是衣服。尖頂的石制建築，一個類似城堡的建築……在