第4部分(第3/4 頁)

主義者了。”他用一種哲學家的語調說，“而且，我根本不想與你爭論你的道路使用權。”

“這樣最好。”我說。

“絕對不會！”

“應該這樣。”

他換了一支雪茄。停頓了一下，他甩出了一句：“要趕火車嗎？”

不回答他似乎有點不合常理。於是，我簡短的地說：“是的。”

他說今晚散步真是太美了。

我猶豫了一下，眼前就是我要走的路。於是，他往旁邊站去，看來我只有繼續走了。

“那麼晚安。”他說著，這正是他要表達的意圖。我隨之也粗魯地大聲道了晚安。

當我走在寂靜的路上，我真希望有一顆炸彈立即帶著強大無比的力量爆炸。在我們不期而遇的過程中，他完全佔了上風。

我記得有兩件完全沒有關係的事奇怪地交織在一起，特別鮮明地突出起來。

當我橫穿過最後那個開闊的牧場，抄近路到柴克斯黑爾火車站時，我發覺我有兩個影子。這事一跳入我的腦際，暫時中斷了原本漲滿的意識流，我現在還能想起我突發興趣的理智的轉移。我迅速地轉過身，站在那裡，望著月亮，和白色的巨大的彗星。此時，飄浮的雲層突然地揭開了它的面紗。

彗星距月球估計有２０度，懸在空中，樣子奇特。在湛藍深邃的太空中，它呈現出一種白中透綠的神奇現象。彗星比月球小，但比月球亮。儘管彗星有較清楚的切面，但是，它們投影要比月亮的投影模糊暗淡得多。我繼續注意著這些現象，看到我的兩個影子在前面。

在這種情況下，我思考混亂。但是，她像我在繞過拐角時開始出現了這種現象。忽然，彗星又從我的腦海裡消失了。我又面臨著一個絕對新奇的想法。我想知道是否有時我們投射出兩個影子——其中一個相對於另一個來說帶有女性的柔弱；它沒有另一個高大，也不會暗示我的頭腦有那些想法。我所清楚的是：我的直覺沒有錯，我知道到底是什麼原因那個年輕人身著晚禮服站在灌木林外。沒錯，他是來和內蒂約會的。

一旦腦筋轉動起來就再也不會停下來了。這一天，我內心充滿了困惑。一種神秘的無法窺見的東西使內蒂和我分開得很遠；此外，她的舉止上也有某種無法解釋的奇怪的東西。現在，這一切都明瞭，得到了合情合理的解釋。

我知道為什麼一看見我她便表現出一種內疚，我知道那天下午她為了什麼才站在花園裡，我知道她為什麼匆匆忙忙把我讓進屋，又為什麼急忙跑出去取那本書，為什麼要讓我沿公路往回走，為什麼她要這樣對待我。霎時，一切對我來說都一清二楚了。

你一定會想到，此時的我，一個黑乎乎的小個子，忽然悄悄地遭了殃。一剎那，僵直地站立著。緊接著，又活躍起來，打著軟弱無力的手勢，口裡發出含混不清的喊叫，兩個影子都在嘲笑我。你一定會想象出，我周圍是一大片開闊的月光潑灑的草地，遠處樹木的影子圍著這片草地。那些樹很矮，遠望過去模糊不清。在草地上方是那夜晚的美妙寧靜發光的蒼穹。

這想法使我有點頭暈。我的思考暫時停了下來，完全被我的新發現所困擾住了。同時，我的雙腳領著我穿過了漫暖的黑夜，來到了亮著小燈的柴克斯黑爾火車站，來到了售票處的視窗，最後上了火車。

我記得，走上火車後，我一個人孤零零地呆在一個骯髒昏暗的三等車廂裡。我記得，我突然爆發的幾近瘋狂的憤怒有如大海的波濤在翻湧。我站起來，像狂暴的野獸一樣吼叫，伸著拳頭，使盡全身的力氣向著面前的木板打去。

奇怪的是，不久以後，我就把這件事暫時忘掉了。但是，我知道，後來，或許也就一分鐘左右，我把門開啟，把自己懸在車廂外面，考慮著怎麼從火車上跳躍出去。那跳躍一定非常具有戲劇性。接著，我要猛撲到她的面前，痛斥她，把她打翻在地。於是，我懸在車門外，催促自己快跳。我忘記了為什麼我決定不這樣做了。總之，我終於沒有跳下去。

火車又走了一站，我已經不再想回去找內蒂了。我正坐在車廂的角落裡，把我受傷青腫的手放在臂下，對手上的疼痛已經麻木不仁。同時，我努力策劃行動。這行動要能表達出我難以擺脫的巨大憤怒。

第三章左輪手槍

“彗星就要撞到地球啦！”剛上火車的兩個人，安頓下來後，其中一人說。

“呀！”另一人非常恐懼。

“聽人說，是由氣體組成的那個彗星。我們不會毀滅吧？”這事與我有什麼關係呢？