第11部分(第2/4 頁)

一想到她主動地拋棄了她輕易就征服了的人，就使我產生了一股強烈的憤怒。這怒火焚燒著我的心，我的神經，和我全身。

我悄悄地從沙丘上走下來，慢慢地向著那座放蕩的怪異的村子走去。我冷靜地渴求著就死。一種朦朧的仇恨出現在我弱小的身體裡，一把嫉妒的寶劍已經出鞘。

我停下來，站在那兒想著得乾點什麼。

我能一間房一間房去敲門直到兩人中有一人應聲嗎？假如有僕人妨礙怎麼辦？

我能就等在我呆的地方，也許得等到天亮！一直目不轉睛地盯著嗎？同時……

周圍所有的房子都非常安靜。如果我悄悄地走過去，從開著的窗子或從能看見、聽到的什麼東西可能會得到一些訊息。我能繞道前進，匍匐到他們跟前，或是直接向著房門走去嗎？她肯定會在一定的距離內認出我來。

我之所以這麼仔細地考慮就怕萬一一爭吵，驚動了別人。

最終，這些人會把我圍住，使我無法脫身。他們隨時會搶奪我的槍，抓住我的手。而且，他們在這兒用的是真名嗎？

“砰！”我聽到一種聲音，接著又一聲。

我不耐煩地轉過身，正如一個人碰到一件困惑的事，然後，注視著四英里左右的海面。一艘巨大的裝甲艦正冒著煙迅速地駛過銀斑點點的海面。艦上的煙囪正將紅色的火花射向夜空。就在我轉身時，艦上的炮向著大海射出紅色的火光，與此同時，在海天之間出現了紅色的閃光和一條條小溪一樣的煙線。那情景至今令我難以忘懷。我傻傻地被這情影吸引著。這是件不相干的事。這些與我有什麼關係！

隨著一陣戰慄的嗖嗖聲，一顆火箭從村後的地頭躍起，爆發金紅的火花。接著，我又聽到了三、四聲巨響。

村子原本漆黑一團，這時，紅色明亮的方窗顫抖著，一扇接一扇亮了起來。雜亂人影出現了，紛紛遙望著大海的方向。一扇門開啟了，閃出一道窄窄的黃光，融在了彗星照亮的夜色裡。這使我重新審視起我的行動。

“砰！砰！”當我再看那艘巨大的裝甲艦時，只見一束火炬一樣的火焰突然噴射出來，在煙筒後襬動。我聽到艦艇發動機發出不正常的巨響。

我開始聽到村子裡人們彼此呼喊的聲音。出現了一個身穿白罩衣，頭戴兜帽的人影。這是一個身穿浴袍的男人，看上去就像是個穿著帶有包頭巾外套的阿拉伯人。那人從附近的一間屋裡走出來，靜靜地站在那兒。他用手搭在眼上向大海望去，然後向屋裡大叫。

屋裡的人……我要找的人！我的手指握住手槍。

這場戰爭對於我來講真是荒唐透頂！我要從沙丘中繞過去，然後，從側面不惹人注意地接受那三間房。海上的這場仗可能正好幫了我的忙，如果不是這樣，我的興趣就消散了。

“砰！砰！”巨大

的震響從我旁邊升起，震憾著我的心。一會兒，內蒂出現。身著輕便晨衣的身影一個接一個從屋裡走出來，和先出來的人匯合在一起。那個人用手指著大海，男高音似地解釋著。我能聽見一點。

“那是德國人！”他說，“打中了。”

有人在爭吵，接著是嘈雜的爭論聲。我沿著我標好的圓環慢慢地往前走，一邊走一邊觀察著這些人。

他們同時朝著一個共同的方向叫起來。於是，我也停下來，面對著大海的方向。

我看到一枚炮彈恰好偏離那艘大戰艦，在

海面上騰起高高的噴泉似的水柱。接著，第二炮擊起的水花離我們更近，然後，是第三炮、第四炮。忽然，一團巨大的煙霧向上騰起，掀起一股巨浪。煙塵就升起在剛才發射火箭的田頭。儘管爆破聲震耳欲聾，但那個男高音仍在大喊：“擊中了！”

我定睛瞧了瞧！噢，當然了，我必須繞過房子，然後才能從後面走到那些人那兒。

一位異常激動的女人的聲音在喊：“度蜜月的人們！度蜜月的人們！快看這裡！”

在附近房子的陰影裡有什麼東西在閃光，有個男人在屋裡回應著。我聽不清他在說什麼。但是，突然，我聽到內蒂清楚

地在喊：“我們正在洗澡。”

先出來的那個男人喊道：“你們沒有聽到炮聲嗎？仗打起來了！只有五英里遠。”

“啊？”屋裡的聲音，隨之，一扇窗子開啟了。

“快看那兒！”

因為我活動時發出了沙沙的響聲，所以，我沒聽到回答。顯然，這些人的注意力都集中在了這場戰爭，所以都沒有朝我這張